Глава 56 — Глава 56. Старуха.

Глава 56: Старуха «Эта маленькая девочка становится все красивее и красивее. — воскликнула Чжан Мэйхуа, разглядывая племянницу. — Рассказывала ли тебе мама о свидании вслепую? Принарядись хорошенько — парень замечательный, сразу понравится. Если бы ты мне не родственницей была, вряд ли бы я заморачивалась.» «Спасибо, третья тётя, — вежливо, но холодно ответила Ань Сусу, стремясь поскорее закончить этот разговор. — Проходите в дом, третий дядя и отец в восточной комнате.» Когда почти все гости собрались и уже готовились начать застолье, в дверях появилась Ань Линлин, поддерживая под руку старуху Ань. За ними неспешно вошёл дед Ань Цзяньго. Оба старика были с суровыми лицами, будто собрались не на праздник, а на поминки. «Отец, мать, наконец-то вы пришли! — засуетилась И Сюмэй, натянуто улыбаясь. — Идите и садитесь на кан, папа, я налила вам белого вина!» И Сюмэй извинилась с улыбкой и быстро пригласила пожилую пару сесть за стол, так как боялась, что те устроят сцену при всех. Окинув взглядом столы, ломившиеся от яств, старуха Ань почувствовала, как в душе закипает злость. С тех пор, как семья второго сына переехала, еда в доме становилась с каждым днем ​​все хуже. Жена старшего сына ленива, а семью третьего сына обслуживать нелегко, поэтому теперь ей приходится вставать и готовить завтрак самой. А тут — нате вам! — теперь, когда его сын пошел в армию, он приготовил больше десяти мясных блюд. Вокруг так много вкусной еды, что и в Новый год такого не бывало! Но они даже не знают, что ее нужно сначала отдать родителям, чтобы выразить им почтение. Вот неблагодарные! «Почему ты еще не накладываешь? Разве ты не говорила, что есть вино? — рявкнула она, ядовито сверкнув глазами в сторону невестки. — Вино где? И мне налейте!» «Сейчас, мама, принесу чашку,» — поспешила И Сюмэй, хотя среди женщин почти никто не пил. После того, как старуха высказалась, желающих выпить среди гостей было немного. И Сюмэй поспешила выйти, принесла ей маленькую чашу с вином, наполнила ее и протянула ей. Получив желанное, старуха Ань сделала первый глоток и тут же начала пилить невестку: «Сюмэй, даже несмотря на то, что мы хоть и разделились, мне, как твоей свекрови, все еще есть что тебе сказать. Разве третий ребенок не просто солдат? Тут нечем хвастаться. Посмотрите на блюда, которые вы приготовили, они более роскошны, чем те, что подавались во время китайского Нового года. Что? Неужели после этого обеда у вас не останется никакой возможности жить?» Жена Сяо Вэйго, Чжан Гуанхун, услышала странный тон старухи Ань и быстро попыталась смягчить ситуацию. «Тетя, вы не знаете, какая это большая честь для ребенка — служить в армии. Не будет преувеличением сказать, что это вопрос чести семьи. Сегодня день Юэцяна, так что давайте просто выпьем и не будем говорить об этом. Давайте, позвольте мне произнести тост. — она подняла чашу с вином. — В будущем, когда у вас будет такой многообещающий внук, если он будет усердно работать в армии и станет офицером, он обязательно купит вам много хороших вещей, чтобы продемонстрировать свою сыновнюю почтительность.» «Хм! Могу ли я на него рассчитывать?» — буркнула старуха, но подняла чашу и чокнулась с Чжан Гуанхун, а затем с удовольствием начала пить. Поскольку на столе было и вино, и мясо, ей хотелось в полной мере насладиться трапезой. И Сюмэй была занята приёмом гостей, поэтому у неё не было возможности уделять внимание пожилой женщине. Она делала вид, что не замечает недоброжелательных взглядов своей свекрови. Пусть говорит, что хочет. В конце концов, мы все живем в одной деревне, и все знают, что старушка злая. «Сусу, вы что, разбогатели после раздела? — не удержалась от вопроса Ань Линлин, глядя на обильное угощение. — Как вам удаётся так хорошо питаться?» У детей поколения Ань Линлин и Ань Сусу также был свой стол-кан. От вида жирной свиной головы Ань Линлин сглотнула слюну. «Да как мы можем разбогатеть? — пожала плечами Ань Сусу. — Просто после сбора урожая получили расчёт за осенний урожай. В нашей семье все работящие, вот и скопили немного.» Она специально отвечала односложно, стараясь меньше общаться с главной героиней романа. У Ань Линлин, впрочем, не было времени болтать с ней, она была