Глава 34 — Глава 34

Тем временем, в Соединенных Штатах, после ожесточенной душевной борьбы и осознания, что время уходит, Брайан наконец набрал номер, который оставил ему Касл. Услышав входящий звонок из Соединенных Штатов, Касл ответил спокойным тоном, зная, что, скорее всего, звонит Брайан. Он сразу же успокоил встревоженного отца: - Здравствуйте, отец Ким. Пока мы разговариваем, Ким находится на пути к посольству США в сопровождении моих людей. Она сейчас немного не в себе, поэтому не смогла связаться с вами немедленно. Звук голоса Касла, показавшийся ему странно знакомым, мгновенно оживил Брайана: - Что? Вы уже спасли ее? Спасибо, сэр, вы не представляешь, как я вам благодарен. Брайан, крепкий парень, который не дрогнул, несмотря на три сломанных ребра, чуть не плакал по телефону. - Не стоит благодарности, приятель. Я тоже отец, и моя дочь - одноклассница Ким! Я полностью понимаю твои чувства. Кстати, я уничтожил группу, похитившую Ким, никто из них не выжил, так что не стоит меня благодарить! В конце концов, Касл решил не скрывать от Брайана свою личность, учитывая, что он бывший сотрудник ЦРУ. Будет полезно сделать ему одолжение. - Это ты... мистер Касл? Голос Брайана был полон безмерного удивления! Неудивительно, что когда-то он был большой шишкой в ЦРУ; просто по намеку, что его дочь одноклассница Ким, и по смутно знакомому голосу в телефонной трубке Брайан быстро понял, что разговаривает с Каслом, автором бестселлеров и отцом одноклассницы его дочери. - Да, это я! В прошлом месяце моя дочь спросила, можно ли ей поехать с Ким во Францию, но в итоге она отправилась в отпуск со своей матерью. Я находился во Францию по делам, когда обнаружил, что Ким похитили. Я как раз собирался связаться с тобой, но тут с тобой произошел этот несчастный случай. Касл, как всегда, был авантюристом, преувеличил свою роль, решив, что нет ничего плохого в приукрашивании своей истории, когда нет свидетелей. - ... Брайан, некогда супершпион, покраснел, услышав, как Касл пошутил о его аварии. - Так что, приятель, я немедленно позвонил твоей жене, чтобы сказать не волноваться. Я уже находился во Франции и не мог просто стоять в стороне, когда похитили одноклассницу моей дочери, верно? К тому же, я сам отец, как я мог стоять в стороне и смотреть на происходящее? Касл энергично дурачил Брайана, переполненного облегчением и благодарностью. - Значит, ты в одиночку расправился с этими подонками? Брайану было трудно в это поверить. Писатель, участвующий в перестрелках и не только выживший, но и победивший? - Ну, не совсем так, приятель. Я всего лишь писатель, а не какой-нибудь суперсолдат. Но у меня есть деньги и связи! Я нанял команду наемников для помочь. Они спасли Ким и её подругу Аманду и сейчас сопровождают их в посольство США. Они должны скоро прибыть! - Друг, я не могу выразить, как я тебе благодарен. После автомобильной аварии я был готов сдаться. Объяснение Касла, приписывающего свой успех наемной помощи, окончательно изменило пошатнувшееся мировоззрение Брайана, но его благодарность по телефону была ощутима. - Ладно, приятель, тебе нужно быть осторожнее со своими травмами. О, и чуть не забыл сказать, я уничтожил банду торговцев людьми, которая похитила Ким, но, судя по тому, что они сказали под давлением, за ними стоит парень по имени Валентино. Я также планирую позаботиться о нем, но не беспокойся об этом. Я просто хотел, чтобы ты знал. Касл решил, что если он хочет, чтобы Брайан оказался у него в долгу, то может пойти ва-банк. - Мистер Касл, после несчастного случая со мной, зная, что не смогу приехать во Францию, я попросил бывшего начальника помочь спасти Ким. Хотя вы уже спасли её, у вас все еще есть планы действий, могу я как-то помочь? Это просьба отца. Могу я дать ваши контактные данные своему бывшему начальнику, чтобы он мог связаться с вами? Просто, чтобы вы знали, я раньше работал на разведывательное агентство, и он тоже, так что мы определенно можем помочь. Брайан с нетерпением ждал возможности выплеснуть свое разочарование и чувствовал себя в долгу перед Каслом за спасение своей дочери. "Ого, у него уже оказалась замена? Идеально подходит для расправы с Валентино, пока я буду дергать за ниточки сзади!" Касл в восторге от перспективы действовать из тени. - Конечно, приятель, ты имеешь полное право отомстить! Я остановился в отеле "Фор Сизон" в Париже. Пусть твой человек найдет меня. Касл согласился, горя желанием исполнить свою роль закулисного кукловода. - Послушай, друг, мы оба отцы, и ясно, что Ким переживает подростковый возраст... Обсудив серьезные вопросы, Касл за рулем начал болтать с успокоившимся Брайаном об испытаниях отцовства. Беседа была легкой и без происшествий, узнав, что его дочь благополучно добралась до посольства и вскоре будет отправлена домой, Брайан согласился встретиться с Каслом, как только тот вернется в Штаты. Вернувшись в свой отель, Касл немедленно извлек из личного хранилища свой высокопроизводительный компьютер и начал взламывать систему муниципального наблюдения Парижа, чтобы стереть все следы себя и команды Черной Лисы. Покончив с делами, Касл планировал расслабиться и хорошенько помыться, прежде чем ждать прибытия начальника Брайана. - Клуб Валентино никуда не денется, а учитывая, что в теленовостях постоянно крутят хвалебные оды "тщательному" расследованию полиции и героическому спасению десятка похищенных девушек, он вряд ли что-то заподозрит до того, как я начну действовать. Так что спешить некуда. Довольный, Касл понежился в ванне, а затем насладился изысканными блюдами французской кухни, которые ему доставили в номер. Когда он сидел на диване и смотрел репортаж о своей дневной работе, в дверь позвонили. - Это, должно быть, начальник Брайана! Касл встал, чтобы открыть дверь, ему было любопытно, кто это может быть. Открыв дверь, он был поражен, обнаружив на пороге представительного пожилого мужчину, похожего на голливудскую звезду Шона Коннери. - Отец...