Старейшины переглядываются со скепсисом, но в их взглядах проскальзывает любопытство. Старейшина Сайто медленно кивает. — Мы обдумаем ваше предложение, но пока вы и ваши люди будете под наблюдением. Любая попытка доставить неприятности встретит немедленный отпор.
Капитан Боун слегка кланяется. — Мы понимаем и ценим вашу рассудительность.
После принятия решения пиратов отводят в охраняемую часть деревни под надзор воинов клана Икеда.
Отец поворачивается ко мне, его взгляд серьезен. — Кай, ситуация беспрецедентная. Мы должны быть осторожны, но не закрываться от возможности обрести ценных союзников. Присматривай за ними и докладывай о любом подозрительном поведении.
Я киваю. — Да, отец. Я буду начеку.
Ночь тянется, но я не могу избавиться от чувства тревоги. Когда другой страж сменяет меня на посту у пиратов, я снова забираюсь на крышу своего дома, глядя на залитое лунным светом море.
Присутствие пиратов кажется мне нарушением хрупкого баланса острова. Интересно, что ждет остров Гу в будущем? Даже если я хочу уехать, сейчас это мой дом, здесь живет моя семья. И, конечно, я хочу, чтобы остров был в безопасности.
На следующий день деревня гудит, обсуждая пиратов. Кто-то видит в них новые возможности, другие опасаются скрытой угрозы. Совет занят обсуждением плана действий, а я решаю присмотреться к нежданным гостям поближе.
Я нахожу Капитана Боуна рядом с временным лагерем его команды. Он о чем-то толкует с парой матросов. Я подхожу к ним с осторожностью.
— Капитан Боун! — Окликаю я.
Он поворачивается ко мне с любопытством. — А, юный Кай, верно? Чем могу быть полезен?
— Я хотел побольше узнать о вас и ваших людях. Чтобы мы могли вам доверять, мне нужно понимать, кто вы и чего на самом деле хотите.
Он усмехается и одобряюще кивает. — Мудрый подход. Что ж, спрашивай.
Следующий час я провожу в беседе с ним, слушая об их странствиях и тяготах, через которые им пришлось пройти. Несмотря на изначальное недоверие, я ловлю себя на том, что их истории меня затягивают. Они действительно повидали немало опасностей и выжили только благодаря мастерству и упорству. Расспрашивая его о датах их походов, я сумел вычислить текущее число: 14 октября 2010 года.
На острове у нас нет календарей. Сезоны отмеряются по падению температуры и состоянию зелени, а дни рождения мы празднуем все разом в начале весны. До этого я даже не знал точно, когда родился – только то, что это было поздней осенью. Пересчитав дни с того момента, как я попал в этот мир младенцем, я теперь знаю, что родился 16 декабря (на этом острове особо нечем заняться, кроме таких подсчетов).
Когда наш разговор подходит к концу, Капитан Боун серьезно смотрит на меня. — Кай, твой остров уникален, и люди здесь сильные. Но мир за его пределами огромен, он полон как возможностей, так и угроз. Возможно, вместе мы сможем сделать так, чтобы остров Гу не просто выжил, а процветал.
Его слова западают мне в душу, пока я возвращаюсь к своим делам. Обдумать нужно многое, и будущее острова кажется туманным как никогда. Одно ясно точно: грядут перемены, и я обязан быть готов.
Поначалу я не доверял капитану и его команде. Но за месяц их пребывания здесь я начал понимать их чуть лучше. Они не казались плохими парнями или пиратами – скорее командой, которая бороздит моря ради открытий и новых мест.
Однажды я решил завести разговор о том, что меня интриговало. — Капитан Боун, каков он, внешний мир? Происходит ли там что-то значимое? Есть какие-то важные новости?
Он задумчиво улыбается. — Ничего такого, что бы мне запомнилось. Я так долго в море, что у меня едва хватает времени присесть, чтобы почитать газету или посмотреть телевизор. Я почти всегда в пути.
Этот разговор был моей попыткой собрать сведения и понять мир «Hunter x Hunter». Я хочу знать больше о неведомом месте, в котором оказался.