слишком занята поеданием вкусного мяса. Дети за столом и вовсе набросились на еду, как саранча на поле. Вскоре на столе в тарелках остался только лужицы соуса, который нельзя было выбрасывать, поэтому Ань Хунхун тщательно вымакивала лепёшками, успев съесть три штуки за один присест. Ань Сусу лишь морщилась, наблюдая эту картину. «Сестра Сусу, в котле есть еще еда? Я еще не наелась». — Ань Хунхун облизнулась, посмотрела на Ань Сусу и спросила. «Вряд ли, но можешь сама посмотреть», — ответила Ань Сусу, начиная собирать со стола грязную посуду. Ань Хунхун беспомощно посмотрела на Ань Линлин. «Сестра, можешь помочь мне принести еще еды? А то мне обуваться надо». «Что ты всё ешь и ешь? Ты что, никогда в жизни не ела? Спускайся с кана и иди помогать — не позорься!» — Ань Линлин взглянула на свою сестру со скрытым презрением. Она чувствовала большое отвращение в своем сердце. У нее есть голова, но работает только рот. Ей уже шестнадцать, почти семнадцать лет, и она не только некрасива, но и не следит за своим внешним видом, когда выходит. Мне действительно не нужна эта сестра! Просто стыд! Ань Хунхун растерянно моргнула маленькими глазками — она никак не могла понять, чем опять разозлила сестру. Не смея больше просить еды, она покорно обулась, слезла с кана и помогла Ань Сусу убрать со стола и унести её на кухню. На кухне она сразу закатала рукава и взялась за мытьё посуды. Глядя на эту простодушную кузину, Ань Сусу почувствовала жалость и прониклась к ней большой симпатией. В отличие от коварной Ань Линлин, Ань Хунхун была хорошим человеком, у нее нет плохих привычек, за исключением того, что она добросердечна. К сожалению, несмотря на то, что она родилась в старшей ветке семьи Ань, ее судьба сложилась не очень хорошо. Следующей осенью ее заставят выйти замуж за деревенского бездельника Ли Цзиньбао — всего за 200 юаней приданого, которые Ань Линлин планировала вложить в свой бизнес. Все потому, что героине Ань Линлин нужны деньги, а поскольку их семья не могла сразу собрать столько денег, сколько ей нужно, она уговорила Ван Гуйся выдать замуж ее сестру. Она использовала эти деньги как стартовый капитал для открытия небольшого бизнеса. Брак этот окажется кошмаром. После того, как Ань Хунхун вышла замуж, у нее не было ни одного хорошего дня. Ли Цзиньбао становился ненормальным после употребления спиртного и оставлял сигаретные ожоги по всему телу Ань Хунхун, до тех пор пока не появлялись волдыри и шрамы. На её теле не осталось ни одного хорошего места. Она несколько раз тайком прибегала домой, чтобы поплакать и просить помощи, но Ван Гуйся каждый раз отправляла ее обратно. Есть такая поговорка: «Замужняя девушка — как пролитая вода. Если у нее не сложилась хорошая жизнь в семье мужа, то это ее собственная вина». В конце концов, она не смогла больше выносить бесконечные побои и ругань и прыгнула в реку, будучи беременной. Когда ее тело найдут, оно будет уже деформировано до неузнаваемости. Подумав об этом, Ань Сусу посмотрела на нее с ноткой жалости в глазах. «Сестра Сусу, что случилось? Я что, плохо помыла посуду? — настороженно спросила Ань Хунхун, заметив её странный взгляд. — Почему ты так на меня смотришь?» Ань Хунхун с неловкостью поставила миску, которую держала в руке, на плиту. Она подумала, что, может быть, она только что слишком много съела, поэтому Ань Сусу была недовольна? «Нет-нет, всё в порядке», — поспешила успокоить её Ань Сусу. Ань Сусу хотела предостеречь девушку, посоветовать быть менее доверчивой, но вовремя остановилась и проглотила слова, едва они сорвались с ее губ. У каждого своя судьба, что она может изменить? Я даже о себе не могу позаботиться. Да и кто она такая, чтобы учить других? Лучше меньше говорить, Хунхун — такой простодушный человек. Если Ань Сусу будет говорить слишком много, та вернется домой и расскажет своей матери и Ань Линлин, и тогда у неё будут неприятности. «Ой, воды нет, сестра Сусу, где колодец? Я пойду принесу воды». — Ань Хунхун вычерпала грязную воду из кастрюли и посмотрела на резервуар с водой, стоящий рядом. Остатки воды на дне — не больше, чем в ладони. «Не надо, я сама это сделаю». Нет никаких причин позволять гостям делать тяжелую работу. Ань Сусу вышла во двор, неся ведро воды.