— Джарвис, отключи броню.
Голос Лиона, словно из глубин металлического чрева, достиг ушей Джилл.
— Да, сэр.
И тут же, словно эхо, другой голос, казалось, рожденный самой сталью, откликнулся изнутри доспехов. Джилл замерла, не веря своим ушам, словно ей почудилось.
Но тут из сочленений робота повалил густой дым.
Затем, словно бутон экзотического цветка, железная оболочка начала раскрываться, кусок за куском, являя миру спрятанную внутри человеческую фигуру.
В голове у Джилл помутилось, когда двигательная установка выплюнула сноп пламени.
Она вдруг осознала, что этот исполинский робот парил в воздухе, словно законы гравитации были ему неведомы.
Он не использовал никаких двигателей!
Это было… призрачно!
Леденящий холодок пробежал по спине Джилл, взметнулся к затылку, оставив после себя тревожное предчувствие.
Но этот холод мгновенно сменился шоком.
Лицевая панель доспеха откинулась, обнажив волевой нос с едва заметной горбинкой, густые, выразительные брови и глубоко посаженные глаза.
Его волосы, рассыпавшись по плечам, казалось, были уложены самой небрежностью, придав облику оттенок ленивой элегантности, словно теплый свет послеполуденного солнца.
Первая мысль, пронзившая разум Джилл, была: этот мужчина – живая греческая статуя.
Однако одеяние Лиона разительно отличалось от мраморного величия.
На нём был тёмно-серый вязаный свитер, шорты цвета хаки и видавшие виды походные ботинки, ноги до колен оставались обнаженными.
И вот, он уже не казался суровым изваянием.
Скорее, был похож на студента, сладко зевающего в предвкушении завтрака летним утром.
Если бы всё закончилось на этом…
Джилл, возможно, списала бы этого невероятно красивого мужчину на причудливого элитного солдата.
Но после того, как броня распахнулась, человек по имени Лайон вдруг взмыл в воздух!
Джилл и Карлос, словно пораженные громом, синхронно выдохнули недоверчивое: «Чёрт возьми!» — как будто перед ними явился сам бог.
Они завороженно наблюдали, как Лион парит в воздухе, и его ленивая поза мгновенно сменилась напряженной, хищной грацией, а в глубине тёмных глаз заплясали багровые огоньки.
Доспехи, отделившись от хозяина, сложились и застыли рядом с ним, из их двигательной системы вырывалось пламя.
— Изначально я планировал слиться с вами, стать одним из вас, обычным человеком!
— Но этот тиран раз за разом возвращается к жизни.
— Что ж, хватит притворства!
— По правде говоря, эти доспехи – лишь печать, сдерживающая мою истинную силу!
Лион парил в воздухе, скрестив руки на груди, и даже в своих легкомысленных шортах до колен источал несокрушимую мощь.
Рёв!!!
Перед ним огромное, похожее на гигантскую пиявку, существо размером с небольшой дом внезапно взорвалось, извергнув мириады толстых, извивающихся щупалец.
Эти щупальца, словно живые плети, пронзали здания насквозь, множась с пугающей скоростью, оплетая конструкции и окрашивая их в свой отвратительный цвет.
В самом центре клубка щупалец каким-то чудом уцелела верхняя часть тела Тирана.
Теперь, став еще более чудовищным, Тиран возвышался посреди улицы, подобно небольшому зданию.
У него не было ног, лишь две массивные, почти десятиметровые когтистые лапы, а его голова превратилась в мерзкую пасть, усеянную острыми зубами, напоминающую пасть пиявки.
Тиран официально вступил в свою третью фазу.
После двух поражений вся его ненависть была сконцентрирована на Лионе.
Из своего нового, чудовищного тела он вытянул шею и издал оглушительный рёв, направленный прямо на Лиона.
РоооОООоар!
Мощный порыв ветра вырвался из его пасти, пронесся по улице, заставив машины содрогнуться и закачаться.
Лион нахмурился, ощутив на себе зловонное дыхание Тирана.
Он явно не собирался вдыхать эту отраву.
Его фигура внезапно исчезла, чтобы мгновение спустя появиться прямо под Тираном.
— Заткнись! Бум!
Лион в гневе взревел, когда его тело преодолело звуковой барьер, и обрушил сокрушительный удар на голову Тирана.
Удар казался небрежным, даже ленивым, но…
Этого было достаточно, чтобы только что сформировавшаяся голова Тирана разлетелась вдребезги.
