Глава 67 — 67: Ты Ничего Не Знаешь О Его Силе

Даже после урагана слов, обрушенного на него Адой, Лион смотрел на неё с невозмутимым недоумением. — О чём ты, собственно? — приподнял он бровь. — Я похож на человека, решающего проблемы грубой силой? Лёгкая тень недовольства скользнула по его лицу, и он щёлкнул пальцами. — Джарвис! — К вашим услугам, сэр, — отозвался безликий костюм Железного человека, до этого молчаливо стоявший в стороне. — Открой и запусти канатную дорогу, — скомандовал Лион. — Немедленно! Костюм пришёл в движение, щупальца кабелей данных вырвались из его корпуса и впились в панель управления канатной дороги. Экран ожил, замерцал, и с тихим шипением гидравлики массивные двери распахнулись. — Видишь? У меня есть ИИ, — подмигнул Лион Аде и, уверенно расправив плечи, шагнул в кабину. Остальные, словно завороженные элегантным решением, последовали за ним. Шепот восхищения, обрывки фраз о том, что он всегда на шаг впереди, вились в воздухе. Ада Вонг замерла на мгновение, склонила голову и тихо усмехнулась. — Ха, как дура повелась. Невозможно было понять, кого она имела в виду — Лиона или себя. В отчаянии хлопнув себя по лбу, она присоединилась к группе в кабине. Под чутким управлением Джарвиса канатная дорога плавно тронулась, набирая скорость. — Впереди исследовательский центр, кишащий зомби и мутировавшими тварями, — объявил Лион, заняв позицию в центре кабины. — Так что, как обычно, я иду первым. Держитесь за мной. Он обвёл взглядом присутствующих. — После зачистки подземной базы ваша задача — помочь с анализом исследовательских материалов и оборудования. Он сделал паузу, словно взвешивая каждое слово. — Что касается улучшения вакцины, у меня уже есть несколько предварительных набросков. Если всё пойдёт по плану, к завтрашнему утру будут результаты. В глазах Барда читалось неприкрытое восхищение, Марвин и Эллиотт выглядели ошеломлёнными, а Ада, хоть и аплодировала, скрывала за улыбкой некую тёмную мысль. — Пф, возомнил о себе невесть что, — пробормотала Аннет Биркин, не впечатлённая его речью. — Ему, наверное, лет семнадцать-восемнадцать. Сначала хоть бы диплом получил. … Канатная дорога быстро достигла станции. Едва ступив на платформу, группа замерла, поражённая открывшимся видом. — Не представлял, что «Амбрелла» вложила столько ресурсов в это место! — Это как будто другой мир! — воскликнули Марвин и офицер Эллиотт, не скрывая восторга. Подземный исследовательский центр производил ошеломляющее впечатление. Он резко контрастировал с убогими канализационными туннелями, из которых они только что выбрались. Там царили грубые трубы, сырость и невыносимая вонь, здесь же – стены из полированного титанового сплава, уходящие вглубь базы, и яркое искусственное освещение, имитирующее солнечный свет. Марвину и Эллиотту казалось, что они шагнули в будущее. Даже в глазах Лиона, казалось, угасла былая агрессия. Он больше не выбивал двери ударом ноги, а позволял своему "металлическому компаньону" взламывать электронные замки. Впрочем, справедливости ради стоит отметить, что в канализации просто не было электронных дверей, которые мог бы взломать Джарвис. Мягкий щелчок, и Джарвис, словно играючи, обошёл систему безопасности базы, требующую допуска уровня исследователя. Тяжёлые трёхслойные двери периметра начали медленно подниматься, предоставляя группе доступ высшего уровня. Каждая дверь, к которой они приближались, открывалась сама собой, благодаря умной системе. Внутри базы было меньше угроз, чем снаружи. В основном попадались обычные зомби. Лион отправил Джарвиса вперёд, чтобы зачистить оставшихся заражённых, пока он и остальные ждали в безопасном месте. Воспользовавшись передышкой, группа начала осматривать соседние комнаты в поисках чего-нибудь полезного. Вскоре они наткнулись на несколько дневников сотрудников исследовательского центра. В этих записях была зафиксирована хронология вспышки биоопасной инфекции. В них рассказывалось о том, как один из сотрудников случайно заразился во время эксперимента, превратился в зомби и был уничтожен службой безопасности. Затем началась паника, вирус вырвался на свободу, заразив крыс и других животных, которые разнесли его по всему городу. — Не могу поверить, что всё началось вот так… Боже мой, — пробормотал директор Бард, устало потирая глаза. — Я думал, что моя команда единственная, кто занимается подобными исследованиями. Марвин попытался его успокоить: — Доктор Бард, вас просто использовали люди с дурными намерениями. Сейчас наша задача — спасти всё, что ещё можно спасти. Пока они разговаривали, Ада подошла к Аннет Биркин, чтобы что-то обсудить. Лион тем временем изучал компьютер в комнате охраны, просматривая старые записи. Внезапно на его устройстве ожила линия связи, и раздался голос Джарвиса. — Молодой господин, мутировавшие существа внутри базы уничтожены. Однако я обнаружил существо, похожее на Тирана. В данный момент