Два привлекательных молодых человека действительно выделялись среди шумной толпы на Пятой авеню. Линь Цзы опоздал на полчаса и уже успел заметить, как несколько человек украдкой поглядывали на них без видимой причины. К счастью, он сам всегда держался на расстоянии от Чжан Цзина, иначе таких странных взглядов было бы ещё больше.
Позже Линь Цзы вспомнил, что 12 февраля 2004 года в Сан-Франциско, США, начали выдавать свидетельства о браке для однополых пар, а 17 мая того же года Массачусетс стал первым штатом, где такие браки были легализованы. Это событие привлекло внимание всей Америки. И то, что они вдвоём привлекали внимание, тоже было связано с этим историческим событием.
– Там магазин Burberry. Должно быть, там относительно недорого. Пойдём туда! – предложил Линь Цзы после получасовой прогулки. Они уже заглянули в магазины Donkey Brand и Gucci, но всё показалось им слишком дорогим. Даже самый неприметный ремень от Donkey Brand стоил 300–500 долларов, а Линь Цзы не особо любил костюмы в стиле X.
– Burberry слишком обычный. Я пойду, но они приглашают тебя в PerSe, это слишком пафосно, ты же не сможешь! – Чжан Цзин не смог сдержать недовольства, услышав о Burberry.
– Но я всё ещё студент. Если я буду так дорого одеваться, люди подумают, что я ему льщу! – равнодушно ответил Линь Цзы.
– Тогда давай что-то качественное, но не слишком известное. Эй, там! – Чжан Цзин вдруг удивился, заметив что-то в переулке.
– Что за бренд? – Линь Цзы последовал за ним.
– Просто иди за мной. Кажется, это французский бренд, чистая кожа, цены намного ниже, чем у тех Donkey и Gucci, а качество отличное. Я раньше покупал там. Но, кажется, это не на этой улице, – Чжан Цзин остановился и огляделся.
– Кажется, это на Мэдисон-авеню, пойдём в ту сторону! – сказал он и снова быстро зашагал вперёд.
– Да ты что? Мы уже целый день гуляем, а ты ещё и обратно хочешь идти? – Линь Цзы не смог сдержать недовольства, наблюдая, как Чжан Цзин ведёт его через улицу и возвращается в том же направлении.
– Ой, не так далеко, максимум десять минут. Кажется, я в прошлый раз шёл отсюда! – Чжан Цзин проигнорировал жалобы Линь Цзы, решив помочь другу выбрать хороший подарок.
Они шли по Мэдисон-авеню, и Чжан Цзин внимательно осматривался, потому что в прошлый раз он тоже заходил сюда с той Сьеррой, но не помнил точно.
Вдруг кто-то налетел на Чжан Цзина, и тот чуть не упал. Линь Цзы быстро поддержал его и сердито крикнул тому, кто их толкнул: – Эй, ты что, не видишь, куда идёшь?
– Ой, простите, простите, я не заметил... Эй? Чжан Цзин? Ты что здесь делаешь? – за спиной Линь Цзы раздался голос.
– Эй? Чжао Пэн? Ты что здесь делаешь? – Чжан Цзин нахмурился.
– А, ха-ха, я по делам. А вы вдвоём... шопинг? – Чжао Пэн вспомнил, как Линь Цзы выглядел взволнованным, а затем подумал о поведении Чжан Цзина прошлой ночью. Его лицо стало неестественным, и он вдруг как будто всё понял. Его взгляд скользнул по ним с намёком, а в голосе появилась насмешливая нотка.
– Да, мы за покупками. У нас ещё дела, пойдём! – Чжан Цзин похлопал Линь Цзы по плечу, потому что тот смотрел на Чжао Пэна с ещё более недовольным лицом, чем когда его толкнули.
– А, ладно, увидимся! – Чжао Пэн снова бросил взгляд на Линь Цзы, явно с хитрой улыбкой, и подмигнул Чжан Цзину.
– Да ты что, это тот самый Чжао Пэн, о котором ты говорил? – спросил Линь Цзы, когда они отошли на приличное расстояние.
– Да, не ожидал встретить его здесь. Неудача! – недовольно ответил Чжан Цзин.
– Повторю ещё раз: держись от него подальше. С первого взгляда видно, что он не к добру! – Линь Цзы вспомнил его намёки, и ему стало противно. А Чжан Цзин, увидев Чжао Пэна, сразу вспомнил, как тот обманул его на 600 долларов прошлой ночью.