Тиран не продержался и мгновения.
В мгновение ока его голова лопнула, словно перезрелый плод, разлетевшись на бесчисленные ошметки.
Даже его телу не суждено было избежать той же участи.
Лион окутал Тирана своим биополем, воздействуя на каждую клеточку его отвратительной формы.
Всего одним ударом!
Тело Тирана вместе со зданиями, к которым присосались его щупальца, было вырвано с корнем!
Всё поднялось в небо, взмыло вверх со сверхзвуковой скоростью, огромные куски чёрной биоматерии, искореженные высотки и фрагменты улиц понеслись ввысь.
Лион не остановился. Он преследовал свою добычу в небе, обрушивая на неё удар за ударом.
Бум!
В воздухе прогремел оглушительный взрыв, словно с небес упал метеорит.
В одно мгновение все здания, тело Тирана и зомби были обращены в бесчисленные обломки.
На земле Джилл и Карлос почувствовали, что их память дала сбой.
Словно они моргнули – или даже не моргнули – и вдруг все здания в радиусе десяти метров преодолели звуковой барьер и устремились в космос!
Оглядевшись, они увидели, что окружающий пейзаж превратился в бесплодную, безжизненную пустошь, покрытую выжженной землей.
Даже огромные участки асфальта и бетона исчезли, обнажив глубокие, зияющие чернотой канализационные коллекторы под землей.
В тот момент они были в полном замешательстве…
Они поняли, что больше не узнают мир, который когда-то знали.
Джилл безучастно смотрела на Лиона, который теперь казался крошечной точкой в небе. В её голове царила пустота, она была потрясена и восхищена.
Свист!
И вот, эта далёкая точка, которой был Лион, внезапно возникла перед ними, словно телепортировалась.
— Прошу прощения за это. Тело Тирана было таким прочным и впечатляющим с биологической точки зрения, что я, возможно, немного перестарался, — усмехнулся Лион, небрежно махнув рукой Джилл и Карлосу.
— Хотя я и нанёс городу некоторый ущерб, большинство жителей уже превратились в зомби, так что, думаю, это не имеет значения.
— Здесь мы расстанемся. До свидания, Джилл, и Карлос, не забудьте собрать оставшихся в живых!
С этими словами Лион снова взмыл в воздух, обращаясь к своему костюму: — Вперёд, Джарвис!
— Мастер Лион, желаете ли вы снова надеть доспехи?
— Нет, броня не нужна. Я носил её на случай встречи с криптонитом или красным солнцем. Но в этом мире нет ничего, что могло бы мне навредить, так что она мне не нужна.
— Понял, сэр.
— Давай, хватай посылку, которую дал мне Тони, и следуй за мной!
Закончив говорить, Лион в мгновение ока исчез из виду.
С его нынешней мощью он мог разогнаться до сотен Махов всего за секунду.
Более того, при желании Лион мог использовать свое биополе, чтобы двигаться с такой скоростью, что его перемещение было бы тише, чем дуновение ветра.
Джилл и Карлос еще не до конца осознали слова Лиона, как поняли, что он уже исчез.
Всё, что осталось, – лёгкий ветерок, поднимающий тонкий слой пыли с земли.
— Э-э, он просто… ушел? — пробормотал Карлос, ошеломлённый.
— Похоже на то, — ответила Джилл, также пребывая в полном замешательстве.
— Ты думаешь, он действительно спаситель из другого мира? Он ведь должен быть им, верно?
— Я не знаю… возможно.
— Он сказал, что направляется в больницу и полицейский участок Раккун-Сити?
— Похоже, что да…
— Итак, что нам теперь делать? Нам всё ещё нужно идти на станцию метро? — Карлос энергично потёр лицо, пытаясь собраться с мыслями.
— Да, давай! — Джилл снова обрела решимость, и на её лице появилось твердое выражение.
— Лион только что сказал нам спасать гражданских. Я иду на станцию метро, чтобы присмотреть за вами, ребята из «Амбреллы»! — заявила Джилл с вызовом.
Её разум продолжал прокручивать сцену, произошедшую мгновение назад.
Хотя она не смогла уловить детали действий Лиона, его образ в легкомысленных шортах-карго продолжал всплывать в её мыслях.
По сравнению с этим всё остальное казалось незначительным.
Пока они разговаривали, бесчисленные обломки, оставшиеся после разрушения, наконец начали опускаться, словно серый дождь, падающий с небес.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 16.01.2026