Медсестры доставили Линь Цзыданя в стационар и разместили его в двухместной палате, где пока был только он один. Медсестра помогла ему поднять спинку кровати, выдала два комплекта больничной одежды и перед уходом напомнила о некоторых правилах. В комнате воцарилась тишина, настолько глубокая, что можно было услышать падение иголки.
– Кхе-кхе... Эй, я голоден! – выдохнул Линь Цзыдань.
Он не ел уже два дня, с тех пор как в прошлую ночь его спасло чудо после прыжка в море. Сегодня утром его привезли в больницу, и всё это заняло столько времени, что обед давно прошел. Ли Маньжуй, мать Линь Цзыданя, видимо, всё ещё была под впечатлением от взгляда сына и сама забыла о еде.
– Ох, что ты хочешь съесть? Я куплю тебе. Кстати, мы недалеко от Чайнатауна, может, закажешь что-то китайское? – уточнила Ли Маньжуй, вставая с кресла рядом с кроватью.
Её движения были нервными, пальцы непроизвольно теребили ручку её сумки PRADA. Казалось, она хотела поскорее выйти из палаты. Линь Цзыдань заметил, что мать всегда чувствовала себя неловко, когда оставалась наедине со своим непокорным сыном.
Место действительно было недалеко от Чайнатауна. Линь Цзыдань хотел заказать суп с говяжьим хвостом, но почему-то вырвалось другое:
– Жоуцзямо и лянпи!
– Жоуцзямо? Хорошо, посмотрю, где это можно купить. Я пойду сейчас. Если что-то понадобится, позови медсестру, – сказала Ли Маньжуй, уже направляясь к двери.
Она вдруг остановилась и обернулась:
– Тебе нужно в туалет?
– Нет, скорее купи, я реально проголодался! – ответил Линь Цзыдань, слегка раздражённо.
Мать, казалось, привыкла к такому тону сына и, ничего не сказав, быстро вышла из палаты.
– Уф... – выдохнул Линь Цзыдань.
С утра он был в состоянии сильного напряжения, и только теперь, оставшись один, он мог немного расслабиться. Хотя он всё ещё не привык к своей новой жизни, по крайней мере, он был жив. А пока он жив, есть надежда. Он часто слышал об этом в книгах, фильмах, но когда это коснулось его лично, всё оказалось не так просто.
Он вспомнил, как вчера ночью, отчаявшись, он умолял контрабандистов отпустить его, обещая вернуться и расплатиться с долгами. Теперь всё пошло иначе.
– Эх, пути назад нет. Может, Бог решил дать мне второй шанс? По крайней мере, теперь мне не нужно беспокоиться о своём прошлом. Хотя, если я здесь, значит, Линь Годун умер... А что с моими родителями? Отпустят ли их эти контрабандисты? Наверное, да, ведь я же мёртв. Хорошо, что они в Китае. Эти мерзавцы не посмеют тронуть их... – размышлял он.
Мысли о родителях вызвали у него боль. Они мечтали, что их сын достигнет успеха, но вместо этого он погиб, не успев расплатиться с долгами. Печаль окутала его, как густой туман, и ему стало тяжело дышать.
Ли Маньжуй, выйдя из палаты, сразу же вернула себе привычную элегантность и достоинство. Она поймала такси. Водитель оказался китайцем, и она спросила, где можно купить жоуцзямо и лянпи.
– Сестрица, вы, наверное, с севера? – оживился водитель, услышав её запрос.
– Ну да, – сухо ответила Ли Маньжуй, не в настроении поддерживать разговор.
Водитель, увидев, что женщина не расположена болтать, замолчал, лишь украдкой поглядывая на неё в зеркало заднего вида. Он довёз её до места, где продавали северные закуски.
Больница находилась недалеко от Чайнатауна, но из-за односторонних улиц и светофоров путь занял почти пятнадцать минут.
– Сестрица, вот северная закусочная. Посмотрите, может, найдёте что-то подходящее, – сказал водитель, глядя на её дорогой наряд.
