Из фестивального вестника:
«Она сочетает в себе очарование Востока и харизму Запада. Она демонстрирует не только восточную мягкость и элегантность, но и западную уверенность и независимость, создавая уникальную красоту.
Ее темперамент нежен, как нефрит, словно она сошла со старинной картины. Каждый ее взгляд и улыбка полны очарования.
В фильме она через тончайшие нюансы мимики и жестов обнажает внутренний мир героини, заставляя зрителя сопереживать и невольно погружаться в ее историю».
Она — Ли Сяожань, исполнительница главной роли в фильме «Ночью у моря одна».
Фестивальный вестник поставил фильму высокую оценку — 3.2 балла, что обеспечило ему второе место в рейтинге.
Хорошие новости на этом не закончились: Цао Ян получил официальное уведомление от оргкомитета с просьбой к съемочной группе остаться на завтрашнюю церемонию закрытия.
Когда Цао Ян сообщил об этом коллегам, те встретили новость ликованием. Это означало, что как минимум одна награда у них в кармане.
Хоть старина Тянь и ожидал чего-то подобного, он не сдержал широкой улыбки и дружески двинул Цао Яна кулаком в плечо: «Ай да парень! Ты это сделал! Получилось!»
Агент Ли Сяожань, сестра Чжан, едва придя в себя от восторга, тут же начала ломать голову над нарядом для церемонии.
После публикации оценок в вестнике бренды женской одежды, которые раньше воротили нос, теперь сами обрывали телефон, предлагая свои платья наперебой.
***
Ли Чан, репортер портала Sina Entertainment, положив трубку, с такой силой хлопнул ладонью по столу, что коллеги, корпевшие над работой, подпрыгнули от неожиданности.
Не обращая внимания на их удивленные взгляды, Ли Чан вскочил и помчался в кабинет главного редактора. Едва постучав, он ворвался внутрь с криком:
— Шеф! Пришли новости из Берлина! Три! В этом году три китайских фильма получили приглашения на церемонию закрытия!
Главред Ху изумленно поднял голову:
— Так много? И все из основного конкурса?
Ли Чан кивнул:
— Точно так. Я специально уточнил — все из основного конкурса.
Главред Ху был в шоке. Сколько там вообще наград в основном конкурсе Берлинале? Технических номинаций нет, почти все призы — крупные.
И это Берлин, один из «Большой тройки»?
Если не знать, что речь о Берлинском кинофестивале, можно подумать, что это какой-то местечковый китайский смотр. Как такое возможно?
Вспомнив контекст, главред Ху с сомнением спросил:
— Уж не фильмы ли Ван Сяошуая и Тянь Чжуанчжуана там замешаны?
Ли Чан замялся, достал блокнот и зачитал:
— «Ночью у моря одна» Цао Яна, «Пекинский велосипед» Ван Сяошуая и «Любить тебя, любить меня» (Тайвань).
Главред Ху хлопнул себя по лбу и вздохнул:
— И как про это писать? Фильм Ван Сяошуая не прошел цензуру и поехал самовольно. А Тянь Чжуанчжуан вообще под запретом.
Ли Чан осторожно напомнил:
— Шеф, режиссером «Ночью у моря одна» числится Цао Ян, а не Тянь Чжуанчжуан. Если бы они пролетели, мы могли бы проигнорировать, чтобы не связываться. Но они явно что-то выиграют. Это же Берлин!
Главред Ху задумался, потом схватил телефон и начал звонить.
После четырех звонков он наконец положил трубку.
Заметив любопытный взгляд Ли Чана, он пояснил:
— Звонил друзьям в Главное управление. Они знают, что фильм прошел цензуру и выехал легально через Молодежную киностудию. Но из-за присутствия Тянь Чжуанчжуана советуют быть осторожнее с формулировками. Лучше дождаться реакции Пекинской киноакадемии.
— Киноакадемии? — глаза Ли Чана загорелись. — Шеф, а может, позвонить туда и узнать, что к чему?
Главред Ху зыркнул на него: «Раньше не мог сказать?!»
Он набрал номер своего знакомого с режиссерского факультета.