Затем Капитан Боун задает мне странный вопрос. — Слушай, малый, мы тут больше месяца, и пока не пытались уйти, потому что обещали обучить твоих людей мореходству и ремеслам. Но, честно говоря, мне кажется, ты хранишь пару секретов. Ты знаешь что-нибудь о сокровищах на этом острове?
Его глаза сверкают любопытством. Мне становится ясно, что их прибытие не было случайностью – они здесь неспроста. — Честно, я без понятия, есть ли на острове сокровища. Может, старейшины знают, но я о таком никогда не слышал.
— Да, жаль. Я очень надеялся, что ты в курсе. Но всё равно спасибо, что выслушал теории заговора старого дурака.
Пока его команда продолжала обучать жителей деревни, я оставался аутсайдером как член младшей ветви. Этот статус давал мне чуть больше свободы передвижения. Я часто ошивался возле капитана и его людей, незаметно наблюдая за ними.
После его вопроса о спрятанных сокровищах мое недоверие к Боуну вспыхнуло с новой силой. Пришлось снова насторожиться.
Однажды ночью я вижу, как они покидают лагерь и направляются на север, в запретную часть острова, где, по слухам, в пещере обитает мистическое существо.
С безопасного расстояния я использую Гё, чтобы ощутить их коллективную ауру, и следую за ними. Мне любопытны их намерения. Я не осмеливался соваться в ту часть острова, боясь встретить что-то опасное, но раз капитан и его люди идут впереди, я могу осмотреть те места, не опасаясь прямой стычки со зверем.
Похоже, они ищут то самое сокровище, о котором упоминал капитан. Наконец отряд добирается до пещеры на северной оконечности острова.
К моему удивлению, монстры по пути на них не нападали. Сероспинные волки, известные своей привычкой охотиться стаями, словно обходили их стороной. Я понял: всё дело в жуткой и мощной ауре Капитана Боуна – он использовал жажду убийства, чтобы распугивать любую потенциальную угрозу.
Я следую за ними внутрь пещеры, скрываясь во тьме. Чем глубже я проникаю, тем чаще натыкаюсь на туши сероспинных волков – следы того, что экипаж всё же пускал оружие в ход.
Идя по следу из тел и отпечатков сапог, я в итоге нахожу команду в огромном зале, залитом слабым, призрачным светом. Стены украшены древней резьбой и символами, намекающими на давно забытые тайны этого места.
Картина передо мной поражает. Пещера кишит оборотнями и стаями сероспинных волков, вступивших в яростную схватку с пиратами. Позади массивных вожаков-оборотней, на пьедестале, я вижу кристаллический самоцвет, переливающийся всеми цветами радуги. В центре камня застыл серый вихрь, похожий на дым, но он живо напоминает мне ту самую вуаль, что окружает наш остров.
Я не высовываюсь, наблюдая за ожесточенным боем. Оборотни огромны, их само присутствие подавляет и ужасает. Пираты сражаются доблестно, некоторые используют способности Нэн, чтобы удержать позиции. Аура Капитана Боуна особенно сильна – видно, что он мастерски владеет своими силами.
Битва в разгаре, и я вижу, как обе стороны выдыхаются. Оборотни неумолимы, но экипаж решителен. По мере того как бой затягивается, ряды редеют и там, и там. Мое любопытство к камню растет. Должно быть, это и есть то сокровище, за которым пришел Боун.
Пока идет схватка, я понимаю, что пора принимать решение. Обнаружить себя и помочь команде или остаться в тени и наблюдать? На кону судьба острова и его тайны. Следующий шаг будет решающим, и только мне выбирать, как поступить.
Я решаю быстро – остаюсь на месте и смотрю, чем всё закончится. Капитан Боун, кажется, теряет терпение и решает поднять ставки. Его аура вспухает, а затем медленно трансформируется в пистолет. Значит, он Манипулятор. Один выстрел из этого оружия вызывает мощнейший взрыв ярко-синего пламени, а звук оказывается просто оглушительным.
