— Лион Старк, — представился Лион, едва заметно склонив голову. — Советую вам убираться отсюда поскорее, этот шум привлекает зомби.
— Так ты с нами до метро не пойдешь? А, понятно, Старк, тебя прислали все починить, да? — Карлос не удержался и похлопал броню. — Я даже не знал, что у вас тут такие технологии! Вот ведь скрывали!
Джилл, казалось, была с ним согласна. Ее лицо потеплело, когда она взглянула на Лиона, словно узнала в нем сослуживца.
Она протянула руку. — Я из «Дельты». Лион, а ты из какого подразделения?
Лион коротко пожал ей руку, его закованная в броню ладонь сомкнулась на ее руке.
— Вы меня неправильно поняли, — сказал он. — Я не из вашей страны… и не из вашего мира.
— Мира? Ты хочешь сказать, мы на разных уровнях или что-то в этом роде? — Джилл слегка нахмурилась.
— Ха, нет. В буквальном смысле. Я из другого мира.
Лион отпустил ее руку. — И я здесь не для того, чтобы убирать за «Амбреллой». Меня наняло сознание вашего мира. Оно хочет, чтобы я помог спасти его.
— Так что вам стоит поскорее уходить и собрать как можно больше гражданских. Возможно, позже я даже передам вам несколько вакцин от Т-вируса.
С этими словами Лион развернулся, определяя курс на больницу Раккун-Сити, готовясь взлететь.
Карлос захохотал и крикнул ему вслед: — Эй, Лион! Ты шутишь, да? Другой мир? Да как такое вообще возможно? У тебя доказательства есть?
Этот кудрявый сердцеед был, конечно, беззаботным парнем, но уже вырос из возраста, когда верят в сказки о горячих спасителях из других измерений. Он подумал, что у этого закованного в броню воина, вероятно, боевая контузия, и он несет чушь.
— Кто-то, нанятый сознанием мира… что, это делает тебя спасителем? — лицо Джилл исказилось в странной гримасе. Она вспомнила о недавней «телепортации», и, хотя это ее немного встревожило, она быстро отбросила эту мысль.
— Спаситель из другого мира? Да быть не может!
Она решила, что Лион, вероятно, просто пошутил, чтобы разрядить обстановку.
В этот момент Лион вдруг взмыл в воздух.
Причем не активировав двигатели своей брони.
Лион давно не носил свой доспех, и в суматохе мыслей на миг забыл включить систему жизнеобеспечения, инстинктивно используя свое биополе для полета. Так многотонный металлический костюм беззвучно воспарил в воздух, а голос Лиона звучал глухо, будто из консервной банки.
— Мне не нужно ничего доказывать, Карлос. Тебе не обязательно мне верить, а мне не нужно, чтобы ты мне верил. Просто продолжайте делать то, что делали раньше. Это может помочь спасти еще несколько человек.
Лион окинул взглядом город с высоты.
— И, кстати, вам пора валить отсюда. Зомби уже близко!
Джилл и Карлос только сейчас заметили, что броня Лиона, казалось, игнорирует гравитацию и парит без всякого движения, словно законы Ньютона перестали действовать. Они оглянулись и, конечно же, увидели, как из-за углов домов к ним ковыляет толпа зомби.
— Нам действительно пора!
Лицо Джилл стало серьезным, но она все же спросила Лиона: — А ты? Куда ты направляешься? Может, мы еще сможем тебе помочь!
— Я направляюсь в больницу Раккун-Сити и в полицейский участок. Подземный ход из полицейского участка ведет в лабораторию «Амбреллы». Если вам нужна сыворотка, можете найти меня там, — сказал Лион. Он чувствовал, что такие персонажи, как Джилл и Карлос, вероятно, были очень важны для его «работодателя» — мирового сознания. Так что он не прочь был оказать им посильную помощь.
— Лаборатория «Амбреллы»? — Джилл хотела спросить еще кое-что, но Лион вдруг поднял руку, останавливая ее. — Подождите!
Его уши уловили слабый звук. — Вокруг много ползучих тварей… Хм, похоже на дождевых червей.
