- Ты узнал меня? - поразительно красивый пожилой мужчина с седыми волосами и бородой, все еще излучающий харизму, несмотря на возраст около семидесяти, пристально и удивленно посмотрел в глаза Каслу.
"Черт возьми, Брайан, твой босс на самом деле мой отец? Ах да, Брайан бывший агент ЦРУ, как и мой отец!"
Касл, совершенно расстроенный и жалеющий, что не может придушить Брайана, который, вероятно, все еще прикован к постели, был ошеломлен этим огромным "сюрпризом" ещё не готовый помириться со своим отцом.
- Заходите, - вздохнул Касл, смирившись со своей судьбой. В конце концов, человек за дверью являлся его отцом; без него не было бы его. Он не мог просто оставить его снаружи, не так ли? Отступив в сторону, он позволил отцу войти.
Представительный пожилой мужчина игриво огляделся по сторонам и уселся на диван с таким видом, словно это место принадлежало ему.
- Мое настоящее имя Шон. Марта когда-нибудь говорила тебе обо мне?
Шон, потенциально более грозный, чем Касл и Брайан вместе взятые, использовал свои первые слова, чтобы оценить, как много его сын знает о нем, скрывающимся за кулисами почти три десятилетия.
- Нет, мама никогда о тебе не упоминала. Только став взрослым, я начал собирать улики, чтобы найти тебя. Кстати, мои хакерские навыки на порядочном уровне. Секретные базы данных ЦРУ и ФБР - это как мой задний двор.
Касл смешал правду с приукрашиваниями при разговоре со своим отцом, которого он никогда не видел с самого рождения.
- Ой? Правда? Прошло почти сорок лет, и я никак не ожидал, что у тебя такая сложная личность. Я бы в это не поверил, если бы не изучил тебя досконально, прежде чем прийти сюда. Я был потрясен, узнав, что тебе удалось мобилизовать отряд непосредственно под Высоким Столом.
Шон, с первого взгляда распознав ложь своего сына, подтолкнул Касла локтем, чтобы напомнить ему, что лгать своему отцу будет непросто, особенно когда тебе почти сорок.
- Э-э, ну, это была случайность. Я просто пытался нанять нескольких наемников через Отель Континенталь, но друг, который дал мне золотые монеты, также снабдил их инструкцией. Я последовал инструкциям и позвонил, и в итоге они организовали для меня такой грозный отряд.
Касл сказал правду, что, казалось, на мгновение развеяло подозрения Шона.
- Золотые монеты, они достались от Джанны из семьи Д'Антонио?
Вопрос Шона вновь поразил Касла.
- Как ты узнал? Парень Джанны, крестный отец твоей внучки, так что она дала мне немного.
Касл был ошеломлен разведывательными способностями своего отца.
- Ты знал, что у каждой монеты есть серийный номер? Ты отдал шесть из них в качестве чаевых отряду наемников Черного Лиса, не так ли?
Шон без особых усилий объяснил принцип "отцу виднее".
- Ты и это узнал? - Касл был поражен.
- Ерунда, это я придумал эти чертовы штуки!
Шон как бы невзначай сообщил, что являлся дизайнером золотых монет!
- Что? Это ты их придумал? Ты связан с Высоким Столом?
У Касла отвисла челюсть.
- Я не имею особых связей с Высоким Столом, просто дружу с некоторыми людьми, стоящими выше него, - Шон небрежно добавил еще один потрясающий факт, поразивший его сына.
- На самом деле, когда Брайан позвонил мне и попросил связаться с Ричардом Каслом, отцом одноклассницы его дочери, у меня возникло подозрение. Поэтому я решил проверить, кого ты нанял через разведывательную сеть Континенталя, прежде чем прийти сюда. Тогда в Континентале мне прямо сказали, что ты использовал их команду. Можете себе представить моё удивление?
Шон посмотрел на своего беспокойного сына и вздохнул.
- Но, как опытный закулисный оператор, я должен спросить: как ты сразу меня узнал? Только не говори, что это благодаря базе данных ЦРУ. Моих цифровых записей нет в центральной базе данных, и даже если у них и есть мои записи, насколько я знаю, все они заперты в надежном подвальном хранилище с персоналом.
- Подвал? Бумажные носители?
Внезапное осознание поразило Касла.
- Ты агент РЭД? - выпалил Касл в шоке.
На этот раз Шон был искренне удивлен: его сын знал о самой секретной программе ЦРУ?
- Откуда ты узнал о РЭД? Это невозможно!
Шон обнаружил, что у его сына, с которым он никогда не встречался, похоже, было больше секретов, чем у него самого.
Касл пожалел о своем несдержанном языке, осознав, что еще больше закопал себя, в попытке отвести подозрения отца.
- Мой друг, превосходный хакер, получил доступ к некоторым очень секретным каналам и узнал о РЭД. Он рассказал, что так ЦРУ называет отставных, неконтролируемых, чрезвычайно опасных агентов. Главным отличием этих агентов является отсутствие цифровых записей в базе данных ЦРУ; все их досье сделаны на бумаге и хранятся в надежном хранилище в подвале ЦРУ.
Касл искренне врал, надеясь отвлечь внимание отца, подставив своего друга-хакера.
Шона, хитрого сверх всякой меры, нелегко одурачить такой тактикой, но, в конце концов, это его сын. Как он мог его допрашивать?
- Ладно, если не хочешь говорить об этом, давай оставим это. У каждого из нас есть свои секреты, не так ли? Каков твой план по Валентино? Надеюсь, ты не планируешь снова использовать ресурсы Континенталя. Ты знаешь, что семья Д'Антонио - одна из двенадцати лидеров Высокого Стола. Технически они не могут быть вовлечены в такого рода дела.
- Хех, я знаю, поэтому больше не планировал привлекать Континенталь. Ты ведь знаешь, я расплатился с командой Черной Лисы? Я планирую отправиться сам!
Касл ухмыльнулся, шокировав отца своей дерзостью.
- Что? Отправиться сам? С чем, со своим пузом?
Шон посмотрел на выпирающий живот Касла, подозревая, что его сын слишком много выпил за ужином.
- Не стоит меня недооценивать. Разве Черный Лис не выболтал, что этим утром на Парадайз-стрит в основном работал я?
Касл был озадачен, почему его отец задал такой вопрос.
Шон всё больше и больше не мог понять своего сына:
- Разве ты не простой писатель? С каких это пор ты стал таким умелым?
Как раз подошло время использовать козла отпущения номер два, Джона Уика.
- Мой друг Джон Уик, парень Джанны, когда-нибудь слышал о нем? Он лично тренировал меня.
- Бугимен? Он твой друг?
Шон осознал, что сын действительно его плоть от плоти; яблоко от яблони недалеко падает, когда дело доходит до создания проблем.
- Да, он мой друг, крестный отец твоей внучки Алексис и мужчина мечты Джанны. Кстати, я сыграл роль свахи! - похвастался Касл, заставив своего отца Шона задуматься, не слишком ли поздно отречься от него.
- Черт, дети, воспитанные матерями-одиночками, действительно вырастают смутьянами...
Шон глубоко вздохнул, сожалея о своём не участии в воспитании Касла.
Обновлено: 14.01.2026