Линь Цзыдань шел за Чжан Цзином, и как только они перешли дорогу к перекрестку у Городского парка, он увидел, как молодой мастер Чжан остановил такси.
Водителем оказался пожилой мужчина, который, судя по всему, недавно приехал в США. Его ломанный английский Чжан Цзин не мог понять. Они долго колебались и не могли объяснить, куда им нужно ехать.
Как раз когда Чжан Цзин уже отчаялся и хотел сменить машину, Линь Цзыдань не выдержал и обратился к водителю на испанском:
– Нам нужно на улицу Элизабет, дом XX, рядом с Канал-стрит, – сказал он.
– Что? Когда ты научился говорить по-испански? – удивился Чжан Цзин.
Старик-водитель кивнул, показывая, что понял, вышел из машины и быстро открыл заднюю дверь для них.
– Садитесь быстрее, здесь нельзя стоять! – сердито бросил он Чжан Цзину, но с уважением посмотрел на Линь Цзыданя.
– Эээ… я разве не говорил тебе раньше? Мой папа – преподаватель иностранных языков! – легко объяснил Линь Цзыдань.
– Но… он преподает испанский? Хм? Разве нет? Твой английский намного лучше моего! Это гены или он тебя с детства учил? Ты говоришь так естественно! – Чжан Цзин все еще не мог прийти в себя от удивления.
Машина уже проехала мимо городского здания. Из-за множества односторонних улиц они добирались до места больше десяти минут.
Линь Цзыдань не сказал, было ли это наследственностью или воспитанием отца. Он лишь посмотрел на Чжан Цзина, слегка улыбнулся и оставил его в недоумении.
Когда они вышли из машины, то увидели, что Мишель и Линь Шань уже ждут их, выглядя очень аккуратно и с достоинством.
Сегодня девочки, казалось, специально накрасились. Они выглядели более зрелыми, но немного потеряли ту живость, которая присуща молодежи. Однако это не умаляло их юности и красоты.
Чжан Цзин быстро подошел к Мишель и извиняюще сказал:
– Прости, он только снял шину с ноги и двигается медленно, – он указал на невинного Линь Цзыданя и улыбнулся.
– Да, извините, что заставили вас ждать, – добавил Линь Цзыдань.
– Все в порядке, мы знали, что вы будете в больнице, но в ресторане сейчас много людей, и нужно занимать очередь заранее. Вы пришли как раз вовремя, наши места почти готовы, – радостно улыбнулась Линь Шань.
– Неужели в обеденное время здесь такая очередь? Это действительно так популярно? – с подозрением посмотрел внутрь Чжан Цзин и увидел несколько групп гостей, ожидающих у стойки.
– Этот ресторан сейчас очень популярен, и еда здесь вкусная. Кажется, его упоминали в New York Times или в каком-то кулинарном шоу. В общем, многие пришли сюда после рекламы, – с важным видом сказала Мишель.
– Ты уже бывала здесь раньше? – почему-то с легкой долей иронии спросил Чжан Цзин.
– Нет, я просто слышала от других, – смущенно ответила Мишель.
– О, пора, я пойду узнаю, – чтобы разрядить обстановку, Линь Шань вызвалась пройти внутрь ресторана.
Стоя у двери, Линь Цзыдань почувствовал странное напряжение, кашлянул и сказал:
– Я тоже пойду.
Едва он вошел, как чуть не столкнулся с Линь Шань, которая уже собиралась выходить. Чтобы она не упала, он быстро поддержал ее.
– Эй, ты в порядке? – быстро спросил он.
– Да, все в порядке, спасибо! – смущенно покраснела Линь Шань.
Пока Линь Цзыдань приходил в себя, он заметил, что Мишель уже увела Чжан Цзина внутрь. Они выглядели немного неловко, но было очевидно, что Мишель каким-то образом смогла успокоить гордого Чжан Цзина. Хотя он все еще делал вид, что сопротивляется, Мишель не стеснялась держать его за руку и уговаривать.
– Шаньшань, мы уже в очереди? – как только Мишель вошла, она увидела Линь Цзыданя и Линь Шань, стоящих в неловкой позе. Она подмигнула подруге, но спросила так, будто ничего не произошло.
