Глава 46 — Глава 46

Когда Сантино увидел, как его сестра и Джон Уик входят в комнату, он пришел в такую ярость, что чуть не сошел с ума. "Черт возьми, я фантазирую как попрошу убить мою собственную сестру, а вы, два кобеля, уже встречаетесь? Ты что, забыл, кто помог тебе, когда ты захотел покинуть мир наемных убийц? Удалось бы тебе без моей помощи? Не говоря уже, что я всё еще храню твою проклятую клятву крови. Черт возьми, я потяну вас за собой!" Отвратительные мысли Сантино не могли ускользнуть от Джанны, которая уже давно с опаской относилась к своему брату, не говоря уже о старом Д'Антонио, сидевшем во главе стола. Старый Д'Антонио мысленно вздохнул, наблюдая, как его сын теряет контроль над своими эмоциями и выражением лица, увидев Джанну с Джоном Уиком. "Мой глупый сын. Посмотрите на него, он потерял лицо еще до начала битвы. Как ему можно доверить семью? Старый Д'Антонио прочистил горло, прерывая Сантино, сердито размышлявшего об уничтожении Джона Уика и Джанну, и сказал: - Джанна, ты не собираешься представить этого молодого человека? Джанна с гордым видом посмотрела на своего глупого брата, сначала почтительно поздоровалась с отцом, а затем серьезно сказала: - Отец, это Джон Уик. Конечно, раньше у него было другое прозвище - Баба Яга! Прежде чем войти, Джанна бесчисленное количество раз подробно проинструктировала Джона. Обычно невозмутимый мужчина проявил сообразительность, чтобы поприветствовать старика, который может стать его тестем. Старый Д'Антонио знал о Бабе Яге больше, чем Джанна, и понимал, что таков уж его характер. Поэтому он без обид воспринял несколько прохладное приветствие Джона, усмехнувшись в ответ на его проявление почтения. - Джон, этот человек, мой брат, не нуждается в представлении, не так ли? Джанна уже решила, что должна заставить Сантино отказаться от клятвы крови. Поэтому решила отказаться от вежливости с Сантино. Джон, немногословный человек, не проявлявший дружелюбия к врагам, равнодушно взглянул на Сантино, который молча стоял в стороне. Однако Сантино был взбешен поведением Джона. - Знаменитый Баба-Яга, конечно, я его знаю. Я не только знаю его, но у меня также есть его клятва крови! Джанна, ты ведь этого хочешь, верно? Очень жаль, но я никогда не отдам его тебе! Его слова внезапно изменили прежнюю мирную атмосферу. Старый Д'Антонио уже и не помнил, сколько раз вздохнул. Его глупому сыну уже ничем не помочь. - Что ж, Сантино, я скажу прямо: Джон в скором времени может стать твоим шурином, так что ты там говорил про клятву крови? Я предупреждаю тебя, замышляй что хочешь, но если планируешь утащить Джона за собой, это станет большой ошибкой! Мы специально вернулись за клятвой в твоих руках, Сантино. Я не хочу выступать против тебя, но и не боюсь этого сделать. Ты понимаешь? Джанна, разъяренная, как львица, была спровоцирована своим глупым братом и, таким образом, быстро выдвинула ультиматум. Сантино, взбешенный словами Джанны, скривил нос от злости. Черт возьми, это что, соревнование в бесстыдстве? Почему я должен отказываться от клятвы крови Джона просто так? Когда Джон Уик захотел беспрепятственно покинуть преступный мир, он заработал клятву не за просто так, ему пришлось воспользоваться личными услугами и интересами ради него. А теперь ты, ведя себя как рыцарь на белом коне ради моей сестры, хочешь вернуть знак клятвы крови? Где в этом справедливость? Сантино проигнорировал Джанну, возможно, из-за давнего страха перед своей сестрой, или, возможно, потому, что Джон казался более легкой мишенью, поэтому он