Проволочники? Разве это не паразиты? И как они могут издавать шум, когда ползают?
Джилл и Карлос были в полном недоумении.
— Может, возьмем его с собой? Он кажется немного не в себе, вдруг с ним что-нибудь случится, если он останется один, — прошептал Карлос.
— Э-э… но Лион, кажется, вполне здравомыслящим, — возразила Джилл. Ей казалось, что Лион, вероятно, использовал какой-то код, у профессиональных спецназовцев часто бывают свои кодовые слова.
К сожалению, Джилл и парень из «Амбреллы» рядом с ней не были информаторами Лиона.
— Звук идет оттуда, — Лион внезапно развернулся в воздухе и посмотрел на останки Тирана.
Некогда сухие кости превратились в набухшую массу черного вещества. Из этой массы тянулись бесчисленные черные нити толщиной с волос, расползаясь по земле и подбираясь к ближайшим зомби. Процесс был совершенно бесшумным, естественным, как дождевая вода, стекающая по улицам города.
— Там и правда дождевые черви?! — воскликнул Карлос.
— Так это был не код? — удивленно пробормотала Джилл.
— Да, этот Тиран все еще жив! — А? — Лион приподнял бровь, сбитый с толку странной реакцией Джилл и Карлоса. У этих сюжетных персонажей определенно был склад ума, отличный от обычных людей. Следует обратить внимание на тот факт, что Тиран жив. Но они тут, один беспокоится о проволочниках, а другая думает о каком-то бессмысленном коде.
Странно… наверное, они слишком много воевали и у них проблемы с психикой. Лион вспомнил, что в игре Джилл два месяца назад столкнулась со вспышкой вируса. Вероятно, она все еще не оправилась от пережитого и не могла нормально спать, что объясняло ее нынешнее состояние.
— Тиран? — Джилл и Карлос наконец-то вернулись в реальность, их лица побледнели. — Он все еще жив?!
Тук! Тук! Тук!
Пока они стояли в оцепенении, с разных сторон улицы раздался звук падающих тел. Они огляделись и увидели, как приближающиеся зомби падают один за другим. Черные нити оплетали зомби, быстро поглощая и растворяя их.
— Черт! Он поглощает других зомби! Нам нужно его остановить! — Джилл быстро выхватила пистолет и открыла огонь. Однако ее пистолет был для него как комариный укус. Карлос тоже присоединился к стрельбе, но безрезультатно.
Лион наблюдал за происходящим с воздуха, не вмешиваясь в схватку. Он задумался: неужели у преследователя Тирана в игре действительно такая живучесть? Впрочем, он не был уверен. В конце концов, когда он играл, у него всегда были чит-коды, и каким бы сильным ни был босс, он умирал с одного выстрела.
«Посмотрим, во сколько форм ты сможешь превратиться, как какой-нибудь Фриза», — подумал Лион, скрестив руки на груди.
Тиран поглощал зомби с невероятной скоростью.
Меньше чем за минуту масса черного вещества выросла до восьми метров в длину и трех в высоту! Массивное тело теперь напоминало гигантскую пиявку, занимая большую часть улицы и перекрывая Джилл и Карлосу путь к отступлению.
— Что, черт возьми, это такое?! — Джилл стиснула зубы. — Лион! У тебя есть план?
В этот момент Джилл могла надеяться только на то, что робот-воин, самый сильный из них троих, сотворит чудо. «Он такой загадочный… — подумала она. — Хоть и говорит загадками и называет себя спасителем из другого мира, но есть вероятность, что он действительно знает, как с этим справиться».
Она вспомнила генералов, которых видела во время военной подготовки, и подумала про себя: «Это поведение великого генерала!» Может ли быть так, что Лион — высокопоставленный военный офицер?
Задавшись этим вопросом, Джилл обернулась и увидела то, что никогда не забудет.
\
— Хорошо, моя леди. Отойдите, я сам разберусь! — раздался сзади спокойный и уверенный голос Лиона.
В этот момент Джилл внезапно почувствовала непреодолимое чувство уверенности, почти как успокаивающую иллюзию.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 16.01.2026