Раккун-Сити, город, сотканный из амбиций и бетона, был всецело детищем корпорации «Амбрелла».
Когда-то тихий городок, затерянный в сердце Среднего Запада, он преобразился под её всевидящим оком.
Словно грибы после дождя, выросли больницы, словно кровеносная система, раскинулось метро, взмыли ввысь корпуса университетов – современные, блистающие новизной.
Каждый кирпичик, каждая улица, каждая тень здесь хранили отпечаток «Амбреллы».
Прогуливаясь по его улицам, можно было невзначай столкнуться с одним из её безликих служащих, винтиком в гигантском механизме.
Войдя в госпиталь Раккун-Сити, Лион невольно стал свидетелем исповеди ученого, погрязшего в сети «Амбреллы».
«Я – Натаниэль Бард. Сейчас 28 сентября, 21:35.
Я – директор Центра Вирусных Исследований.
Я молю, чтобы кто-нибудь услышал меня и спас.
Но надежды, боюсь, почти не осталось.
Они не позволят мне выжить…»
«Корпорация «Амбрелла», эти чудовища, они убьют меня.
Биологический кошмар, охвативший Раккун-Сити, – их рук дело.
Я надеюсь, что мои слова, записанные здесь, смогут предостеречь других… чтобы хотя бы немного очистить мое имя от скверны.
Корпорация «Амбрелла», мой работодатель, приказала мне и моей команде… участвовать в разработке биологического оружия, известного как «Т-вирус».
– Что… Боже мой, что это за шум?
Я запишу еще позже, нужно проверить, что происходит снаружи!»
Натаниэль Бард, директор Центра Вирусных Исследований, запечатлевал на пленку свою последнюю волю, свое предсмертное послание.
Лион, напряженно вслушиваясь в зловещую тишину, стоял у входа в больницу.
Он окидывал взглядом здание, превращенное в рассадник заразы, в обитель смерти.
Единственный выживший, директор лаборатории, только что раскрыл страшную правду.
Но и его дни, казалось, были сочтены.
Лион мысленно возвращался к событиям, которые вот-вот должны были развернуться.
Всего через несколько часов Бард будет убит агентами «Амбреллы», которые выкрадут образец чистого Т-вируса.
Но пока удача улыбнулась Барду – прибыл Лион.
Он спустился на землю, и управляемый Джарвисом «Супер Марк 1» бесшумно опустился за его спиной.
Лион распахнул двери госпиталя.
Гррр!
Несколько зомби с окровавленными, изуродованными телами повернулись к нему.
Они были одеты в медицинскую униформу, как врачи и медсестры, или в форму охранников.
– Разберись с ними, Джарвис.
Лион направился к кабинету директора.
Зараженные снаружи теперь были заботой Джарвиса.
Директор Бард оказался мужчиной средних лет, в белом лабораторном халате, с залысинами и измученным выражением лица.
Глухой удар! Рев! Бах-бах-рев!
Он заперся в своем кабинете, отделенном от холла массивной железной дверью.
Какое-то ящероподобное чудовище яростно колотило в дверь, раскрывая огромную пасть и издавая оглушительный рев.
Очевидно, его привлек голос директора Барда.
По ту сторону двери Бард, осознав свою ошибку, дрожал от страха, прикрывая рот рукой.
Он, вероятно, надеялся затаиться достаточно долго, чтобы монстр потерял к нему интерес и ушел.
Лион узнал это существо.
Это был «Охотник Бета», одно из биологических оружий «Амбреллы», сброшенное с воздуха в Раккун-Сити для проведения испытаний.
В игре он считался мини-боссом.
Лион решил уделить ему немного внимания.
– Держись, приятель… Бум!
Мощный удар обрушился сзади.
«Охотник Бета» вместе с железной дверью взлетел в воздух и, расплющенный как блин, врезался в дальнюю стену.
– А-а-а!! – завопил директор Бард, услышав взрыв, и рухнул на пол.
Его лицо исказилось от ужаса.
Вид железной двери, впечатанной в стену, напомнил ему о биооружии «Амбреллы», в частности, о Тиранах.
