После долгих размышлений и потрясений, связанных с его воспоминаниями, он наконец увидел её – свою мать, стоящую перед ним. Она выглядела тревожной, но одновременно величественной и красивой, одетой в роскошное платье. В этот момент он окончательно осознал: кроме его души, в нём больше ничего не осталось от Линь Годуна. Теперь он – Линь Цзыдань, 17-летний китайский юноша, чьё английское имя – Дэниел.
В его ушах до сих пор звенел её отчаянный крик, который он услышал в их последней ссоре:
– Ты знаешь, почему тебя назвали Линь Цзыдань? Потому что ты разрушил мою карьеру, моё будущее, всё! Я так старалась для тебя, а ты… – её голос звучал резко и болезненно.
Китайский полицейский помог Линь Годуну добраться до борта яхты. Прежде чем он сошёл на берег, мать бросилась к нему, крича его английское имя.
Не давая ему опомниться, она крепко обняла его. Но прежде чем новый Линь Цзыдань успел привыкнуть к её американской экспрессии, она резко оттолкнула его.
– Дэниел? Что с тобой случилось? – нахмурив брови, она сердито смотрела на него, её голос звучал громко и требовательно. – Зачем ты пошёл кататься на яхте посреди ночи? Я же давно говорила, ты ещё молод, успеешь научиться через год-два. Тебе ведь скоро 18, ты почти взрослый. Почему ты не даёшь мне покоя? Что бы я делала, если бы с тобой что-то случилось? А?
Как и многие китайские матери, она не стала сначала беспокоиться о состоянии сына, который едва не погиб, а сразу начала его ругать, а затем заплакала от переживаний.
– Прости, я был неправ, не плачь, пожалуйста… – его голос дрожал. Линь Цзыдань давно не слышал таких слов, и ему стало неловко. Видя, как мать расстроена, он попытался её утешить.
Её глаза широко раскрылись, будто она не могла поверить, что это говорит её сын. Но затем она снова обняла его, ещё крепче, чем в первый раз.
– Э-э… – Линь Цзыдань хотел вырваться. Хотя он помнил, что эта женщина – его мать, как взрослый мужчина, который уже больше двух лет не был так близко с кем-либо, он чувствовал себя неловко. Её объятия были слишком тёплыми, и ему было не по себе, особенно под взглядами окружающих.
К счастью, мать быстро отпустила его, видимо, сама не привыкшая к такой внезапной близости. Она повернулась и бросилась в объятия мужа, стоявшего за ней, продолжая плакать.
– Мистер и миссис, у мальчика травма лодыжки, и, кажется, сотрясение мозга. Вам нужно срочно отвезти его в больницу! – китайский полицейский, который помогал Линь Цзыдань, быстро напомнил.
– Да, Мэри, лучше отвезём Дэниела в больницу. Посмотри, его нога опухла! – мужчина, которого юноша, вероятно, должен был называть отчимом, присоединился к словам полицейского.
Услышав это, мать Дэниела сразу перестала плакать. Она повернулась, крепко пожала руку полицейскому, поблагодарила его и велела медикам как можно скорее отвезти сына в больницу.
Линь Цзыдань смотрел, как его укладывают на носилки и везут в машину скорой помощи. У него даже не было шанса попрощаться с матерью. Его мозг был переполнен мыслями: теперь он больше не Линь Годун. Ему всего 17, и у него новое имя.
Перед тем как лечь в машину, он с досадой посмотрел на свои тонкие руки и ноги и вспомнил слова полицейского о том, что он выглядит слишком хрупким. Теперь он понимал, что его тело действительно было бледным и истощённым – как у беженца, долгое время недоедавшего, или как у молодого деревца, которое растёт вверх, но остаётся хрупким и слабым.
Дорога до больницы заняла недолго. Медперсонал доставил его в отделение неотложной помощи, уложил на кровать и ушёл. Только азиатская медсестра, вероятно из Индии, осмотрела его ногу и сказала, что врач скоро придёт.
Но ждать пришлось больше получаса.
Лёжа в незнакомой больнице, он видел, как мимо его кровати проходили врачи и медсёстры, но никто не обращал на него внимания. Через двадцать минут к нему подошла мать, уже без отчима. Её походка была спокойной и уверенной.
Линь Цзыдань лежал на больничной койке, глядя в сторону коридора у входа. Оттуда к нему подошла женщина, которую он видел очень чётко. Это была мать Дэниела, женщина по имени Мэри, чьё китайское имя — Ли Маньжуй. Она была его законной и кровной матерью.
Ли Маньжуй была высокой, на вид не меньше 168 сантиметров, с красивым лицом и изысканной манерой держаться. Каждое её движение излучало ту тихую грацию, которая присуща восточным женщинам.
– Как дела? Тебя уже осмотрел врач? – Ли Маньжуй подошла прямо к кровати Линь Цзыданя и спросила спокойным, но уверенным голосом, который звучал мягко и в то же время властно.
Она оглянулась на медперсонал, который украдкой поглядывал в её сторону. Важно то, что она говорила на английском. Как только она закончила, те, кто на неё смотрел, тут же отвели взгляд.
– Нет ещё. Медсестра сказала, что врач скоро придёт, но его всё нет... – Линь Цзыдань ответил спокойно по-китайски.
Он не ожидал, что будет ждать так долго. Ведь он попал сюда на скорой — разве ему не должны были оказать срочную помощь? В итоге медсестра заставила его ждать больше получаса, и, кроме неё, никто даже не подошёл. Эффективность этой больницы была просто удивительной!
– Извините, наш врач занят другим срочным пациентом, но он скоро будет здесь! – Через три минуты после появления матери Дэниела к ним подошла блондинка-стажёр.
Она достала термометр, чтобы измерить Линь Цзыданю температуру, попросила его попытаться пошевелить ногами, а затем удалилась с доброжелательной улыбкой.
– Чёрт возьми, эти придурки, думают, что мы не можем оплатить счёт! – Мать Дэниела снова оглянулась на медперсонал и прошипела вполголоса.
Линь Цзыдань вдруг понял, что столкнулся либо с расовой дискриминацией, либо с предвзятым отношением к бедным.
– А где тот человек? – попытался сменить тему Линь Цзыдань, глядя на свою мать, которая даже когда ругалась, выглядела очаровательно.
– Майк? Снаружи проблемы с парковкой. Я отпустила его, он всё равно здесь бесполезен.
Мать Дэниела удивилась, что Линь Цзыдань упомянул её мужа, и внимательно посмотрела на него. Это был уже второй раз за сегодня, когда сын удивил её.
– О... – Линь Цзыдань замолчал. Между ними наступила неловкая пауза.
Он всё ещё не мог принять мысль, что этот иностранец — его отец. В конце концов, его биологический отец всё ещё был жив.
И его родной отец, и этот человек по имени Дэниел — оба были простыми людьми, а не представителями американской элиты. А вот отчим Линь Цзыданя был очень богат. Он вспомнил, что Ли Маньжуй как-то упоминала, что этот человек вложился в больше десятка виноделен. Его семья переехала из Италии три поколения назад, и он был очень состоятельным.
Думая об этом, Линь Цзыдань скучающе попытался восстановить в памяти всё, что знал о Ли Маньжуй. Отбросив незрелые мысли семнадцатилетнего подростка, он с точки зрения взрослого человека понял, что эта женщина действительно была необыкновенной!
Обновлено: 17.01.2026