переключил свое внимание на Джона. - Мистер Джон Вик, Баба-Яга, не собираешься объяснить, почему ожидаешь, что я откажусь от твоей клятвы, не предложив ничего взамен? Джон Уик, намеревавшийся последовать неоднократным указаниям Джанны перед приездом и предоставить все ей, теперь обнаружил, что ситуация вынуждает его выступить. Несмотря на свою гордость, он не хотел прятаться за спину своей женщины, поэтому, немного подумав, уже собирался ответить Сантино, но Джанна остановила его. Джанна, разъяренная, как рычащая львица, сказала: - Сантино, это я прошу клятву Джона, не меняй тему. Да или нет, ты отдашь её? Старый дон Антонио не торопился, с любопытством наблюдая за противостоянием трех молодых людей, задаваясь вопросом, сможет ли Сантино выдержать давление, которое оказывает на него сестра, и размышляя, стоит ли вмешаться, чтобы помочь своему сыну, если он не сможет с этим справиться. Сантино, с покрасневшим лицом и вздувшимися венами, на мгновение потерял дар речи от гнева. Как раз в этот момент, когда старый Д'Антонио собирался что-то сказать, чтобы разрядить напряженную ситуацию, Сантино наконец заговорил: - Джанна, ты ожидаешь, что я просто отдам тебе символ клятвы Джона Уика без какой-либо компенсации? Невозможно. И не думай использовать нашего отца или кого-то еще, чтобы оказать на меня давление. Я знаю, ты наследница семьи, но это всё, чем ты являешься. Ты не имеешь права приказывать мне. Мы с тобой еще не закончили. На самом деле, это далеко не конец. Налитыми кровью глазами, полными горечи, Сантино посмотрел на Джанну и Джона Уика. Он даже не потрудился почтительно попрощаться с отцом, резко повернулся и направился к выходу из зала. - Сантино... В критический момент старый Д'Антонио заговорил. Сантино осмелился противостоять своей сестре, которая еще не стала главой семьи, исключительно из-за мужества, вызванного гневом. Но он не мог и не стал игнорировать своего отца, нынешнего главу семьи Д'Антонио. Сантино остановился перед дверью и повернулся к отцу: - Отец, ты тоже на стороне Джанны? Ты собираешься просто смотреть, как она забирает то, что принадлежит мне? - Дитя моё, и ты, и Джанна - мои дети. Я не буду и не хочу оказывать благосклонность ни одному из вас, - начал старый Д'Антонио, разъясняя свою позицию. - Но, Сантино, я не хочу, чтобы вы с сестрой ссорились друг с другом до такой степени, что это пойдет на пользу другим. О, Джон, я не имел в виду тебя... Старый Д'Антонио заметил странное выражение на лицах Джона Уика и Джанны при его словах и не смог удержаться, чтобы не объяснить. - Иди сюда, Сантино, спор между тобой и Джанной - всего лишь небольшая неурядица. Мне нужно поговорить с тобой о большой проблеме. Разве ты не хочешь знать, кто напал на твоей клуб в Париже? - Кто? Сантино сразу же сосредоточился, когда старый Д'Антонио поднял вопрос, беспокоивший его в течение нескольких дней. Он также взглянул на Джанну, поскольку его разум подсказывал, она каким-то образом замешана в этом деле. - Это была не твоя сестра, дурак. Нападение на твой клуб было совершено людьми Старейшины! Старый Д'Антонио открыл правду, не желая, чтобы его глупый сын продолжал тратить энергию на ложную информацию. - Что? Старейшина? Стоящий над Высоким Столом? Слова старого Д'Антонио не вызвали никаких изменений в выражении лиц Джанны и Джона, но потрясли Сантино. Наблюдая за невозмутимым поведением дочери, старый Д'Антонио подтвердил свои подозрения. Похоже, даже если его дочь и не участвовала в разгроме клуба Сантино, она, по крайней мере, знала обстоятельства!