Глава 26. Тетрациклиновые зубы
Переступив порог дома, Ань Сусу увидела, что Ли Хунъин уже вернулась и занята нарезкой овощей для ужина, в то время как И Сюмэй подбрасывала дрова в печь.
«Сусу, где ты купила столько масла? — тут же спросила мать, заметив дочь. — Должно быть, целых десять цзиней!»
«По дороге встретила торговца, — непринужденно ответила Ань Сусу, — он и глиняный кувшин в придачу дал. Курицу тоже у него взяла — говорит, домашняя. Подумала, завтра пригласим третьего брата Сяо на ужин, приготовим курочку. Чтобы отблагодарить его за помощь с разделом имущества.»
«Невестка права, — поддержала Ли Хунъин, ловко орудуя ножом. — Секретарь Сяо нам много добра сделал. Надо бы шесть блюд приготовить... Может, фаршированные баклажаны? Как раз масла теперь хватает.»
«Ладно уж, — вздохнула И Сюмэй, сердито покосившись на дочь. — Только масло-то береги. Деньги у тебя как вода сквозь сито, не удержишь!»
Вскоре вода в котле закипела, и Ли Хунъин забросила нарезанную пекинскую капусту, затем замесила клецки из смеси пшеничной и кукурузной муки. После закипания оставалось лишь посолить — ужин готов. Благо, Ань Сусу привезла достаточно приправ — еще вчера в доме даже соль заканчивалась.
Простое блюдо в руках Ли Хунъин превратилось в кулинарный шедевр. Ань Сусу с наслаждением уплетала вторую порцию.
«Какое счастье не есть стряпню Чжан Мэйхуа! — думала она. — Как правильно, что мы переехали. Даже воздух здесь чище, без вечного недовольства.»
После ужина, помогая невестке убирать кухню, Ань Сусу присоединилась к братьям, игравшим в карты на кане. В деревне это было редким развлечением — колода, потрепанная до невозможности, береглась как зеница ока.
«Эх, хорошо бы еще фруктов...» — мечтательно протянула Ань Сусу, и вдруг лицо ее озарилось идеей. «Второй брат, а давайте послезавтра на гору за дикоросами сходим?»
Ань Юэцзинь неодобрительно хмыкнул, шлепнув ее картами по макушке: «А работу кто делать будет? И так уже сколько дней отдыхаем!»
«Да какой от меня толк в поле? — отмахнулась Ань Сусу. — Лучше уж орехов да ягод насобираем. Каштаны и лещина сейчас как раз поспели. Ну, если вы не хотите, я одна схожу!»
Ее распирало от возбуждения — в прошлой жизни она объездила все знаменитые горы Китая. Ничто не сравнилось с ощущением свободы на вершине!
«Да на что ты похожа, ты же девушка! — всплеснула руками И Сюмэй, не отрываясь от штопки. — Уже почти невеста, а ведешь себя как сорванец! В тех горах волки водятся — утащат тебя, ищи потом!»
«Я далеко не пойду, только до середины склона, — успокоила мать Ань Сусу. — Я же не ребенок! Волки в глубине живут, к людям не суются.»
«А откуда ты знаешь? — вступил в разговор Ань Юэхуа. — Помнишь Чжан Дачжуана из нашей деревни? Волки от него и костей не оставили! Да и поговаривают, в тех горах японцы во время войны базу строили. Мало ли, на мину наступишь — кто тебя спасать-то пойдет?»
Глаза Ань Сусу загорелись любопытством. Она сбросила карты и устроилась поудобнее:
«Старший брат, расскажи подробнее про эту базу! Никогда не слышала».
«Это отцу лучше знать, — покачал головой Ань Юэхуа. — В детстве он мне рассказывал».
«Папа, ну расскажи!» — не отставала Ань Сусу. Чжанбая история была желанным развлечением в скучные деревенские вечера.
Ань Юйцай задумчиво почесал подбородок: «Мой отец, ваш дед, говорил, что в старые времена из тех гор доносились крики японских солдат на учениях. Будто бы там целую военную крепость выстроили — такую, что и не найти. Грузовики туда без конца ездили — многие односельчане видели...». — Он сделал паузу, вспоминая подробности.
«Когда они капитулировали и отступали, то многое оставили в тех катакомбах, — продолжал Ань Юйцай, его голос приобрел таинственные нотки. — Говорят, там были и золотые слитки, и серебро. Оружие, боеприпасы, военное снаряжение... Но когда наши люди потом пытались что-то найти — ничего не обнаружили. Постепенно это превратилось в легенду».
Он сделал паузу для драматического эффекта, затем продолжил: «Вы только подумайте — если бы там действительно что-то было, разве японцы не установили бы ловушек? Наверняка там мины или другие смертоносные устройства. Поэтому ради вашей безопасности — ни шагу вглубь гор!». — Повысил он голос.
«Папа, я поняла, — поспешно согласилась Ань Сусу. — Мы не пойдем дальше подножия. Там же у самых склонов растут каштаны — вот туда и сходим. А если повезет поймать кролика — так и мяса в дом прибавится».
Несмотря на предостережения, Ань Сусу не оставила свою затею.
«Если столько людей ничего не нашли — откуда мне может повезти? — рассуждала она. — Да и не сунусь я вглубь — мало ли что: и звери, и заблудиться можно, костей не найдут».
«Сестренка, тогда я со вторым братом пойдем с тобой, — неожиданно предложил Ань Юэцян. — Возьмем мешки, наберем дикоросов и сразу назад».
Он знал упрямый характер сестры — если не пойти с ней, она все равно проберется тайком. Лучше уж сопроводить, чтобы не натворила глупостей.
«Третий брат, ты просто золото! — обрадовалась Ань Сусу. — Ладно, я устала — пойду спать».
Она направилась в кухню умыться, затем удалилась в свою комнату.
Новый кан оказался куда удобнее прежнего — просторнее, да еще и с занавеской на окне из ярко-красной ткани с крупными розовыми пионами.
«Выглядит по-деревенски безвкусно, — ухмыльнулась про себя Ань Сусу, — наверное, перешили из старого одеяла. Прямо как те знаменитые цветные ватники из "Цуй Хуа подает кислую капусту"!»
Устроившись на кане, она не могла уснуть. Воспользовавшись моментом, перенеслась в свой торговый центр для дальнейшего исследования, что еще там есть. Обойдя первые этажи, она неожиданно обнаружила крупную аптеку известной сети — с полным ассортиментом лекарств, хирургических инструментов и даже инвалидными колясками.
Рядом располагался банкомат.
«Жаль, деньги из будущего сейчас не обналичить, — вздохнула Ань Сусу. — С такими суммами можно было бы вообще не работать».
Но и без того её «золотой палец» обеспечивал всем необходимым — от еды до медикаментов. «В семидесятые-то медицинская помощь примитивная, — размышляла она. — Даже от простуды тетрациклин пихают, невзирая на последствия».
В памяти всплыл образ одной знакомой тётушки с почерневшими «тетрациклиновыми зубами» — жутковатое наследие детских болезней.
«Теперь, с такой аптекой, мне хотя бы за здоровье семьи можно не беспокоиться», — с облегчением подумала она, разглядывая ряды современных лекарств.
Обновлено: 19.01.2026