Теперь он был уверен: «Амбрелла» послала Тирана, чтобы покончить с ним. Он чувствовал себя обреченным, без единого шанса на спасение.
Дрожащими губами Бард, смирившись со своей судьбой, с трудом взобрался на стул.
Дрожащими руками он повел мышкой и снова запустил программу для записи видео, намереваясь в последние мгновения своей жизни закончить свое признание.
Но прежде чем он успел произнести хоть слово, в кабинет вошел Лион.
– Эй, директор Бард? – спросил Лион.
– Кто ты? – Бард был совершенно сбит с толку. Почему это не Тиран?
– Я здесь за чистым образцом Т-вируса и вакциной. Если вы сможете предоставить мне соответствующие данные исследований, будет еще лучше.
Леон заметил, как Бард внезапно напрягся, и быстро сменил тон.
– Не волнуйтесь, я не из «Амбреллы». Я ищу только вирус и вакцину, чтобы спасти этот город.
– Спасти город?
Бард, теперь уже столкнувшийся с человеком, а не с монстром, казалось, немного осмелел.
В конце концов, Бард полагал, что в худшем случае он умрет.
И смерть от руки человека была гораздо менее ужасной, чем смерть от руки Тирана.
Он слегка прищурился. – Откуда вы знаете, что здесь есть вирус и вакцина? Никто за пределами «Амбреллы» не мог этого знать!
Лион на мгновение задумался и решил быть откровенным. – Я не из этого мира. Сознание вашего мира обратилось ко мне за помощью, и так я все узнал.
Он переложил ответственность на мировое сознание.
Лион говорил так открыто, чтобы установить доверие и эффективно общаться.
В конце концов, в этом мире, пока он не совершал глупых ошибок, ему ничто не угрожало.
Вместо того чтобы тратить время на создание сложной легенды, проще было просто раскрыть невероятную правду.
В каком-то смысле, пока он демонстрировал свою силу, даже самые невероятные истины могли быстро стать реальностью, которую было легче всего принять.
Закончив говорить, Лион не стал обращать внимание на реакцию директора Барда.
Он сделал глубокий вдох, затем с силой выдохнул.
Мгновенно порыв ветра метнулся вперед, словно стрела, пробив идеально круглую дыру в стене напротив.
Когда пыль заполонила воздух, глаза Барда чуть не вылезли из орбит.
Когда он снова посмотрел на Лиона, в его некогда рациональном, научном взгляде теперь читался оттенок фанатизма.
– Невероятно! Дыхание, достаточно сильное, чтобы разрушить стену, – такая мощь невозможна для человека…
Может быть, ты действительно из другого мира?
– Пожалуйста, расскажите мне! На что похож этот другой мир? А мировое сознание – есть ли у нашего мира собственное сознание?
Лион: – Эм, да.
– Я знал это, я знал это! Ха-ха-ха!
Бард начал бормотать себе под нос, затем смело задал вопрос и расхохотался.
Лион был немного озадачен.
Он ожидал, что Бард отнесется к его словам со скепсисом или, по крайней мере, наполовину поверит.
Но он не ожидал, что Бард разразится истерическим смехом, как будто внезапно сошел с ума.
Тем не менее, это было понятно.
Некоторые увлеченные исследователи, столкнувшись с важнейшими вопросами в своей области, часто становились немного не в себе или чрезмерно возбужденными.
А теперь Бард столкнулся с такими понятиями, как другие миры и мировое сознание – областями, которые люди едва ли могли постичь.
Тот факт, что он не сошел с ума на месте, свидетельствовал о его самообладании.
– Хорошо, хорошо.
Лион похлопал Барда по плечу.
– Мы можем обсудить все это позже. А пока не могли бы вы показать мне результаты своих исследований и имеющиеся у вас образцы?
Бард моргнул, затем потер свой наполовину лысый лоб. – Хорошо, хорошо, следуйте за мной. Я распечатал все исследования на бумаге – цифровые версии уже уничтожены.
Я собирался сжечь бумаги перед смертью, но, к счастью, вы пришли как раз вовремя!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 16.01.2026