Глава 54 — Глава 54

◎ Влюблённость ◎ Увидев, как она ставит блюдо и слегка кивает ему, собираясь уйти, Се Линьчуань почувствовал, что будет жаль, если он ничего не скажет. Он слегка приподнял уголок губ и, словно переходя на слишком личное, произнёс: — Госпожа Цзян, вы образованны и начитанны. Зачем вам прозябать в этом городском быте? В сердце Цзян Цинлань что-то ёкнуло. Вот чёрт, раскрылась! Её докторская привычка — не удержаться и блеснуть знаниями! В следующий раз надо быть осторожнее, никак нельзя! На её лице появилась вежливая улыбка: — Городская жизнь прекрасна. Здесь можно любоваться цветами, есть бобы и зарабатывать серебро. Се Линьчуань внимательно посмотрел на неё. Это не было ложью. Её заведение, хоть и маленькое, излучало жизненную силу. Ему даже показалось, что здесь интереснее, чем в огромной резиденции князя Дунпина. Он усмехнулся и замолчал, подавив нахлынувшие мысли, и снова погрузился в чтение «Тайбай Иньцзина», изредка беря варёные бобы. Цзян Цинлань вернулась за стойку, оперлась на неё локтями и подперла голову рукой. Слушая уличные крики торговцев, топот шагов и журчание весенней реки, она задумалась. Незаметно прошло уже несколько месяцев, жизнь вошла в колею. И в этом было что-то хорошее. Бросив взгляд на единственного посетителя, она позволила мыслям унестись дальше. Нельзя было отрицать, что господин Янь, читающий книгу и поедающий бобы, выглядел весьма приятно. Если бы поставить перед ним вазу с лотосами, чтобы его красивый профиль выглядывал из-за листьев, было бы ещё лучше. Ха-ха, «цветы и красавица радуют друг друга, и Цинлань с улыбкой наблюдает»[1]. В прошлой жизни, будучи заядлой зубрилой, она днями пропадала в библиотеке, не уделяя внимания внешности, и почти не имела опыта в отношениях. Но тот, кто мало действует, часто много фантазирует, и в её голове рождались бесчисленные истории о красавцах. Господин Янь был весьма статен. Если бы он жил в современности, вряд ли стал бы «японским» идолом, зато мог бы играть молодых генералов в исторических дорамах. А какую героиню подобрать ему в пару? Капризную кокетку или решительную старшую сестру? Ха-ха, господин Янь с его скверным характером, скорее всего, поддался бы на мягкость, так что лучше кокетка! Но как же интересно видеть, как высокомерный человек покоряется! Только представьте, как господин Янь падает в объятия старшей сестры, жалобно бормоча: — Сестрица, так правильно? — Сестрица, здесь нужно? — Сестрица, мне больно. О боже, как же это пикантно! Цзян Цинлань не удержалась и рассмеялась. Убедившись, что он её не заметил, она слегка кашлянула, изо всех сил сдерживая улыбку, и сурово отчитала себя. Пока её мысли блуждали, в зал впорхнула алая тень, словно бабочка. О, а вот и капризная кокетка! Лицо принцессы Баоцин было раскрасневшимся от жары, в руке она держала веер с пионами, от которого её волосы разлетались. Войдя, она вздохнула с облегчением, вытерла лоб шёлковым платком и сказала: — Подайте мне шарики танъюань в ледяном супе с ферментированным рисом. Затем она заметила Се Линьчуаня и сразу же направилась к его столику. Цзян Цинлань, зная, что она его сестра и им нужно поговорить, перестала фантазировать и ушла на кухню готовить десерт. Подав сладости, она закатала рукава и вышла резать тушёное мясо, держась подальше от этой пары. Принцесса Баоцин, привыкшая заискивать перед Се Линьчуанем, жалобно пробормотала: — Брат Люгуан, почему ты после патрулирования пришёл сюда? Я тебя везде искала. Се Линьчуань сделал вид, что не слышит, и просто положил в рот ещё один боб. Принцесса не сдавалась и продолжала: — Тот Ян что-то там проиграл мне в карты, даже следующее жалованье спустил. Се Линьчуань только хмыкнул, не отрывая глаз от книги. Принцесса потянулась к ней: — Что ты читаешь? Он тут же свернул книгу, скрывая название, и нахмурился, всем видом показывая, как она ему надоела. Принцесса