– Я не дурак, зачем мне с ним общаться? Это слишком низко! Даже одноклассники обманывают! – Чжан Цзин с отвращением плюнул. Мысль о Чжао Пэне вызывала у него тошноту, особенно после его хитрого выражения лица.
Линь Цзы слушал его и не стал ничего объяснять. В конце концов, у него с Чжан Цзином ничего не было. Даже если Чжао Пэн строил догадки, это было беспочвенно. Такие отношения... просто думать об этом противно! В голове Линь Цзы снова всплыло хитрющее лицо Чжао Пэна, и его тоже начало тошнить.
Прогулявшись ещё несколько минут, Линь Цзыдань наконец нашёл тот самый французский магазин кожаных изделий, о котором говорила Чжан Цзин. Он зашёл внутрь и сразу отметил, что товары здесь действительно качественные. Сумки и ремни были сделаны из натуральной кожи, выглядели прочными и долговечными.
– А что это за бренд? – спросил Линь Цзыдань, рассматривая ремень средней ширины и длины.
– Разве не написано? LONGCHAMP. Не знаю, в общем, старый французский бренд, – ответила Чжан Цзин, не отрывая взгляда от кошелька на прилавке.
– Сколько стоит этот? – обратился Линь Цзыдань к продавщице.
– 265 долларов, и мы можем подогнать его под любую длину, – с энтузиазмом ответила продавщица.
– О, так можно? Я думал, длина фиксированная! – удивился Линь Цзыдань, примерив ремень к себе. Но он не знал точный размер талии своего одноклассника Льюиса, поэтому не решался сразу его укорачивать.
– А если я куплю его сегодня, мой друг сможет потом прийти и подогнать длину? – уточнил он.
– Конечно! Наши изделия имеют пожизненную гарантию. Просто принесите его в магазин, и мы всё сделаем, – подчеркнула продавщица.
– А можно вернуть? – не удержалась Чжан Цзин.
– Эээ, если товар не повреждён и не использовался, то да, – немного смущённо ответила продавщица.
– А что, ты хочешь вернуть что-то из купленного раньше? – с любопытством спросил Линь Цзыдань.
– Не я. Кажется, я купила сумку для той Мишель в Macy's, и она стоила больше 300 долларов. С тех пор я её ни разу не видела, так что, наверное, она просто взяла и вернула её, – с усмешкой сказала Чжан Цзин.
– Мишель? – Линь Цзыдань вспомнил историю, которую Чжан Цзин рассказывала в прошлый раз, и уголок его рта дрогнул. – Ну, ты всегда такая щедрая, для тебя эти деньги – мелочь!
– Мелочь? Блин, я вдруг понял, что меня постоянно обманывают! Посмотри на моё лицо, на нём написано: "Я очень добрый!" Вот блин! – Чжан Цзин указала на своё лицо, выглядевшее так комично, что Линь Цзыдань не смог сдержать смеха.
– Добрый? Да у тебя просто большое сердце! Ладно, бери этот ремень, – сказал Линь Цзыдань, передавая ремень продавщице.
– Нужно подогнать длину? – быстро спросила продавщица, видя, что он собирается оплачивать покупку.
– Не нужно, просто упакуйте его получше. Это подарок на день рождения для моего одноклассника, – объяснил Линь Цзыдань.
– Хорошо, подождите минутку, – продавщица достала из шкафчика небольшую тёмно-зелёную коробку с прорезью для карточки. Она аккуратно свернула ремень, вставила его в прорезь, закрыла коробку и завязала бант из тёмно-коричневой ленты. Затем она взяла сумку того же цвета, положила туда коробку, и подарок был готов.
– Всё в порядке? – с улыбкой спросила продавщица, показывая сумку Линь Цзыданю.
– Да, отлично, помогите мне оплатить, – он достал кредитную карту из кошелька. Сейчас его основные расходы покрывались картой, которую дала Ли Маньжуй. Он хотел расплатиться наличными, но, к сожалению, не успел снять деньги с банковской карты.
– Картой или наличными? – спросила продавщица.
– Картой, – Линь Цзыдань протянул ей кредитку.
– Хорошо, с учётом налога ваш ремень стоит 286 долларов и 20 центов, – продавщица уточнила сумму перед тем, как провести оплату.
– Дёшево, – задумчиво произнёс Линь Цзыдань, размышляя, не слишком ли скромный получился подарок.
– Даниэль, как тебе это? – вдруг позвала его Чжан Цзин сзади.
Обновлено: 17.01.2026