Группа застыла на пороге полицейского участка, словно перед вратами в иной мир.
Впереди, как незыблемый страж, возвышалась стойка регистрации, окружённая холодным великолепием коричневого мрамора и молчаливым строем античных каменных колонн. Здесь, в сердце полицейского участка, не было и следа ледяного дыхания Лиона – время замерло, оставив все на своих местах.
Главный зал дышал атмосферой ретро: позолоченные бра, словно осколки солнца, изливали теплый свет из каменных объятий колонн, напоминая о днях былой славы. За стойкой, словно символ надежды, высилась статуя Свободы.
Лион вспомнил, как это место когда-то было музеем, пока одержимый властью начальник не превратил его в цитадель, скрывающую вход в зловещие лаборатории «Амбреллы». Этот секретный проход покоился под пьедесталом Статуи Свободы, и лишь три древние каменные таблички могли открыть его врата.
Обогнув стойку регистрации, группа проследовала мимо статуи, к импровизированному лазарету, отгороженному медицинскими перегородками. Внутри, на носилках, лежал мужчина с лицом, бледным как полотно. Крепкий, мускулистый, но с заметными признаками полноты, с аккуратно подстриженными волосами, он казался воплощением силы, но его тело пылало неестественным холодом.
«Он заражен!» – Бард вынес свой безжалостный вердикт. Окинув взглядом тело, он добавил: «Рана на руке. Судя по состоянию инфекции, прошло не больше трех часов – еще есть шанс его спасти!»
«Но зачем держать зараженного в участке? Это безумие!» – воскликнул Бард, чей взгляд выражал смесь ужаса и недоумения. За последние дни он видел слишком много трагедий, когда люди, движимые слепой преданностью, лишь усугубляли беду.
Трое офицеров, чьи лица на миг озарились надеждой, вновь поникли, услышав слова Барда.
«Это Брэд Викерс, член команды S.T.A.R.S. Он слишком важен для нас, – объяснил Марвин с тяжелым вздохом. – Мы нашли его без сознания в переулке и принесли сюда. Нас и так осталось немного… Если бы мы бросили его, это ничего бы не изменило».
«Так… что значит, его еще можно спасти?» – в голосе Марвина прозвучала отчаянная надежда.
Трое офицеров устремили взгляды на Барда и Лиона, словно утопающие на спасательный круг.
«У нас есть вакцина и сыворотка от Т-вируса», – ответил Лион, кивком приказывая Джарвису открыть кейс. Внутри, словно драгоценные камни, мерцали три флакона с голубой вирусной жидкостью, образец вакцины пурпурного цвета и четыре дозы противовирусной сыворотки.
«Вакцина? От этой чумы есть вакцина?» – Марвина затрясло от осознания. Если бы у них была вакцина раньше, скольких жизней удалось бы избежать…
«Раз уж «Амбрелла» создала вирус, они наверняка позаботились и об антидоте», – объяснил Бард, извлекая одну из сывороток и вводя ее Брэду. Когда жидкость проникла в тело, бледность на лице Брэда начала отступать.
Офицеры вздохнули с облегчением, и их вера в слова Лиона окрепла.
«Если вы здесь, чтобы спасти город, то, полагаю, у вас есть конкретная цель, с которой вы пожаловали в участок?» – спросил Эллиот, офицер средних лет, с усталым взглядом. – «Чем мы можем помочь?»
Лион решительно направился к Статуе Свободы. «Действительно, есть одна вещь. Под этим участком находится исследовательский центр «Амбреллы». Я намерен проникнуть туда и создать более эффективную вакцину. Мне нужен доступ к входу, который находится здесь».
Эллиот был потрясен: «Не может быть! Я всегда знал, что здесь есть потайной ход! Офицер Филлипс была права! Жаль, она уже никогда об этом не узнает…»
Похоже, Филлипс была его начальницей, и ее смерть стала для него личной трагедией.
Лион ободряюще похлопал офицера по плечу. «Вы сделали все, что могли. А теперь отойдите в сторону, я открою проход».
В замешательстве группа отступила.
Лион присел перед статуей и молниеносным ударом сокрушил толстые каменные плиты под ней. Камень, армированный сталью, под его рукой превратился в податливое железо. Ни намека на сопротивление. Лицо его оставалось невозмутимым, дыхание ровным, мускулы расслабленными. Одним движением он поднял и отбросил в сторону статую вместе с пьедесталом.
Лион держал массивную статую, словно она была невесомой, как тофу.
Окружающие могли лишь беспомощно наблюдать, с трепетом глядя на эту демонстрацию грубой силы. Это было жестоко, ошеломляюще, нереально!
