Глава 36 — Глава 36

Видя, как его собственный сын с самодовольным выражением лица постоянно ищет смерти, Шон только что познакомившийся со своим биологическим сыном, больше не был взволнован или чрезмерно привязчив. Всё, чего он хотел - это отправить этого беспутного парня обратно в США. - Хватит, не предпринимай больше никаких действий. Даже если заметешь следы, всегда будут зацепки. Тебе больше не нужно беспокоиться об этом. В конце концов, это первый раз, когда Брайан попросил меня о помощи за много лет. Кроме того, ты уже начал это, и, как мой сын, будет правильно, если я закончу. Мои люди справятся с задачей устранения Валентина. Даже если семья Д'Антонио в конце концов узнает, что это я, старик Д'Антонио ничего не скажет. Но если это сделаешь ты, учитывая твои отношения с Джоном Уиком и Джанной, это может привести к неправильному пониманию ситуации стариком Д'Антонио, и всё станет только хуже. Понимаешь? Ричард слишком увлекся, ослепленный своим участием. Когда отец указал на это, он быстро понял, что на пороге смены руководства в семье Д'Антонио, учитывая отношения Джона с Джанной, любой его шаг потенциально может навести старика Д'Антонио на подозрения, что Джанна преждевременно устраняет соперников, что, возможно, подорвёт её прочное положение наследницы. "Черт возьми, старый лис зрит в корень! Я действительно не гожусь для подобных подковерных игр". Ричард безмерно проникся мудростью своего отца. - Теперь я понимаю, мне действительно стоит сдать назад. Хотя бы ради Джона и Джанны, я должен оставаться за кадром! И отец, и сын, страстно желавшие обладать властью стоя за кулисами, дружно рассмеялись. "Черт, он действительно мой сын, сразу всё понял! Должно быть, это в нашей природе", - гордо размышлял Шон, усаживаясь на диван. Ричард налил Шону стакан виски, а затем услышал, как его отец сказал: - Сынок, вообще-то мы никогда раньше не встречались, и раз уж у нас есть время, может, поговорим? Могу я сказать "нет"? Ричард закатил глаза и, налив себе выпить, откинулся на спинку дивана. - Конечно, о чем хочешь поболтать? - Рик, есть вещи, о которых я не могу тебе рассказать. Но могу сказать что, когда я оставил вас с Мартой, это было вызвано необходимостью. Я не жду от тебя прощения, но я надеюсь, что ты, Марта, и внучка Алексис всегда в безопасности - это всегда было моим единственным желанием! Веришь в это или нет, но я присматривал за тобой все эти годы и защищал тебя. Но кое-что меня озадачивает. За последние два месяца ты стал казаться другим человеком. Обычно, хотя тебе нравилось дурачиться, ты не искал смерти. Но с тех пор, как из-за Джона Уика начался конфликт с семьей Тарасовых, ты стал вести себя несвойственно характеру. Позже ты даже активизировал свои усилия. Мне любопытно, что ты планируешь делать с тем арсеналом, который Уинстон раздобыл для вас? Шон был действительно резок, расспрашивая своего сына так прямо - привычка, выработанная за годы правления из тени, подозревать что-либо выбивающееся от нормальности. Поскольку сегодня у него есть такой шанс, он мог бы прояснить некоторые сомнения с помощью своего сына. Ричард удивился шквалу вопросов от отца, многие из которых задевали за живое. Похоже, старый лис не врал; он действительно внимательно следил за ним, иначе не стал бы задавать таких глубоких вопросов. Ричард знал, что, учитывая отсутствие у него эмоциональной реакции на их первую встречу, "поскольку он не являлся настоящим Ричардом", нет никаких обид, которые можно было бы обсуждать. Если я не смогу полностью развеять подозрения Шона, мой секрет попаданца, возможно, и не будет раскрыт, но это может привести к ненужным осложнениям. Немного