уже несколько дней бегала за ним — из дворца на улицы, из управы Линьаня в эту забегаловку, а её чистая, как луна, любовь разбивалась о равнодушие. И вот, столкнувшись с его холодностью, она надула губки и обиженно спросила: — Брат Люгуан, почему ты меня не любишь? Се Линьчуань усмехнулся и наконец посмотрел на неё, едко ответив: — А с чего бы мне тебя любить? С этими словами он взял ещё один боб, делая вид, что ему всё равно, но его взгляд скользнул к выходу. Принцесса, никогда не знавшая такого унижения, мгновенно залилась слезами. Се Линьчуань, опасаясь скандала, смягчился и перевёл взгляд с силуэта в бирюзовом платье: — Если бы ты была такой же умной и умелой, как госпожа Цзян, я бы подумал. Принцесса шмыгнула носом и внимательно осмотрела Цзян Цинлань. Та была одета в короткую белую блузу и бирюзовую юбку. Рукава её были высоко закатаны, а на шее перекрещивались пурпурные ленты. Без украшений, но с красотой, словно лотос, поднявшийся из воды. На левой руке у неё была странная белая перчатка, которой она придерживала кусок жёлто-коричневой свинины, а в правой держала кухонный нож. Стук лезвия по деревянной доске был чётким и ритмичным. Она резала свиную головизну. Принцесса фыркнула: — Я благородная принцесса, золотая ветвь, как я могу заниматься такой грязной кухонной работой? Се Линьчуань тоже усмехнулся и покачал головой: — Да, ты благородная принцесса, золотая ветвь, мне не до тебя. В этот момент в зал вбежал знакомый силуэт. Ян Сун вытер пот со лба: — Господин Янь, госпо… — тут же поправился, — девушка, вы тоже здесь кушаете? Он вовсе не планировал с ними «случайно» встретиться. С тех пор как открылся ресторан «Цветы абрикоса», Ян Сун наконец решил проблему с едой. Холостяк, не любивший готовить, он раньше перебивался чем придётся. Теперь же, с её вкусной и дешёвой едой, он приходил сюда каждый день, как в столовую. Увидев его, Се Линьчуань обрадовался, будто встретил спасителя, и весело сказал: — Да, она захотела здешних ледяных танъюаней. Господин Ян, может, и вам подать? Раз Се Линьчуань предложил, как Ян Сун мог отказаться? Он поклонился и покорно сел за соседний столик. Принцесса уже открыла рот, но Се Линьчуань опередил её, резко вставая и хлопая по столу: — Вспомнил, у меня в управе ещё дела. Я пошёл. Он легонько хлопнул Ян Суна по плечу и дружелюбно добавил: — Говорят, ты всё жалованье проиграл? Скажи госпоже Цзян, что с сегодняшнего дня твой счёт — на мне. А потом проводи мою сестру до Западного озера. Ян Сун смутился. Но раз уж он действительно проиграл, скрывать было нечего. К тому же Западное озеро было рядом с резиденцией принцессы Аньго, так что он закивал, как молитвенный барашек. Се Линьчуань улыбнулся, кивнул в сторону бирюзового силуэта и решительно зашагал к выходу. Принцесса уже собиралась взорваться, но Ян Сун, быстро сообразив, начал расхваливать: — Госпожа, здешнее тушёное мясо просто восхитительно. Нежное, не жирное, с лёгким ароматом специй. Ничуть не хуже тех маринованных шашлычков, что вы пробовали. — Но после холодного лучше не есть ничего тяжёлого. Может, сначала кашу с рыбным фаршем? Принцесса хорошо помнила те шашлычки. Раз Се Линьчуань ушёл, она смирилась. Взглянув на Цзян Цинлань, режущую мясо, она вспомнила его слова: «Если бы ты была такой же умной и умелой, как госпожа Цзян…» Глядя на бирюзовый силуэт, принцесса задумалась: Она умеет готовить шашлычки, вишнёвые сладости, варить бобы. Ледяные танъюани тоже вкусные. Да, госпожа Цзян действительно умна и привлекательна. На самом деле, ни она, ни Се Линьчуань не знали, что так думали не только они. [Примечание автора] [1] Оригинальные строки Ли Бо: «Цветы и красавица радуют друг друга, и государь с улыбкой наблюдает». Мэйцзы торжественно обещает, что в дальнейшем будет сцена, где мужчина обнимает женщину и говорит «мне больно». Уже написано, ха-ха. [Радуга][хитрость][обнимашки]