*Шух! *
Стоило Чэнь Юю произнести эти слова, как бесчисленные статисты, включая тех, кто уже садился в машину, и даже бригадир с мегафоном на переднем сиденье, резко обернулись к нему.
Этот парень что, серьёзно? Говорит по-японски?
Нужно понимать, что на дворе стоял 2002 год. Тогда немногим давался даже беглый английский, что уж говорить о довольно нишевом японском.
Учить язык и говорить на нём — две большие разницы.
Многие учили английский, но при попытке заговорить возникал явный барьер. С японским всё было ещё сложнее.
— Ты... знаешь японский? — бригадир смерил Чэнь Юя взглядом с головы до ног и не удержался от вопроса.
Ответом ему послужило беглое приветствие:
— Коннитива, Чэнь Юй то мосимасу! (Здравствуйте, меня зовут Чэнь Юй!)
— Хорошо, пойдёт!
Бригадир не понял ни слова, но сразу определил: это японский.
К тому же этот молодой симпатичный парень говорил на удивление чисто, без запинок, очень плавно. А в сочетании с его спокойным и уверенным выражением лица — сомнений не оставалось: база у него железная.
А вот окружающая массовка впала в ступор.
Твою мать, теперь студенты, знающие японский, приходят отбирать наш хлеб?
Чэнь Юй выглядел именно как студент.
Поначалу многие подумали, что он просто хвастается, ведь такое здесь случалось сплошь и рядом. Люди часто врали, что умеют всё на свете, лишь бы получить эпизодическую роль и выделиться, хотя на деле ничего не умели.
А те, кто что-то знал, обычно были на уровне новичков. Но чтобы вот так, с ходу выдать фразу, как Чэнь Юй?
— Чёрт, это уже перебор!
— Вот именно! Иди работай переводчиком, там сотни платят, зачем тебе эти двадцать юаней в день?
— Сукин сын, подумаешь, японский он знает!
— Твою мать!
Толпа статистов разразилась негодующей бранью. Чэнь Юй сделал вид, что ничего не слышит. Уровень воспитания многих людей здесь оставлял желать лучшего.
В прошлой жизни он наслушался этого вдоволь.
— Ладно, садись в машину!
Бригадир выглядел довольным. Он махнул рукой одному из статистов, который уже закрыл дверь, заставляя открыть её снова.
Более того, он прикрикнул на нескольких парней, уже утрамбовавшихся на первом заднем ряду, заставив их освободить для Чэнь Юя большое пространство. Им пришлось с обиженным видом перебраться назад, в тесноту.
Чэнь Юй сел на первый ряд пассажирского салона. Тесно не было, наоборот — даже просторно.
На двухместном сиденье сидело, собственно, два человека. Не то что сзади, где на двух местах ютились шестеро.
— Закрывай, поехали! — крикнул бригадир.
Чэнь Юй потянулся к двери, но бригадир указал на парня рядом с ним:
— Ты, закрой дверь!
«...»
Тому пришлось встать и закрыть дверь.
Что тут скажешь? Да, знать японский — это круто. По крайней мере, бригадир относится к тебе с уважением и смотрит совсем другими глазами.
*Вжих! *
Машина тут же тронулась. Набитая полутора десятками людей, она направилась в сторону кинобазы «Фэйтэн» в районе Хуайжоу.
Следом ехал второй микроавтобус, в который набилось ещё больше народу — человек тридцать.
Обе машины явно двигались в одном направлении. Ещё когда они только подъезжали, Чэнь Юй заметил под лобовым стеклом пропуск — «Кинобаза Фэйтэн».
Для старого волка, прошедшего через бесчисленные съёмочные группы, определение пункта назначения по машине было навыком, въевшимся в подкорку.
У него была тысяча способов понять, куда едет транспорт.
