К тому времени, как она закончила читать письмо, лицо Цзо Дань уже было залито слезами.
Оказалось, что этот сад не существовал в реальном мире; он всегда был внутри этого родового кулона. Ее бабушка полагалась на этот сад, чтобы вырастить ее.
Она все-таки не вернулась в прошлое.
«Бабушка, я обещаю хорошо заботиться о саде», — пробормотала Цзо Дань, вытирая слезы.
Взглянув на припасы, оставленные бабушкой, Цзо Дань закрыла дверь хижины. Пока не было никакой необходимости что-либо брать.
Выйдя из хижины, Цзо Дань побродила по саду, любуясь деревьями, увешанными фруктами. Чудесным образом фрукты разных сезонов созревали одновременно.
Она сорвала красное яблоко, откусила и почувствовала знакомый сладкий вкус. Быстро доев яблоко, она подумала о том, сколько времени прошло с тех пор, как она вошла в это пространство, и начала размышлять о том, как обстоят дела снаружи. Про себя пожелав вернуться, она резко изменила обстановку перед собой.
Когда она вернулась в свою комнату, она едва успела заметить перемену, как громкий стук прервал ее мысли.
«Цзо Дань, что ты там делаешь? Это не только твоя комната!» — раздался голос Цзо Хуань, сердито кричавшей снаружи.
«Даньдань, если ты сейчас же не откроешь дверь, я ее сломаю, а потом расскажу об этом твоей бабушке!» — раздался сердитый голос Сюй Фэнся.
Цзо Дань быстро сняла одежду, в которой была, и надела старую. Подумав, она поняла, что одежда, которую она только что сняла, исчезла в саду.
Она подошла к двери и открыла ее.
Цзо Хуань, которая прислонилась к двери, чтобы ее открыть, споткнулась и чуть не упала на землю. Ее лицо покраснело от гнева. «Цзо Дань! Что с тобой? Ты ведь сделал это нарочно, не так ли?»
Вид сдержанного выражения Цзо Дань еще больше разозлил Цзо Хуань.
Хотя ей не хотелось признавать это, черты лица Цзо Дань были более тонкими, чем у нее. Если бы не тот факт, что Цзо Дань часто работала в поле, она бы полностью затмила ее.
Сюй Фэнся вошла внутрь, ее взгляд был острым. «Даньдань, что ты делала? Твоя сестра Хуань стучит в дверь уже сто лет! Почему ты не открывала? Это не твоя личная комната. Почему ты заперла дверь?»
Цзо Дань знала, что она была частично неправа. Но она также знала, что извинения не помогут в этой ситуации. Наоборот, это только подстегнет этих двоих, чтобы они подтолкнули ее еще дальше.
Она потерла голову и сказала: «Я как раз собиралась умыться, поэтому по привычке заперла дверь. Потом у меня закружилась голова, и я легла на кровать. Должно быть, я на некоторое время отключилась и ничего не слышала. Тетя, ты же знаешь, что моя травма еще не зажила. Врач сказал, что она серьезная».
Использование травмы в качестве оправдания заставило Цзо Хуань закипеть от гнева. «Что в тебе особенного? Ты просто ударилась головой, а теперь ведешь себя как слабачка. Держу пари, ты просто ленишься».
Цзо Дань спокойно улыбнулась. «Ну, почему бы тебе тоже не попробовать удариться головой? Тогда ты сможешь «полениться», как я. В конце концов, это всего лишь шишка, верно?»
Цзо Хуань тут же потеряла дар речи. Она сердито посмотрела и повернулась к Сюй Фэнся. «Мама, посмотри на нее!»
Лицо Сюй Фэнся потемнело, она была готова отругать Цзо Дань еще, но прежде чем она успела это сделать, Цзо Дань зевнула и пренебрежительно махнула рукой. «Ладно, говорите, что хочешь. Я закончу мыться».
С этими словами она подошла к деревянному ведру у кровати, выжала полотенце и начала вытирать шею.
Она не могла снять одежду здесь, поэтому просто вытерлась, как могла. Позже она планировала пробраться в сад, чтобы принять ванну.
«Даньдань! Так ты разговариваешь со старшими?» Сюй Фэнся ворвалась, замахнувшись, чтобы ударить Цзо Дань.
Она делала это много раз раньше. Как старейшина, она имела право наказывать свою племянницу, не так ли? Даже если Цзо Дачэну и его жене это не нравилось, что они могли сделать?
К счастью, Цзо Дань быстро отреагировала. Она отступила назад как раз в тот момент, когда рука Сюй Фэнся опустила руку, и закричала: «Давай, тетя, бей меня! Бей меня по голове! Если ты убьешь меня, тебе придется заплатить своей жизнью!»
Теперь Цзо Дань была в искренней ярости. Она могла терпеть мелкие интриги Сюй Фэнся, но физическое насилие — это другое дело.
Ее бабушка никогда и пальцем ее не трогала, и она ни за что не позволит Сюй Фэнся сделать это.
Сюй Фэнся замерла на полпути, расстроенная яростным криком Цзо Дань и видом повязки на ее лбу.
А что, если она действительно ударит ее слишком сильно и что-то случится? Разве ей не придется заплатить своей жизнью?
Нет, так не пойдет. Ее жизнь была слишком драгоценна; у нее все еще было будущее, которым можно было наслаждаться. Она ни за что не рискнула бы им ради этой маленькой негодяйки.
Осознав это, Сюй Фэнся сжала поднятую руку в кулак и вместо этого указала пальцем на Цзо Дань. «Ты, жалкая девчонка, подожди! Я расскажу об этом твоей бабушке и родителям. Они с тобой разберутся!»
С этими словами она развернулась на пятках и выбежала.
Цзо Хуань ждала, чтобы насладиться представлением, но была ошеломлена, когда ее мать так легко отступила. Разочарованная, она сердито посмотрела на Цзо Дань, прежде чем быстро последовать за матерью.
Снаружи Цзо Хуань схватила Сюй Фэнся за руку. «Мама, почему ты не ударила ее? Ей нужно преподать урок!»
Стиснув зубы, Сюй Фэнся ответила: «Ты видела, в каком она состоянии? Если я в конечном итоге покалечу её, не станет ли это большой проблемой для нас? Не волнуйся. Будет ещё много возможностей разобраться с ней».
Ей удавалось держать Цзо Дачэна и его жену под своим каблуком; она ни за что не проиграет этой маленькой девочке.
Как только травма на голове Цзо Дань заживет, она обязательно преподаст ей надлежащий урок.
Обновлено: 18.01.2026