Положив трубку, главред некоторое время молча барабанил пальцами по столу. Ли Чан не выдержал:
— Шеф?
Главред Ху решился:
— Подтверждено. Проблем нет. Пока ничего не публикуем. Готовь черновики статей. Два направления: первое — про награду за лучшую женскую роль, срочно найди досье на актрису. Второе — про Цао Яна. Как его хвалить, думаю, учить не надо? Постарайся достать его подробную биографию.
Он снова ударил по столу:
— Как только в Берлине объявят победителей — выпускаем всё первыми!
Поскольку все остальные СМИ выжидают, если мы опубликуем новость сейчас, мы дадим им время подготовиться. Лучше придержать информацию, подготовиться самим и завтра выстрелить дуплетом, захватив всё внимание.
***
18 февраля, закрытие Берлинского кинофестиваля.
На этот раз участников было гораздо меньше. На красной дорожке можно было задержаться подольше, были организованы специальные зоны для фото и интервью.
Цао Ян шел по ковровой дорожке вместе с Ли Сяожань.
На ней было бархатное платье сапфирово-синего цвета с глубоким V-образным вырезом. Драпировка на талии подчеркивала её стройный, изящный силуэт, делая фигуру еще более высокой и грациозной.
Держа её ледяную руку, Цао Ян подумал: нелегко быть актрисой. В любой мороз нужно носить открытые платья, чтобы показать фигуру. Настоящая пытка.
Когда они проходили мимо фотозоны, многие фотографы начали кричать «Ли!». Ли Сяожань, еще не привыкшая к такому вниманию, немного скованно позировала.
Похоже, благодаря фильму и фестивальному вестнику она уже приобрела некоторую известность.
Преодолев красную дорожку с некоторой неловкостью, Цао Ян спросил:
— Холодно?
Губы Ли Сяожань дрогнули, она крепче сжала его руку:
— Холодно.
Войдя в зал, они нашли свои места. Старина Тянь и Чжао Тяньтянь, шедшие быстрее, уже сидели там.
Вскоре началось. Сначала вступительное слово председателя фестиваля, представление жюри. Председатель жюри взял на себя роль ведущего.
Церемония была долгой. Сначала раздавали награды в программе короткого метра, «Панорама» и других секциях. Когда с этим было покончено, атмосфера в зале изменилась. Наступил черед основного конкурса.
— Приз «Лучший новый талант» (Best New Talent Award) среди актрис получает... Анжелика Ли, фильм «Любить тебя, любить меня»!
Под аплодисменты Цао Ян увидел, как встала актриса из тайваньской делегации. Неплохое начало.
— Приз «Лучший новый талант» среди актеров получает... Чан Чэнь, фильм «Любить тебя, любить меня»!
Тайваньская группа опешила. Чан Чэнь — новичок? Вы серьезно?
Чан Чэнь дебютировал в 15 лет, снимался у Вонг Карвая в «Счастливы вместе», у Энга Ли в «Крадущемся тигре, затаившемся драконе», бывал в Каннах и на «Оскаре». Какой он, к черту, новичок?
Когда Чан Чэнь поднялся на сцену, лица продюсера Пегги Цзяо и режиссера Линь Чэн-шэна помрачнели. Раздав сразу два приза «новичкам», жюри явно давало понять: на главные награды не рассчитывайте.
Что такое приз «Лучший новичок»?
Это не основная номинация. Это утешительный приз, дань уважения связям — мяса не досталось, так хоть бульона похлебайте.
Кто сказал, что немцы не умеют договариваться?
Затем объявили первую весомую награду.
Ведущий и вручающий перекинулись парой фраз, после чего гость объявил номинацию: «Серебряный медведь за лучшую женскую роль».
Цао Ян заметил, что руки Ли Сяожань дрожат, губы беззвучно шевелятся, а взгляд прикован к сцене.
Он коснулся её локтя:
— Не бойся. Если забудешь английский, говори по-китайски.
— Что?
— ...Ли Сяожань, «Ночью у моря одна»!
Зал взорвался аплодисментами.
Обновлено: 23.01.2026