оно преследует маленькую девочку, прячущуюся в одном из уголков базы. Должен ли я вмешаться? — Маленькая девочка? Может быть, это Шерри Биркин? — пробормотал Лион, поднимая трубку. Шерри Биркин была дочерью Аннет и Уильяма Биркинов. В игре Уильям был вынужден ввести себе G-вирус, превратившись в чудовищного монстра, движимого лишь безумным желанием распространить вирус. Однако G-вирус мог стабильно передаваться только между кровными родственниками. Передача вируса неродственникам приводила к мучительной смерти. В игре Уильям, став монстром, безжалостно преследовал свою дочь Шерри. Позже Шерри была спасена Лином С. Кеннеди и Клэр Редфилд и стала одним из главных персонажей Resident Evil 6. Лион на мгновение задумался. — Приведи Шерри и замани сюда этого монстра. Я разберусь с ним. Огневой мощи Super Mark 1 было более чем достаточно, чтобы уничтожить Уильяма. Но, как и в случае с Немезидой, заражённые G-вирусом могли постоянно мутировать и восстанавливаться. Если бы Джарвис попытался убить Уильяма, то, скорее всего, был бы уничтожен весь исследовательский центр. После того как Джарвис подтвердил план, Лион собрал всех на платформе, чтобы подготовиться к грядущей схватке. Открытое пространство платформы идеально подходило для противостояния. Заметив недоумение на лицах остальных, Лион вышел вперёд. — Приближается «очень сильный» враг. Мы будем сражаться здесь. Через несколько минут появился Железный человек, держащий на руках маленькую светловолосую девочку. Из двигателей вырывались языки пламени, когда он резко затормозил над группой. — Шерри! — воскликнула Аннет, увидев девочку. — Что ты здесь делаешь? — Мамочка! — Шерри выглядела счастливой, но не слишком взволнованной. — Этот Железный Человек меня спас! Джарвис опустился на платформу, выпустил Шерри, и девочка тут же бросилась в объятия матери. Даже Ада, удерживавшая Аннет, казалось, была немного смущена. В свои 23 года она ещё не успела многое повидать, и вид заклятого врага в роли матери маленькой девочки немного смягчил её хватку. Аннет вырвалась и крепко обняла Шерри. — Шерри, прости, что я не приходила к тебе в последние несколько дней, — прошептала Аннет, нежно гладя дочь по волосам. Шерри робко прошептала в ответ: — Мамочка, папа стал очень страшным… Он пытается меня поймать… Аннет замерла, смотря на дочь с мукой в глазах, словно какая-то невыносимая тяжесть давила ей на душу. — Он не причинил тебе вреда? Не давал тебе ничего есть? — Нет… Папа меня ещё не поймал, — покачала головой Шерри. Аннет смягчила взгляд, услышав ответ дочери, но в её глазах по-прежнему читалась внутренняя борьба. — Прости меня, Шерри, — внезапно проговорила Аннет, её голос дрожал. — Я должна это сделать. Она крепко обняла Шерри на мгновение, и выражение её лица стало решительным, словно она приняла окончательное решение. В следующее мгновение Аннет резко повернула голову и выхватила пистолет из рук Ады, пытаясь направить его на Шерри! Но Ада отреагировала мгновенно, вывернув Аннет руку и прижав её к земле. — Что ты делаешь?! Это же твоя дочь! — голос Ады был ледяным и жёстким. — Именно потому, что она моя дочь и дочь Уильяма, я не могу позволить ей жить! — лицо Аннет исказилось от противоречивых чувств, но её голос звучал твёрдо. Все, кроме Лиона, были потрясены до глубины души. Что за мать могла произнести такие жестокие слова с такой хладнокровной решимостью? Малышка Шерри, сидя на земле, в ужасе забилась в угол, её лицо было полно страха и замешательства. — Мама… Мамочка… Заметив испуганные взгляды окружающих, Аннет стиснула зубы и начала оправдываться. — Вы не понимаете! Никто из вас не понимает, что это за чудовище! — Я не могу допустить распространения G-вируса! Если я это сделаю, мир будет обречён! — Если Шерри останется здесь, Уильям заразит её вирусом и превратит в монстра! Даже если мы увезём её, Уильям всё равно придёт за ней! — Чтобы остановить распространение G-вируса, я не могу позволить Шерри жить! — А как насчёт тебя? Вы все должны перестать думать о G-вирусе. Это ключ к уничтожению мира! — выпалила Аннет с безумным блеском в глазах. Марвин шагнул вперёд с мрачным видом. — Что бы ты ни говорила, это не оправдывает убийство собственной дочери! — Погодите-ка… Уильям Биркин? Должно быть, это тот монстр, с которым мы столкнулись раньше, — внезапно сказал Лион, небрежно разминая шею. — Миссис Биркин, вы когда-нибудь задумывались о том, что убийство вашего мужа может помешать ему распространять вирус? — Что ты несешь?! — Аннет вперила в него взгляд, полный ужаса и недоверия, словно он сошел с ума. — Ты хоть представляешь, с какой силой мы имеем дело?! — Неужели? — прозвучал спокойный ответ Лиона, пока он решительно двигался вперед, чтобы встретить Уильяма Биркина, который, вырвавшись из недр исследовательского центра, предстал перед ними в своей чудовищной, окончательной форме. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод