Цзо Хуань разочарованно надулась. «Мама, мне все равно. Я хочу свою комнату. Я больше не хочу делиться с ней. А что, если она снова запрёт меня?»
«Она не посмеет!»
«Мне всё равно, закроет она дверь или нет. Я просто хочу своё пространство. Мне уже восемнадцать. Мне нужна моя личная жизнь! А что, если я начну встречаться, и кто-то придёт ко мне домой? Гостям даже негде будет сесть! Разве у тети не было своей комнаты, когда она была в моём возрасте?»
Она планировала это уже некоторое время. Имея собственную комнату, она могла бы приглашать друзей и украшать ее по своему усмотрению, вызывая у всех зависть.
Сюй Фэнся колебалась. Если ее дочь хотела найти себе хорошую пару, ей нужно было предоставить ей рычаг. Они не могли переходить определенные границы, но держаться за руки и целоваться время от времени было можно.
В конце концов, ее невестка делала то же самое, когда была юной.
Но в доме не было дополнительных комнат. Кому-то придется съехать.
Пока Сюй Фэнся размышляла над ситуацией, Цзо Дань не могла меньше заботиться о ее планах. Теперь, когда сад был в ее распоряжении, она почувствовала новое чувство безопасности и надежды на будущее.
Ее настроение улучшилось, и даже ее шаги стали легче.
Вечером, после того как семья вернулась с работы, Сюй Фэнся преувеличила ситуацию для всех, создав впечатление, что Цзо Дань намеренно отказалась открыть дверь и намеренно не шла на мировую.
Ли Хуэй с беспокойством посмотрела на свою дочь. «Дандань не поступила бы так безрассудно».
«Только избалованные дочери богатых семей такие неженки», — саркастически возразила Сюй Фэнся, прежде чем повернуться к бабушке Цзо, которая сидела за столом. «Мама, этот ребенок не уважает старших. Если слухи распространятся, как другие будут смотреть на нашу семью? И кроме того, как я, как ее тетя, могу ли подвергаться издевательствам со стороны молодого поколения? Я стану посмешищем!»
Ее намерение было ясным — Цзо Дань нужно было наказать.
Цзо Дань слегка ухмыльнулась. «Тетя, я всего лишь заснула и не открыла дверь вовремя. Почему ты такая мелочная? И попытки ударить меня раньше были недостаточны? Теперь ты жалуешься старейшине. Если это всплывет, разве люди не будут смеяться до упаду?»
Сюй Фэнся тут же стиснула зубы и указала на нее. «Что это за отношение?»
«Хватит», — сказала бабушка Цзо, хлопнув по столу. «Каждая из вас ведет себя так, будто вам больше нечем заняться. Даньдань, тебе не нужно ничего говорить. Твоя тетя — старейшина, ты не должна ей возражать. Ли Хуэй, что это за учение?»
Выражение лица Ли Хуэй изменилось. «Мама, Даньдань определенно сделала это не специально».
Бабушка Цзо бросила на нее сердитый взгляд. «Не говори больше ни слова. Фэнся, иди в мою комнату и принеси яйцо, чтобы приготовить Хуаньхуаню».
Услышав это, лицо Сюй Фэнся озарилось радостью. Яйца в этом доме считались драгоценными сокровищами, и даже одно редко можно было увидеть за месяц.
Ли Хуэй колебалась, желая попросить яйцо для своей дочери, но прежде чем она успела заговорить, бабушка Цзо уже ворвалась в ее комнату, чтобы забрать яйцо.
Ли Хуэй тихо вздохнула и ничего больше не сказала. Она могла только ждать, пока Дачэнь в следующий раз не отправится в горы, чтобы собрать птичьи яйца для своей дочери.
В своей комнате бабушка Цзо держала рваный кусок одежды и глубоко вздохнула.
«Старик, почему семья Цзо такая шумная? Там все время шумно и хаотично. Я все гадаю, когда эта семья распадется».
Три сына и дочь: дочь приходила домой едва ли раз в год, старший сын всегда был занят своей ролью бригадира, второй сын был предан семье Ли, а младший был совершенно ненадежен, почти никогда не бывал дома.
Бабушка Цзо чувствовала, что она потерпела неудачу как мать.
Съела ли она яйцо или нет, Цзо Дань не беспокоилась. Теперь, когда у нее был сад, она была гораздо более уверена в своем будущем. Приложив некоторые усилия, она могла бы даже разводить кур в саду и иметь больше яиц, чем могла съесть.
Однако она не могла игнорировать фаворитизм бабушки Цзо.
Из многочисленных инцидентов было ясно, что бабушка Цзо всегда была на стороне семьи Цзо Хунцзюня. Каждый раз именно Цзо Дачэнь и его жена несли на себе основную тяжесть.
Даже если она не была настоящей кровной родственницей семьи Цзо, она не могла не чувствовать возмущения. В глубине души она даже не хотела называть старушку «бабушкой».
Той ночью Цзо Хуань сидела на кровати, медленно очищая вареное яйцо. Цзо Цин сидела рядом, пришивая подошву, время от времени поглядывая на Цзо Хуаня и даже тихонько вздыхая.
Цзо Хуань заметил ее действия и стала еще более самодовольной.
В этом доме только она могла есть яйца.
Она бросила еще один взгляд на кровать у стены — место Цзо Дань.
Однако к тому времени Цзо Дань уже застелила постель и крепко спала, совершенно не обеспокоенная демонстрацией Цзо Хуань.
«Хмф!» Видя, что ее соперница не обращает внимания, Цзо Хуань почувствовала себя опустошенной. Она засунула остаток яйца в рот и с раздражением натянула на себя одеяло.
«Как кто-то может спать при включенном свете? Разве масло не стоит денег?» — проворчала Цзо Хуань.
Не успела она заговорить, как Цзо Цин наклонилась и задула масляную лампу. Затем она осторожно забралась в постель, не смея издать ни звука.
Цзо Дань была расстроена покорным отношением Цзо Цин, но знала, что не имеет права вмешиваться. Их отношения были недостаточно близкими, чтобы она могла вмешаться.
Подождав немного, чтобы убедиться, что остальные уснули, Цзо Дань положила руку на грудь и тихонько пропела, чтобы войти в сад. В мгновение ока она снова оказалась в ярком и безмятежном саду.
Благодаря тщательной подготовке бабушки Цзо Дань даже нашла газовую плиту. Она принесла воды из колодца перед хижиной, вскипятила ее в железном чайнике и наполнила ведро, чтобы принять горячую ванну на улице.
Температура в саду всегда казалась приятно теплой.
Размышляя о том, как бабушка приводила ее сюда только ранней весной, когда она была ребенком, Цзо Дань поняла, что это, должно быть, было сделано для того, чтобы не вызывать подозрений.
Обновлено: 18.01.2026