— Неужели мы уже прибыли? — изумлённо пробормотал Бард, обратившись к Лиону. — Ты сделал это?
Вместо ответа Лион одарил его загадочной улыбкой. — Неужели ты и вправду успокоился? Ведь ещё пару минут назад твои вопли были громче, чем предсмертный крик моего брата.
— Э-э… Это вырвалось случайно, я обычно так себя не веду, — смущённо пробормотал директор Бард, неловко стирая несуществующую испарину со лба.
Внизу раскинулись тёмные улицы, по которым бесцельно бродили тени зомби. Другие, с разлагающимися челюстями и скрюченными руками, яростно колотили в двери полицейского участка.
— И что же нам теперь делать, э-э… Спаситель? — робко поинтересовался Бард.
Лион усмехнулся. — Просто зови меня Лион. А теперь — вперёд, к полицейскому участку.
Он начал спуск, и по мере приближения к земле, Лион выдохнул струю ледяного дыхания.
Морозный туман мгновенно окутал улицу, превращая всех зомби в сверкающие ледяные скульптуры. Холод распространялся, сковывая льдом всё вокруг полицейского участка в радиусе трёхсот метров. Городская улица преобразилась, став ледяным царством.
Удивительно, но иней покрывал лишь поверхность предметов, не проникая внутрь. Тусклый свет уличных фонарей мерцал сквозь ледяную кору, отбрасывая причудливые тени на застывший мир.
— Боже милостивый! Как будто сам Ледяной Бог коснулся земли своим посохом! — воскликнул Бард, заворожённо глядя на сюрреалистическую картину.
— Не лучшая метафора, — заметил Лион, опуская Барда на землю. — Я ведь несу тебя, а не посох.
— Для меня большая честь быть твоим… компаньоном! — Бард, почувствовав дружеское расположение Лиона, не смог сдержать смех.
Лион лишь покачал головой и направился к полицейскому участку. Бард следовал за ним по пятам, то и дело оглядываясь на застывших зомби и светящиеся сквозь лёд фонари. Он заметил, что ледяные оковы лишь замедлили их, но не убили. Без доступа кислорода зомби медленно угасали.
— Как интересно! — восхищённо воскликнул Бард, пытаясь не отстать от Лиона.
Джарвис следовал за ними, его металлические шаги гулко отдавались от стен домов. Лавируя между брошенными автомобилями, они приблизились к полицейскому участку.
Железные ворота преграждали путь зомби, превратившихся в часть причудливой ледяной инсталляции.
Крэк! Крэк!
Лион постучал по воротам костяшками пальцев, и вся ледяная конструкция рассыпалась на тысячи осколков, погребая под собой замёрзших зомби.
Лион заглянул в узкую щель между железными прутьями, оценивая обстановку внутри. Затем подал сигнал Джарвису активировать внешние динамики костюма.
— Эй! Есть тут кто живой? С зомби покончено. Откройте ворота и впустите нас! — его голос, усиленный динамиками, эхом прокатился по заледеневшей улице. Даже если бы у офицеров внутри были затычки для ушей, они бы услышали его.
Рентгеновское зрение Лиона подтвердило, что полицейские не спят и перемещаются по вестибюлю. В городе, по радио, всё ещё транслировалось обращение департамента полиции Раккун-Сити о размещении беженцев.
Пока они не откроют огонь, конфликта не будет.
Через несколько минут дверь полицейского участка приоткрылась. Высокий, подтянутый чернокожий офицер осторожно выглянул наружу, положив руку на кобуру пистолета, а в другой держа фонарик. За ним показались ещё двое полицейских, с изумлением рассматривающих заледеневшую улицу.
— Стойте! Сейчас открою ворота! — крикнул чернокожий офицер, быстро оценив Лиона и Барда, убедившись, что у них нет оружия. Он попытался открыть замок.
Оглядевшись по сторонам, он пробормотал: — Боже, что здесь произошло? Почему всё вдруг замёрзло? На дворе же сентябрь!
— Ох! — он дёрнул засов, но тот намертво примерз к воротам. Попытки сдвинуть его с места не увенчались успехом.
— Чёрт, заклинило. Придётся принести паяльную лампу, — с досадой произнёс офицер. Он снова огляделся, с облегчением констатируя: — По крайней мере, зомби не двигаются. Подождите здесь, я сейчас вернусь!
— Не стоит, офицер, — остановил его Лион. Подхватив Барда за шиворот, Лион перепрыгнул через ворота и приземлился рядом с полицейским.
— Иногда самое простое решение — лучшее, — усмехнулся Лион, приподняв бровь.
Офицер отступил на шаг, поражённый увиденным. — Это что, кунг-фу? Впечатляет! И спасибо, что избавили меня от необходимости искать горелку, — добавил он с ухмылкой, кивая на двух других офицеров. — Пойдёмте внутрь. Тут холодно, может, найдём вам куртки.
— Куртка не нужна, я не замёрзну. Но у меня есть ещё один друг, которого нужно впустить.
Щёлкнув пальцами, Лион позвал: — Джарвис, заходи.
Рёв двигателей разорвал тишину, и во двор полицейского участка влетел костюм Железного Человека, извергая пламя из своих ускорителей.
— Какого чёрта?! — чернокожий офицер инстинктивно схватился за пистолет. — Что это такое?!
— Всё обсудим внутри, — загадочно улыбнулся Лион. Он вошёл в полицейский участок, но, прежде чем переступить порог, обернулся. В доме напротив, в одном из окон, он заметил красное платье…
Несколько минут спустя, в главном холле полицейского участка.
— Итак, подведём итог: ты — спаситель, он — директор исследовательского центра вирусов, это — бронированный костюм, лёд на улице — результат твоего дыхания, и за всем этим стоит корпорация «Амбрелла»? — подытожил чернокожий офицер после нескольких минут напряжённого разговора.
Объяснения Лиона и подтверждения директора Барда переплетались, создавая полную картину происходящего. Поначалу офицеры отнеслись к этой истории скептически, но когда Лион заморозил ближайший стол своим ледяным дыханием, их отношение начало меняться. Теперь обе стороны достигли предварительного уровня доверия.
— Хорошо, мы вам верим… пока что, — сказал чернокожий офицер, обменявшись взглядами со своими коллегами. — Нужно представиться. Я — Марвин Брана, — он указал на двух других полицейских — мужчину средних лет и более крупного телосложения. — Это Эдвард, а это… Бигги, как мы его называем.
— И вас всего трое? Больше никого не осталось? — спросил директор Бард, поправляя белый халат, который придавал ему авторитетный вид.
Марвин указал в дальний угол холла, где стояла медицинская ширма. — Там ещё один, но ему не очень хорошо, мистер Бард. Возможно, вы захотите взглянуть на него.
Бард не ответил сразу. Он посмотрел на Лиона, ожидая одобрения. Лион кивнул, и Бард согласился: — Хорошо, я посмотрю.
Трое офицеров снова переглянулись, понимая, что Лион — явно лидер группы. Это ещё больше укрепило их веру в рассказанную историю.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 16.01.2026