– Эээ, я как раз хотела позвать вас. Места уже готовы, – быстро ответила Линь Шань и поспешила внутрь.
– Ну, неплохо, приятель! – Чжан Цзин не удержался и подмигнул Линь Цзыданю с видом одобрения.
– О чем ты вообще думаешь! – смущенно бросил Линь Цзыдань и пошел за ними, оставив Мишель и Чжан Цзина обмениваться взглядами, забыв о недавнем недопонимании.
Четверо друзей, во главе с Цитаем, подошли к большому столу у стены. Вокруг царил почти оглушительный шум, и свободными оставались лишь пара маленьких столиков – вероятно, они были слишком тесными для большого количества посетителей.
– Да у этого заведения дела идут просто отлично! – оглянувшись, произнес Чжан Цзин. Его голос сливался с гулким гулом людей и звоном столовых приборов. – Не ожидал, что в обеденное время здесь столько народу. А вечером, наверное, и вовсе нет свободных мест.
Иностранцы тоже любят следовать моде и предпочитают посещать такие популярные рестораны. Даже если приходится стоять в очереди час или два, они не устают ждать. К счастью, друзья выбрали время для обеда, когда людей было немного.
На этот раз за столом никто не ответил Чжан Цзину. Даже Мишель, которая обычно много знала, на этот раз решила не выделяться. Она притворилась, будто оказалась здесь впервые, и полностью сосредоточилась на выборе блюд.
– Ай-я, у них тут тарелки такие большие, я даже не знаю, что заказать! – Мишель, продолжая свою игру, листала меню.
– Тут есть омары, крабы, морские ушки. Надо смотреть, сколько фунтов и сколько штук. Ещё креветки и гребешки. А я не люблю морепродукты и стейки.
Линь Цзыдань, листая меню, мысленно ворчал:
– Чёрт возьми, эти штуки совсем не дешёвые. Два морских ушка стоят больше сотни долларов с налогами. А на рынке за эти деньги можно купить целую кучу!
Омары тоже не радуют: самый маленький – два фунта, а стоит 49.99 доллара. На рыбном рынке такой же стоит около 9.99 долларов за штуку.
Если все четверо закажут самых дешёвых омаров, то обед обойдётся больше чем в двести долларов. Но вспомнив, как однажды Чжан Цзин потратил на японскую еду больше трёх сотен, Линь Цзыдань всё же решил не скупиться.
– Я хочу попробовать эти морские ушки. А ты что хочешь? – Чжан Цзин указал на выбранное блюдо и обернулся к Мишель.
– Я хочу большого краба. А ты, Шаньшань, закажи омара. Потом поделимся.
Мишель, сделав свой выбор, не забыла помочь нерешительной Линь Шань принять решение.
– А ты, Даниэль? Я помню, ты больше всего любишь омаров. Закажи покрупнее, а потом поделишься со мной морскими ушками!
Чжан Цзин, ничуть не смущаясь, предложил это, чтобы самому не остаться без своей порции морских ушек. Он боялся, что Линь Цзыдань, экономя, закажет самого маленького омара.
– Хорошо, я закажу пятифунтового.
Сказав это, Линь Цзыдань закрыл меню и посмотрел на Чжан Цзина, у которого от удивления чуть не отвисла челюсть. Линь Цзыдань подумал, что теперь, когда он стал богаче, не стоит жить как нищий. Пора начать баловать себя.
Чжан Цзин мельком взглянул на меню, где пятифунтовый омар значился за 99.99 долларов, мысленно выругался и молча закрыл меню.
Время ожидания еды всегда кажется вечностью, особенно когда желудок уже урчит от голода. Мишель, обладая весёлым характером, сразу же нашла тему, которая могла заинтересовать всех.
– Посмотрите, как сегодня красиво выглядят мои ногти!
Она протянула руки к центру стола, ожидая оценки от присутствующих.
– Красиво! – сдержанно похвалил Линь Цзыдань.
– Угадайте, кто их сделал? – загадочно продолжила Мишель.
– Разве не ты сама? Или ты наняла кого-то?
Чжан Цзин в последнее время стал подозрительным. После возвращения из Бостона и разговора с Линь Цзыданем он начал смотреть на Мишель более внимательно, и теперь его взгляд был полон сомнений.
Обновлено: 17.01.2026