На следующее утро Лу Сяосяо проснулась и увидела, что солнце уже поднимается. Повесив на верёвку замаринованные со вчерашнего дня свиные рёбра и свиные ножки, чтобы они просохли, она отправилась во двор. Там она достала из снега груши и бананы, которые заранее закопала, а также замороженные личи и убрала их в своё пространство, чтобы они не растаивали под солнцем.
После завтрака Лу Сяосяо снова вышла во двор и, увидев, что солёного и вяленого мяса приготовлено слишком мало, решила сделать ещё. Она достала из своего пространства 10 кур, 5 порций свиных рёбер, 30 цзиней свинины и пять свиных ножек. Как и вчера, она тщательно натёрла их солью, сложила в большие тазы и оставила мариноваться на сутки — завтра нужно будет вынести их сушиться.
Закончив с мясом, Лу Сяосяо заметила, что на дровяной поленнице возле кухни осталось дров всего на несколько дней. Она решила сходить к тёте Цайхуа.
Когда Лу Сяосяо пришла к дому тёти Цайхуа, она увидела, как женщины и дети её семьи сидят во дворе, греясь на солнце. Лу Сяосяо поприветствовала их и объяснила, зачем пришла.
Тётя Цайхуа, выслушав её, сказала, что это не проблема, и тут же позвала трёх своих сыновей помочь Лу Сяосяо нарубить дров. Она приказала своим трём невесткам позвать её мужа, а когда сыновья вышли во двор, объяснила им, что нужно сходить в горы за дровами. Те взяли инструменты и отправились в горы.
Убедившись, что дело улажено, Лу Сяосяо достала из кармана 2 юаня и протянула тёте Цветной Капусте, но та отстранила руку.
— Сяосяо, ты ведь пока не зарабатываешь трудодни, так что не нужно мне платить. Вот начнёшь зарабатывать — тогда рассчитаешься. Мы ещё и за лекарства в прошлый раз не поблагодарили тебя как следует. Если бы не твои драгоценные продукты и лекарства, человек бы и жизни мог лишиться. Мы тебе ещё должны остались.
Но Лу Сяосяо всё равно вложила деньги ей в ладонь и сказала:
— Тётушка, как договорились, так и будет: один юань — за дрова, один — за труд. А насчёт лекарства — это было правильно и по совести, не более.
Тётя Цайхуа, хоть и нехотя, но всё-таки приняла деньги. В её глазах всё ещё читалась благодарность к Лу Сяосяо за спасённую жизнь.
Лу Сяосяо уже собиралась прощаться и возвращаться домой — нужно было открыть ворота, чтобы сложить дрова, — как вдруг с улицы послышался крик:
— Бригадир дома? Выходите скорее! В общежитии образованной молодёжи драка!
Все, кто был во дворе, поспешно выбежали на улицу. Лу Сяосяо тоже вышла. Она увидела прибежавшего мальчишку лет двенадцати-тринадцати. Тётя Цайхуа, судя по всему, его знала.
— Эр Нюцзы, кого ты видел дерущимися в общежитии? — спросила она.
— Я не разглядел, кто кого бьёт, — ответил мальчишка, переводя дух. — Там все вперемешку. Кто-то дерётся, кто-то разнимает, все в кучу сбились. Тётя, позовите бригадира, пусть разберётся, а то дело серьёзное.
Тётя Цветная Капуста сразу же приказала своему старшему внуку бежать к бригадиру и передать, что в общежитии дерутся, пусть он срочно идёт наводить порядок. А сама вместе с невестками отправилась туда первой — надо было хотя бы разнять дерущихся, пока бригадир не пришёл.
Лу Сяосяо решила пойти с ними. Всё равно те, кто рубил дрова, скоро не вернутся, а ворота можно будет открыть и позже.
Когда Лу Сяосяо добралась до общежития, она увидела, что драчунов уже разняли местные мужики. Некоторые из образованных молодых людей выглядели ужасно: волосы взъерошены, одежда порвана, а у двоих на лицах виднелись длинные красные царапины от ногтей. По их виду было понятно, насколько ожесточённой была драка.
Вскоре пришёл бригадир. Его лицо было мрачным. Он окинул взглядом дерущихся и грозно сказал:
— Что тут у вас происходит? Объелись, что ли, от безделья? Проблемы кулаками решаете? Немедленно кто-нибудь расскажите, какого чёрта тут произошло и почему вы устроили драку!
Образованные молодые люди молчали, опустив головы. Тяжёлая атмосфера давила на всех. Наконец Чжан Вэйе, поняв, что бригадир всерьёз рассержен, шагнул вперёд и сказал:
— Бригадир, давайте я всё объясню…
Обновлено: 12.02.2026