Она вышла из машины, чувствуя, как тяжесть на душе давит сильнее, чем когда-либо.
Я хотел подойти к одному из односельчан, чтобы познакомиться поближе, но мне не удалось даже завязать разговор – они просто не обратили на меня внимания. В итоге я поспешно указал дорогу, заплатил за проезд и поспешил уехать.
Лин Цзыдан лежал на больничной койке один и чувствовал себя неловко. Немного времени спустя он постарался успокоиться и прийти в себя.
Лежа в больнице, он не мог двигаться, в руках не было телефона, а лодыжки были зафиксированы, что делало передвижение крайне затруднительным. Прошло немного времени, и он снова почувствовал беспокойство.
Он не знал, сколько дней ему придется провести в больнице, и не был уверен, догадается ли Ли Маньжуй принести ему телефон. Больничные дни казались бесконечными, особенно для человека, привыкшего к постоянной занятости, словно волчок, который никогда не останавливается.
Неожиданная остановка и возможность наслаждаться жизнью в спокойствии вызывали в нём странное чувство.
Он поднял руку и нажал на кнопку вызова медсестры, сообщив, что хотел бы посмотреть телевизор, висящий на стене напротив.
– Всё равно скучно, нужно как-то убить время, – подумал он.
Прежде чем включить телевизор пультом, он не смог удержаться от комментария по поводу устаревшего оборудования больницы.
– Какая эпоха у этого телевизора? Он такой же громоздкий, как первые компьютеры, – пробормотал он.
Ему вспомнилось, что даже в американских больницах всё было далеко не так комфортно, как он себе представлял.
Но когда он увидел новости, транслируемые по телевизору, его охватило странное чувство.
На экране показывали выпуск новостей за 18 июля, где рассказывали о выигрыше в лотерею Mega и интервью с единственным обладателем главного приза.
Однако он точно помнил, что розыгрыш состоялся 19 июля, и приз тогда составлял 20 миллионов, а не 12, как говорили в новостях. Он знал это наверняка, потому что один из поваров в ресторане, где он работал, увлекался покупкой лотерейных билетов и часто делился знаниями о них.
Он точно помнил, что розыгрыши проходили каждый вторник и пятницу в 8 вечера.
А его сбросили в море ранним утром 22 июля. Обычно такие новости не оставались в эфире на протяжении нескольких дней. Что-то было не так – то ли с его головой, то ли с передачей?
Сомнения не давали ему покоя. Лин Цзыдан переключил несколько каналов, и его подозрения только усилились. Чтобы развеять сомнения, он снова позвонил медсестре.
Через несколько минут в палату зашла чернокожая медсестра, недовольным тоном спросив:
– Вам что-то ещё нужно?
– Скажите, пожалуйста, какой сегодня день? – на английском спросил Лин Цзыдан.
– 19 июля, – ответила медсестра, с удивлением глядя на него.
– А какой год? – снова спросил он, извиняющимся тоном.
– Что? Вы ударились головой? Сегодня 19 июля 2003 года!
– Ах, да, результаты вашего КТ ещё не готовы, надеюсь, врач сможет вам помочь, когда получит их. Вам ещё что-то нужно? – медсестра, кажется, сама додумала, что с ним что-то не так, и продолжила с сочувствием.
– Нет, всё, большое спасибо!
Лин Цзыдан понял, что медсестра, наверняка, решила, что у него проблемы с головой. И он сам начал сомневаться в своём рассудке. С того момента, как он проснулся утром, его мозг пережил слишком много невероятного.
Он только начал привыкать к мысли о перерождении, и тут ему сообщают, что время откатилось на 10 лет назад – сейчас всего лишь 2003 год.
– Боже, что за чертовщина? – подумал он.
– Если я переродился, неужели у меня впереди всего 10 лет? – сердце, которое ещё недавно хотело спокойно провести несколько дней в больнице, вдруг забилось быстрее. Теперь он боялся, что времени может не хватить.
Обновлено: 17.01.2026