Госпожа Чжан на мгновение остолбенела, подумав, что ей показалось. Она невольно потёрла глаза.
Но та, что улыбалась во весь рот, заигрывая с мужчинами, разве это была не та самая зловредная тварь, которая намеренно её донимала?
Но ведь Бяо-гэ и его люди сказали, что она больше не осмелится появиться в городе?
Неужели они её обманули?
«Проклятые ублюдки, обвели меня вокруг пальца!»
Кровь прилила к лицу госпожи Чжан, и на мгновение она растерялась, не зная, что делать — пойти ли сначала к прилавку Линь Чанъэр и устроить скандал, или же найти Бяо-гэ и потребовать объяснений.
Сделав несколько глубоких вдохов, она с трудом подавила гнев. Она подумала, что Бяо-гэ и его люди — крепкие мужчины, а здесь всего лишь женщины и дети. В итоге, она всё же направилась к прилавку Линь Чанъэр.
Линь Чанъэр торговала на полную катушку. За четверть часа два ведра моллюсков были почти распроданы, утиные яйца тоже хорошо расходились, а зелёный лук, который давали в подарок, почти закончился.
Сердце старушки, наконец, успокоилось.
— Я сейчас же пойду домой за луком.
Линь Чанъэр кивнула:
— Я вас затрудняю.
Старушка махнула рукой и уже собиралась уходить, как к прилавку протиснулась женщина, схватила краба-плавунца и спросила:
— Почём эта штуковина?
Услышав голос, Линь Чанъэр тут же обернулась. Это действительно была та самая треугольная госпожа Чжан.
Она догадалась, что добром это не кончится. Линь Чанъэр всегда старалась избегать неприятностей, а с такими людьми ей и вовсе было неприятно иметь дело. Но сейчас у прилавка было много народу, и она не могла показать свою неприязнь.
Она небрежно ответила:
— Синие крабы по двадцать пять вэней, крабы-орхидеи по тридцать, крабы-плавунцы по тридцать пять. Вам сколько?
Госпожа Чжан вертела краба в руках.
— И за эту штуковину тридцать пять вэней? Ты что, грабить собралась?
Линь Чанъэр как раз обслуживала покупателя утиных яиц. Услышав это, она не спеша, выбирая яйца, ответила ей.
— У меня цены чётко указаны, торговля добровольная. Если считаете, что стоит, покупайте, если нет, я никого не заставляю. Каждая сделка — это обмен товара на деньги, и я стараюсь, чтобы покупатель остался доволен. Как это можно назвать грабежом?
Постоянные покупатели, толпившиеся у прилавка, дружно закивали.
Старушка, немного разбираясь в ценах на дары моря, вступилась:
— Тридцать пять вэней за краба-плавунца — это совсем не дорого. В городе за такого же размера краба просят не меньше сорока!
Другой покупатель добавил:
— Верно. Эта девушка не только умеет торговать, но и с людьми общается по-человечески. Товар свежий, к любой покупке что-нибудь дарит, а если берёшь много, сама предлагает скидку. Нельзя так безосновательно бросаться словами.
Услышав это, Линь Чанъэр улыбнулась:
— Если вы, покупатели, довольны, и вам вкусно, то и я рада.
Кто-то пошутил:
— А если бы ты сделала ещё дешевле, мы были бы ещё счастливее!
Линь Чанъэр с улыбкой ответила:
— Я бы с радостью, но ведь и мне нужно что-то есть, не так ли?
Вокруг прилавка раздался смех, и все, казалось, забыли о госпоже Чжан, оставив её неловко стоять на месте.
Но Линь Чанъэр о ней не забыла. Раз уж та сама напросилась на неприятности, она не собиралась её щадить. Она нарочно спросила госпожу Чжан:
— Ну, что скажете? Возьмёте одного на пробу?
Увидев, как много людей заступается за Линь Чанъэр, госпожа Чжан ещё больше разозлилась. Она поняла, что Линь Чанъэр умело располагает к себе людей.
Сначала эта старуха, теперь эти покупатели.
Что дальше? Она объединит всех торговцев на рынке против неё?
И теперь она ещё осмеливается спрашивать, не хочет ли она купить у неё что-нибудь? «Чёрта с два я у тебя что-то куплю!»
Госпожа Чжан искоса посмотрела на Линь Чанъэр и вдруг взвизгнула:
— Ай, этот краб кусается…
С громким стуком краб-плавунец был брошен на землю.
Золотая Рыбка, маленький и проворный, тут же подобрал краба и, поднеся его к Линь Чанъэр, с горечью сказал:
— Он не двигается.