В ушах звенит, пещера заполняется дымом. Сфокусировавшись, я быстро активирую Гё. Мне удается снова увидеть ауру капитана. Она немного ослабла, но я всё равно узнаю её.
Я не вижу аур его людей – они лежат на земле вперемешку с мертвыми волками и оборотнями. Похоже, Боуну плевать на свою команду, он направляется прямиком к кристаллу, который продолжает сиять сквозь дым.
Я осознаю, что у меня нет ни единого шанса против того, кто уже владеет Хацу, в то время как я лишь новичок. Я поспешно отступаю и бегу назад, чтобы предупредить старейшин главной ветви, надеясь, что у них найдется способ остановить Капитана Боуна.
Когда я добираюсь до деревни, весь остров уже стоит на ушах. Все встревожены, гадая, что стряслось с капитаном и его людьми.
Я объясняю ситуацию старейшинам, и те буквально вскакивают со своих мест. Их страх ощутим почти физически. Но боятся они не Боуна – похоже, их ужасает что-то другое.
Старейшины отталкивают меня и бегут на улицу, к берегу. Я, озадаченный их реакцией, спрашиваю:
— Что происходит? Что там, на берегу?
Они не отвечают, словно впали в транс. Я прослеживаю за их взглядами: вуаль вокруг острова исчезает, и из моря поднимается нечто. Остров содрогается, из воды взмывают исполинские щупальца. Глаза существа размером с луну, а звук, который оно издает, – жуткая смесь львиного рыка и пронзительного визга.
Монстр испускает мощнейшую жажду убийства. Все вокруг валятся на землю – кто-то кланяется, кто-то просто падает на колени, не в силах вынести давления. Я знаю, что отец и люди из младшей ветви в беде, поэтому, собрав всю ауру, заставляю себя стоять. Я обязан защитить свою семью.
Внутри меня что-то меняется. Кажется, все мои эмоции и энергия вырываются наружу с бешеной скоростью, фонтанируя вовне. Я впервые использую это по-настоящему. Это Рен.
С активированным Рен я чувствую прилив сил и решимости. Я иду к берегу, моя аура пылает ослепительно ярко. Огромные глаза твари прикованы ко мне, щупальца извиваются в воздухе. Несмотря на страх и убийственное давление монстра, я не сдвинусь с места.
Добравшись до кромки воды, я вижу отца среди павших – он тщетно пытается подняться. — Отец! — Кричу я, и мой голос звучит твердо вопреки царящему хаосу. Он смотрит на меня, и в его глазах я вижу шок и ужас.
— Кай, уходи! Отступай! — Надрывается он, но я лишь качаю головой.
— Нет, отец. Я не брошу ни тебя, ни остальных. — Мой Рен вспыхивает еще ярче, я чувствую, как гнетущая аура существа давит на мою. Это битва воли, и я не отступлю.
Чудовище снова ревет, и земля под моими ногами дрожит.
Я делаю глубокий вдох и вкладываю всю энергию в ауру, нанося ответный удар по жажде убийства твари. Наши ауры сталкиваются, и на мгновение мир словно замирает, затаив дыхание.
Затем я чувствую перемену. Аура существа дрогнула, щупальца замерли в нерешительности. Я хватаюсь за этот шанс, направляя каждую крупицу сил в финальный выброс энергии, и кричу во всю мощь легких. Тварь издает визг и начинает отступать, её массивная туша скрывается в глубинах вод.
На острове воцаряется тишина. Жители деревни медленно поднимаются, на их лицах застыла смесь благоговения и облегчения. Отец подходит ко мне и кладет руку на плечо. — Ты молодец, Кай. Сегодня ты показал великую силу и волю.
— Спасибо, отец, — выдыхаю я, чувствуя одновременно триумф и полное истощение.
Старейшины обступают меня, и в их глазах страх сменился восхищением. Я понимаю, что это только начало. Тайны острова Гу и опасности, которые он таит, никуда не делись. Но теперь я по праву стал воином клана Икеда, и мой путь, полный испытаний, по-настоящему начался.
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Обновлено: 20.02.2026