Но времени на размышления не было: под статуей открылась каменная лестница, ведущая в скрытую комнату, обставленную с изысканным вкусом. Даже беглого взгляда было достаточно, чтобы понять: здесь царит роскошь.
«Черт побери! Эта комната была у нас под носом все это время!» – воскликнул Эллиот, недоверчиво качая головой.
Лицо Марвина помрачнело. «Это шеф! Он был заодно с этими ублюдками из «Амбреллы!» Крупный офицер с трудом сдерживал гнев.
Все взгляды обратились к Лиону. «Мистер Лион, что нам делать дальше?»
Лион на мгновение задумался. «Сначала поищем выживших, зачистим участок от зомби, а потом вместе отправимся в подземный исследовательский центр. Я заморозил всех зомби снаружи, так что тебе останется только найти выживших. Справишься?»
Марвин кивнул: «Не волнуйтесь. Мы втроем займемся этим немедленно».
Трое полицейских быстро собрали вещи, сформировали группу и покинули участок.
Лион взглянул на Джарвиса. «Позаботься об оставшихся зомби в здании».
«Как скажете, мастер Лион», – ответил Джарвис и направился вглубь участка, чтобы расправиться с нежитью.
Двадцать минут спустя Супер Марк I вернулся в главный зал, с ног до головы перепачканный кровью зомби. На груди виднелась заметная царапина – след встречи с одним из лизунов.
«Задание выполнено, сэр», – доложил Джарвис.
Вскоре вернулась и команда Марвина, приведя с собой троих выживших. Отец и дочь, и женщина азиатской внешности.
Отец и дочь представляли собой странную пару. Полный мужчина, излучавший жесткость и суровость, прижимал девочку к груди, словно защищая ее от всего мира. Азиатка же, напротив, была одета в красное вечернее платье, обтягивающее ее длинные ноги черными чулками и туфли на высоком каблуке. Она была поразительно красива, но держалась отстраненно, словно излучая ледяное очарование из-под полуприкрытых век и надменно приподнятых бровей.
«Мистер Лион, это все выжившие, которых нам удалось найти поблизости», – с досадой сказал Марвин. – «Больше никого не было».
«Ничего страшного. Когда новая вакцина будет готова, мы спасем еще больше людей», – заверил его Лион, похлопав по плечу.
Эллиот представил выживших: «Это Роберт Кендо, владелец оружейного магазина за участком, и его дочь. А эту женщину мы нашли в заброшенном здании…»
«Я из ФБР», – перебила ее женщина, достав удостоверение. – «Ада Вонг. Прибыла расследовать деятельность корпорации «Амбрелла».
Она изучающе посмотрела на Лиона: «Вас называют спасителем. Докажете это?»
«Ха-ха… Прости, мне не нужно ничего доказывать», – усмехнулся Лион. Он знал, что Ада наблюдала за ним из одного из зданий, когда он заморозил улицы вокруг участка. Ее вопросы были лишь попыткой выудить информацию.
«Да плевать, кто ты – спаситель, бог, кто угодно!» – внезапно закричал Роберт Кендо, его голос сорвался от отчаяния. – «У вас есть противовирусная сыворотка, верно? Дайте ее мне! Я сделаю все, что вы скажете, только дайте ее мне!»
Все в шоке уставились на него.
Бард, присмотревшись, воскликнул: «Девочка у него на руках заражена!»
Лион подтвердил: «Да, это начальная стадия. Она заразилась совсем недавно. Еще есть время ее спасти».
Не дожидаясь приказов, Джарвис в мгновение ока извлек сыворотку и ввел ее девочке, прежде чем кто-либо успел опомниться. Маленькая девочка, едва пришедшая в себя, безвольно обмякла в руках отца.
«Эмма! Эмма, что с тобой?! Черт возьми, что ты… Погоди, твои глаза… Они снова становятся нормальными?!» Кендо, обнимавший дочь, сначала был в отчаянии, но затем заметил, что ее состояние быстро улучшается.
Вакцина сработала мгновенно. Бледные глаза девочки вновь обрели прежний цвет. Однако она оставалась без сознания, нуждаясь в отдыхе и восстановлении.
«Все хорошо, что хорошо кончается. Хе-хе, я всегда любил такие счастливые финалы в фильмах», – заметил Лион.
Убедившись, что с девочкой все в порядке, он развернулся и направился к подземному ходу.
«Теперь у нас новая миссия. Офицер Марвин, один из вас останется здесь, чтобы защищать выживших и охранять участок. Двое других отправятся с нами, чтобы создать новую вакцину в лаборатории». С этими словами он быстро исчез в коридоре.
«Идем, у нас мало времени», – Бард и Джарвис последовали за Лионом и один за другим скрылись в подземном проходе.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 16.01.2026