Линь Чанъэр сузила глаза, но не успела она ничего сказать, как госпожа Чжан, прижимая палец к руке, первой начала допрос:
— Твой краб меня укусил, что ты теперь скажешь?
Линь Чанъэр: «...Ну и чертовщина! Она что, сумасшедшая?»
Разыгрывать перед ней такую неуклюжую сцену, чтобы вымогать деньги — кого она пытается обмануть!
Она криво усмехнулась:
— Странно. Клешни у моих крабов хорошо связаны, как он мог тебя укусить? Ты что, лунатик?
Глаза госпожи Чжан сверкнули:
— Меня это не волнует. Твой краб укусил человека, ты должна заплатить компенсацию.
Линь Чанъэр холодно рассмеялась:
— Компенсацию, говоришь? Хорошо. Покажи всем свою рану, насколько она большая, кровь идёт?
Госпожа Чжан на мгновение растерялась, крепко сжимая руку.
— Все же слышали, что тут ещё смотреть? Я столько лет торгую на этом рынке, все меня знают. Неужели я стану тебя обманывать?
Линь Чанъэр была уверена, что никакой раны нет, она просто пришла, чтобы устроить скандал. Она усмехнулась:
— Обманываешь ты или нет, я не знаю. Я верю только фактам. Никто не просил тебя хватать краба и не отпускать. Вина лежит на нас обеих. Предъяви доказательства, и я признаю свою вину. Но если ты выдумываешь рану, чтобы вымогать у меня деньги, а рана сама собой заживает, значит, ты намеренно устраиваешь скандал. Тогда пусть присутствующие здесь дядюшки и тётушки нас рассудят.
Не давая госпоже Чжан возможности возразить, она показала всем краба.
— Вы все видели, что произошло. Клешни у моего краба до сих пор связаны, как он мог её укусить? Я думаю, она просто завидует моей хорошей торговле и намеренно пришла, чтобы устроить неприятности и убить моего краба. Вы все её знаете, она продаёт зелёный лук, её прилавок недалеко отсюда. Если будете у неё что-то покупать, будьте осторожнее…
Линь Чанъэр говорила намёками, и покупатели, стоявшие рядом, многозначительно закивали.
Это был удар по её бизнесу. Госпожа Чжан от злости чуть не выпрыгнула из себя.
— Кто намеренно устраивает скандал? Ты клевещешь!
Линь Чанъэр решительно заявила:
— Тогда покажи всем свою рану!
— Точно, я думаю, тебя вообще не кусали, — вмешался Сюй Гуньэр. Ему было жаль убитого краба, ведь его сестра Чанъэр так усердно его ловила.
Мёртвый краб стоил дешевле.
Он шагнул вперёд, схватил госпожу Чжан за запястье, разжал её руку, и все увидели, что её рука была совершенно целой.
Сюй Гуньэр громко сказал:
— Нет никакой раны, ты действительно врёшь, ты просто пришла, чтобы устроить скандал!
Увидев, что её план провалился, госпожа Чжан оттолкнула Сюй Гуньэра. Тот, не удержавшись, упал на землю, опрокинув стоявшую рядом корзину. Большие утиные яйца покатились по земле, и многие из них разбились.
Линь Чанъэр поспешно помогла Сюй Гуньэру подняться и зловеще посмотрела на госпожу Чжан.
— Мои утиные яйца по четыре вэня за штуку. Сама посчитай, сколько ты должна заплатить.
Услышав это, госпожа Чжан подскочила.
— Это он их опрокинул, при чём тут я?
— Если бы ты его не толкнула, он бы не упал? — Линь Чанъэр сверлила её холодным взглядом. — Хватит болтать, плати по счетам, или…
— Это вымогательство! — взвизгнула госпожа Чжан. — Посмотрите все на эту мерзкую женщину, она с ума сошла от жадности! Сначала тридцать пять вэней, теперь плати по счетам… Ай… ты… как ты смеешь драться…
Не успела она договорить, как получила пощёчину.
Госпожа Чжан в ужасе прижала руку к лицу, глядя на Линь Чанъэр. «Эта стерва, как она посмела ударить меня? Нет… как она могла, как она осмелилась? Что-то здесь не так, но что, она не могла понять».
Линь Чанъэр не упустила изменения в её взгляде. Она медленно засучила рукава.
— Я человек очень справедливый, но не люблю, когда меня обижают. Ты намеренно пришла сюда, чтобы устроить скандал, испортила мои вещи и не хочешь платить. Так что, если я побью тебя, чтобы выпустить пар и развеселиться, это тоже будет справедливо, верно?
Обновлено: 21.01.2026