Глава 47 — Глава 47

Старый Д'Антонио, подтвердивший с помощью тонкого словесного зондажа, что Джанна в курсе инцидента в клубе Сантино, теперь вынужден скрывать эту информацию от своего импульсивного и не очень проницательного сына. Раскрытие может привести к ошибочному восприятию инцидента как мести своей сестры или удара по нему, что разрушит хрупкое единство семьи. - Итак, давайте придерживаться фактов, - предложил он. - Сантино, прежде чем начать, не собираешься рассказать своему отцу об отвратительных делах, которые проворачивал Валентино в твоем клубе? - Джанна, воспользовавшись своевременной поддержкой отца, сочла это идеальным моментом, чтобы нанести удар по своему глупому брату. Сантино не ответил на насмешку Джанны, либо из-за нежелания отвечать на провокацию, либо, возможно, потому, что он тоже осознавал адскую реальность своего клуба, но слишком стыдился признаться в этом перед своим отцом. Хотя его отец, скорее всего, знал всё, Сантино не хотел говорить об этом сам. Вместо этого он вопросительно посмотрел на своего отца, желая понять, почему на его клуб напала команда Старейшины Высокого Стола, почему были убиты гости и почему с его именем связан такой громкий скандал. В этот момент старый Д'Антонио перевел взгляд на Джона Уика: - Джон, я даю тебе шанс отплатить Сантино за услугу. Расскажи ему, что произошло на самом деле, и пусть он знает, кого он на самом деле разозлил. - Это был ты! - Сантино, в своем эмоциональном смятении неправильно понявший слова отца, мгновенно предположил, что за инцидентом стоят Джанна и Джон, и чуть не набросился на Джона в приступе ярости. - Успокойся, идиот! C чего ты взял, что это были мы с Джоном? Сядь, или я преподам тебе урок прямо сейчас! - Джанна, с холодным от гнева лицом, резко отчитала брата. Джон понял, что старый лис, возможно, узнал кое-что о его отношениях с Каслом по определенным каналам, хотя, скорее всего лишь поверхностно. В противном случае он не стал бы настаивать, чтобы Джон прояснил ситуацию, а использовал бы эту информацию, чтобы встретиться с ним и Джанной наедине. Имея четкую стратегию и не испытывая страха, Джон уверенно уселся на диван, серьезно глядя в глаза старому Д'Антонио, и спросил: - Всё? В глазах старого Д'Антонио блеснул огонек веселья, довольный ответом Джона: - Да, пусть он поймет глупость своих действий; это для его же блага! Глубоко вздохнув, Джон решил последовать указаниям старого Д'Антонио, зная, что если это поможет мирно решить проблему с клятвой Сантино, то это будет лучше. - Сантино, причина, по которой твой клуб был разрушен, заключается в похищении неправильных людей. Изначально мы не знали, что эти албанские торговцы людьми похищали девушек, которых затем продавали на аукционе в твоём клубе, как животных. Только после этого инцидента мы узнали, что ты был главной фигурой за кулисами. Не горячись. Могу тебя заверить, мы с Джанной не причастны к нападениям на твой клуб или твоих сотрудников. Мы даже не знали об этом заранее. Мистер Д'Антонио попросил объяснить это, потому что я знаю, кто организовал налет на лагерь албанских торговцев людьми и спас двух девушек, которых не следовало трогать. Джон поднял руку, не давая взволнованному Сантино прервать его, и мрачно продолжил: - Сантино, во-первых, одна из девушек, похищенных албанскими торговцами людьми, является дочерью бывшего полевого командира ЦРУ. Да, её отец принял меры, но он не приехал во Францию сам; вместо этого он попросил своего друга вмешаться. Этот друг через Отель Континенталь нанял отряд наемников, которые совершили налет на базу торговцев людьми на Парадайз-стрит в Париже, убили их и спасли похищенных девушек. Четверо мужчин посланных туда были убиты им. Но, как ты знаешь, правила Континенталя не допускают действий против семей, связанных с Высоким Столом, поэтому на твой клуб совершил налет не он, а кто-то другой, непосредственная команда Старейшины. Мистер Д'Антонио хотел, чтобы я прояснил это, чтобы помочь понять, что у этого действия Старейшины могут быть скрытые мотивы, о которых мы пока не знаем. Сантино, мистер Д'Антонио, как я понимаю, не хочет, чтобы между вами и Джанной разгорелся конфликт. Что, если ваш конфликт позволит скрытому врагу извлечь выгоду из внутренних распрей? Думаю, ты хранишь мой символ клятвы крови, планируя использовать его при необходимости, чтобы попросить убить Джанну для тебя, а затем заставить меня молчать под предлогом мести за Джанну, что позволит занять пост главы семьи Д'Антонио - ... Рассказ Джона раскрыл суть событий во Франции и высказал опасения, которые есть у них с Джанной. Как и ожидалось, Сантино, который уже начал успокаиваться, выглядел шокированным и испуганным, когда последнее заявление Джона выдало его тайные мысли. Это выражение не ускользнуло от бдительного старого Д'Антонио, и привело в ярость Джанну, которая внимательно наблюдала за Сантино. - Сантино, ублюдок, ты действительно планировал это? Я твоя сестра! Ты действительно планировал убить меня? И собирался поручить это Джону? Сантино, я заявляю прямо сейчас: если сегодня же не отдашь символ клятвы крови Джона, то мы начнем войну!!! В тот момент, когда Сантино собирался опровергнуть слова Джона и увести разговор от волнующей темы, властное "начнем войну" Джанны заставило его застыть на месте. Сантино слишком хорошо знал свои возможности; он не только не мог сравниться со своей сестрой ни по силе, ни по ресурсам, ни по связям, но и Джон Уик, который вскоре станет его шурином и уже поддерживал Джанну, также являлся грозной фигурой. Изначально Сантино планировал, что Джон быстро устранит Джанну, но теперь ситуация может так же быстро обернуться против него. Взглянув на своего отца, который казался нейтральным, но явно поддерживал Джанну, Сантино понял, что у него нет другого выбора, кроме как передать символ клятвы Джона Уика. Он склонил голову, борясь с отчаянием, и после долгой паузы поднял глаза и сказал: - Хорошо, я отдам знак клятвы Джона Уика, но ты должна пообещать, что не набросишься на меня!!! Увидев, что ее глупый брат наконец смягчился и она добилась своей цели, Джанна расхохоталась: - Ха-ха, как я могу? Сантино, несмотря ни на что, ты все еще Д'Антонио, мой родной брат. Я бы не причинила тебе вреда без причины. Ну же, отдай символ клятвы крови!! Джон, обрадованный решением конфликта Сантино и Джанны и обещанием вернуть знак клятвы крови, вздохнул с облегчением. Когда комната наполнилась смесью радости и уныния, старый Д'Антонио заговорил: - Джанна, ты должна сказать мне, может ли появление этой команды Старейшины как-то повлиять на нашу семью?