подумав, Ричард начал: - На самом деле, я не изменился как личность, хотя, можно сказать, что изменился. Как мне это объяснить? Ты знаешь, за последнее десятилетие, по мере того как мои романы становились всё более и более успешными, моё финансовое положение улучшалось, и я устал писать. Так что, я решил попробовать другую жизнь. Возьмем, к примеру, ситуацию с Джоном. Ты должен знать, что он крестный Алексис. Когда он попал в беду, он сразу же позвонил мне. Был ли у меня выбор, как у его лучшего друга? Я был обязан встать рядом с ним и вместе пережить внезапный кризис. И, как оказалось, нам удалось всё провернуть без промаха! - Ох? Даже хотя ты не такой уж хороший боец, ты всё равно бросился в бой без оглядки? - Шон был заинтригован, когда посмотрел на Ричарда. - Кто сказал, что я плохой боец? Я очень способный! Большинство людей думают, что я слабак, но это не так. Я хорошо обращаюсь с оружием, и моя психологическая устойчивость также высока. Посмотри, что произошло сегодня, разве это не доказательство? - Да, мне тоже любопытно. Это первый раз когда ты кого-то убил и никаких угрызений. Почему? Ты что, прирожденный убийца? - На самом деле Шона это не волновало; он убил больше людей, чем мог сосчитать. В конце концов, разве не ожидалось, что его сын будет таким же грозным? Надо сказать, что Шон, не имея опыта общения со своим сыном, непреднамеренно попал в ловушку, руководствуясь собственными предположениями. - Я автор детективов; представлять, как убивают людей - часть моей работы. Кроме того, в прошлом месяце я сотрудничал с полицией Нью-Йорка, посетив множество мест преступлений вместе с детективами, занимающимися расследованием убийств. Так что дискомфорт от убийств, для меня не проблема. - А как насчет оружия, которое ты купил у Уинстона? Что ты собираешься с ним делать? - Шон знал, что слова его сына не совсем правдивы, но все же, не имея опыта общения с сыном, он не мог просто применить к Ричарду пытку водой; уже то, что его сын готов давать ответы хорошо. - Я использую их для практики. Как еще, по-твоему, я мог приобрести такие навыки? Ричард был готов к этому вопросу, но у него были и свои сомнения. - Откуда ты знаешь Уинстона? Отец Шона хитро улыбнулся: - Конечно, я его знаю. Если бы не я, смог бы он получить Отель Континенталь в Нью-Йорке тридцать лет назад. Застигнутый врасплох откровением своего отца-манипулятора, Ричард сразу же заинтересовался. - Ух ты, это громкое заявление! Расскажи мне больше! Готовый заинтересовать, а потом убежать, Шон покачал головой: - Забудь об этом, прошло так много времени, рассказывать особо нечего. Я просто хотел, чтобы ты знал, Уинстон чувствует себя в долгу передо мной, и на протяжении многих лет он молча защищал тебя и Марту. Так что, когда увидишь его в следующий раз, будь вежлив, понял? Кроме того, на Барри-стрит в Нью-Йорке есть подпольный информационный дилер под именем "Кинг". Он тоже многим мне обязан. Если тебе когда-нибудь понадобится информация или помощь, можешь пойти к нему и показать это, он тебе поможет. С этими словами Шон вручил Ричарду оригинальную золотую монету с львиной головой. Как ни странно, на обеих сторонах этой монеты были изображены львиные головы. - Что это? - С любопытством спросил Ричард. - Это самая оригинальная золотая монета. В мире их всего две, одна здесь, у меня, а другая у "Старейшины", который сидит за Высоким Столом. Не тряси этой штукой перед всеми подряд; она имеет самый высокий статус во всех отелях Высокого Стола и Континенталя, понимаешь? - Ого, это твой подарок в честь знакомства? Черт, как щедро! Ричард был вне себя от радости и изумления, не в силах сдержать слюни.