Кафетерий начал заполняться, и Цзо Дань заметила, что все в кафетерии едят ту же еду, что и они. Большинство других людей уже вернулись в свои общежития. Итак, несмотря на небольшие размеры кафе, там совсем не было многолюдно.
«Ого, солнце выглянуло на западе! Цзо Цун на самом деле здесь, в кафе, и ест. И он ест большую паровую булочку».
Брат и сестра ели, когда раздался голос, полный смеха.
Цзо Дань увидела, как рука Цзо Цуна, держащая палочки для еды, слегка дрогнула. Она нахмурилась и посмотрела на человека, который говорил.
Он был довольно заурядным на вид, одетый в темно-синюю одежду с закатанными рукавами, открывающими часы на запястье.
Цзо Цун даже не взглянул на него, сделав вид, что не услышал.
«В гостях родственники, да? Вот почему ты ешь большую паровую булочку. Как она на вкус? Лучше, чем твои черные булочки?»
Парень рассмеялся и подошел.
Цзо Дань засунула последний кусок паровой булочки в рот, затем отпила немного супа, чувствуя себя намного лучше. Она подняла на него глаза. «Извините, кто вы? Разве вы не знаете, что невежливо беспокоить кого-то, когда он ест? Разве ваш учитель не учил вас правилу не разговаривать во время еды или отдыха?»
«Кто ты, и чего тут болтаешь?»
Цзо Дань указала на Цзо Цуна и сказала, чеканя слова: «Я, его, сестра!»
Парень заметил высокомерное отношение Цзо Дань и подошел.
Цзо Цун тут же встал и преградил дорогу Цзо Дань. «Сюй Лян, моя сестра пришла ко мне. Если тебе есть что сказать, мы можем поговорить позже».
«Позволь мне сказать», — сказала Цзо Дань, оттаскивая его. Затем, с улыбкой, она сказала: «Так ты Сюй Лян, да? Я вижу, ты одет довольно хорошо, даже часы имеются. Ты выглядишь как один из тех молодых мастеров из старого общества. У тебя таки буржуазный вид».
Услышав слова Цзо Дань, лицо Сюй Ляна слегка изменилось, когда он опустил рукава. «Буржуазный вид? Не только я, другие тоже так одеваются».
Цзо Дань ответила: «Я не так много видела в мире, но никогда не видела никого, одетого так, как ты. В нашей деревне есть работница, отец которой был в провинциальной группе Культурной революции. Я слышала, как она говорила, что они специально преследовали людей, которые одевались роскошно и вели себя плохо. Видишь, мы-то бедны в сельской местности, и все еще едим черные булочки, а ты здесь, в модной одежде и с часами. Ты смотришь на нас свысока только потому, что мы едим черные булочки. Что это за образ мышления? Это образ мышления буржуазии!» Голос Цзо Дань внезапно повысился, ее лицо стало серьезным. «Только высокородные семьи старого общества будут смотреть свысока на нас, трудолюбивых крестьян. Сюй Лян, ты так не думаешь?!»
Сюй Лян был поражен ее тоном и машинально сделал шаг назад, его лоб начал гореть. Он не ожидал, что хорошая одежда и хорошее питание позволят ему сравниться с аристократами старого общества.
Другие студенты, у которых были большие белые паровые булочки и которые были аккуратно одеты, не осмелились взглянуть на эту сцену и опустили головы, чтобы поесть. С другой стороны, те, кто ел черные булочки, уставились на Сюй Ляна, их обычно отсутствующие выражения теперь показывали какой-то другой блеск.
Цзо Дань вздохнула, ее выражение смягчилось, и она слегка улыбнулась. «Сюй Лян, не нервничай. Ты еще молод. Нормально иметь небольшие отклонения в твоем поведении, главное ты совершенствуешься. Ты и мой брат Цзо Цун одноклассники, верно? Вы должны учиться друг у друга и вместе совершенствоваться. Теперь иди и ешь, или твоя еда остынет. Цзо Цун, давай тоже вернемся».
Цзо Дань повернулась и позвала Цзо Цуна.
«О», — Цзо Цун встал, все еще немного ошеломленный, и начал собирать миски и палочки для еды со стола.
Как только брат и сестра вышли из кафетерия, началось обсуждение. «Кто это? Она потрясающая. Сюй Лян даже слова не смог сказать, когда она его отругала».
«Ты не слышал? Она сестра Цзо Цуна. Сюй Лян ничего не осмелился сказать после того, как она упомянула, что знает людей из провинциальной группы Культурной революции. Он, вероятно, боится, что она донесет на его поведение».
«Точно, даже учитель не носит часов. Зачем он выпендривается?»
Сюй Лян вытер пот со лба и поспешно схватил паровую булочку, прежде чем выйти из кафетерия. Он чувствовал себя так, будто у него был худший день в жизни.
Цзо Цун хотел поговорить с Цзо Дань после того, что только что произошло. Он чувствовал, что не знал свою сестру так хорошо, как думал. К сожалению, Цзо Дань не дала ему шанса. Помыв миски и палочки для еды, она не сказала ему больше ни слова, велев отдохнуть в общежитии и ушла из школы.
Глядя на ее спину, Цзо Цун почувствовал глубокую потерю. Изначально он планировал угостить сестру вкусным обедом и отправить ее домой счастливой, но в итоге он ее расстроил.
Цзо Дань действительно была немного расстроена. Выйдя из ворот школы, она нахмурилась. Несмотря на свою раннюю праведную речь, ведя себя так, будто есть черные булочки — честь, она чувствовала себя не так уж и хорошо внутри. Судя по словам Сюй Ляна, Цзо Цун никогда раньше не ел большую паровую булочку, и сегодня это был его первый раз. Раньше он даже пошептался с работником столовой, чтобы получить эту еду.
Это была просто большая паровая булочка, не так ли? Кто не мог себе её позволить? Она стащила небольшую заначку, которую ей дал Цзо Цун. Цзо Дань почувствовала, что ей нужно ясно дать понять — ее брат, Цзо Цун, мог позволить себе съесть большую паровую булочку.
Обновлено: 18.01.2026