А заговорил он именно о японском языке, а не о чём-то другом, потому что, судя по найденной вчера информации, на базе «Фэйтэн» сейчас снимали сериал, где требовалась массовка, изображающая японцев, — «К республике»!
На данный момент это был самый популярный и самый дорогой проект, снимающийся на «Фэйтэн».
Входящий в топ-3 рейтинга сериалов на Douban, называемый многими лучшей исторической драмой в истории китайского телевидения, стоящий в одном ряду с «Династией Мин: 1566» — такой проект явно требовал профессионального подхода даже к массовке.
По крайней мере, в отборе статистов был определённый порог вхождения.
Чэнь Юй, конечно же, смотрел «К республике» и знал, что там задействовано огромное количество массовки в ролях японцев.
Поэтому, если этот бригадир работал с группой «К республике», ему позарез нужны были такие специфические статисты. А любой бригадир, обитающий на базе «Фэйтэн», ни за что не упустил бы самый крупный проект.
Чэнь Юй слишком хорошо знал этих людей и все хитрости работы в массовке.
Он ни капли не сомневался, что получит роль в «К республике». Вопрос был лишь в том, какую именно роль — и это было ключевым моментом.
***
Глядя, как сын садится в микроавтобус, Чэнь Пэйдун не мог скрыть беспокойства.
— Сын просто взял и уехал с ними?
— Что это за люди вообще? Выглядят как бандиты... — с тревогой спросил он Шэнь Сяоцинь.
Но жена посмотрела на него со странным выражением лица:
— Сяо Юй... когда он выучил японский?
Она, постоянно помогавшая Чэнь Юю с уроками, даже не подозревала, что он знает язык. Откуда у этого парня такой беглый японский?
— Сколько ещё секретов у этого мальчишки?
Шэнь Сяоцинь вдруг почувствовала себя довольно жалко как мать.
Неужели она настолько потерпела неудачу?
Сын так сильно хочет стать актёром, учит японский, а она об этом ни сном ни духом?!
— Нет, ты сейчас об этом думаешь? — возмутился Чэнь Пэйдун, указывая в сторону уехавшего микроавтобуса. — Сын уехал! Кстати, зачем ты меня удержала? Почему не дала подойти?
— А что бы ты спросил? Зачем он встал так рано?
Шэнь Сяоцинь обвела рукой толпу перед собой:
— Разве ты не видишь? Все эти люди ждут возможности сняться в кино. И твой сын — один из них!
— Он встал в полпятого утра, потому что хочет сниматься в кино!
— О чём ещё ты хочешь его спросить?
Она бросила спокойный взгляд на мужа:
— Старина Чэнь, сын...
— Он вырос!
Шэнь Сяоцинь глубоко вздохнула, глядя на тусклый свет уличного фонаря, и погрузилась в свои мысли:
— У него свои идеи. Те люди, скорее всего, повезли его на съёмки.
— Раз ему это так нравится, пусть едет!
— Рано или поздно он должен стать самостоятельным, должен сам сталкиваться с трудностями!
— Всё, что мы можем сделать, — это, как сейчас, молча наблюдать за его ростом.
— Этот творческий экзамен — это даже хорошо. По крайней мере, я узнала, что у ребёнка есть дело, которым он горит, просто...
То, что он не выбрал традиционный путь с поступлением в обычный университет, всё ещё печалило Шэнь Сяоцинь.
Но вспоминая, как сын дрожал на пронизывающем ветру, как в полпятого утра в его глазах не было ни капли сна, а только устремлённый на машину взгляд, она вдруг всё поняла.
Иметь мечту, которую ты любишь и ради которой готов трудиться, — это важнее всего.
Страсть важнее всего остального.
— Пойдём, вернёмся в отель! — Шэнь Сяоцинь потянула застывшего на месте мужа.
Чэнь Пэйдун потёр глаза, чувствуя внезапную сентиментальность:
— Этот паршивец... как он так внезапно повзрослел?
Обновлено: 20.02.2026