Стоя перед группой людей с неверящими лицами, Янь Мулинь спокойно кивнул мужчине средних лет с короткой стрижкой. Он сразу понял, что этот вышедший первым человек здесь главный, возможно, режиссер мультфильма «Пань Цзиньлянь».
Он не ошибся. Ожидая своей очереди, он слышал от тех двоих, А-Ди и А-Сана, описание режиссера Чэня: короткая стрижка с проседью, обычное, вечно недовольное лицо, будто ему все должны, и жилет в любое время года. Если бы Янь Мулинь не обладал такой наблюдательностью, ему бы нечего было делать в индустрии развлечений, да и в любой другой сфере тоже.
Оправившись от шока, режиссер Чэнь подошел к Янь Мулиню и жестом пригласил его пройти в соседнюю комнату для разговора. Его ассистент последовал за ним. Перед уходом режиссер велел остальным продолжать отбор. Оставшиеся сгорали от любопытства. Им тоже хотелось узнать имя этого новичка! Режиссер Чэнь был слишком скрытен. Даже если он хотел сохранить тайну, зачем так делать? Они ведь тоже подписывали соглашение о неразглашении!
Несмотря на внутреннее возмущение, они лишь смотрели, как молодой красавец уходит с невзрачным режиссером в соседний конференц-зал. Как же хотелось подслушать, кто же он такой.
Когда режиссер Чэнь и Янь Мулинь скрылись из виду, в студии поднялся шум. Все начали расспрашивать друг друга, кто этот парень, из какого он университета, как его зовут, сколько ему лет, на кого он учится. Но никто не мог ответить. В их скудных данных было лишь имя — Янь Мулинь, студент, и номер телефона. Больше ничего.
Черт, вот это конспирация!
Нет, это они сами виноваты, что не потребовали от участников кастинга предоставить полную информацию. Теперь они могли только гадать. В современном обществе защита личных данных была на высоком уровне, и если человек не хотел раскрывать информацию, не связанную с работой, его нельзя было заставить.
Но все равно, так хотелось узнать!
Неужели режиссер Чэнь отдаст ему главную женскую роль?
Полное имя режиссера было Чэнь Юйчао. Он уже снял несколько успешных мультфильмов, но раньше работал под руководством известных мастеров. Лишь в последние годы он начал самостоятельную карьеру и добился немалых успехов. «Пань Цзиньлянь» не был его первым или последним проектом, но вызывал наибольший интерес публики, ведь Чэнь Юйчао был восходящей звездой в мире анимации.
С самого начала кастинга на «Пань Цзиньлянь» ходило множество слухов. СМИ писали, что главную роль озвучит актриса из его предыдущего мультфильма. Ее голос был достаточно сладким и томным, и в жизни она могла очаровать любого. В некотором смысле, она подходила на роль Пань Цзиньлянь. Но так ли это было на самом деле? За этим следили не только СМИ, но и сама актриса, чей агент пытался оказать давление на режиссера через прессу. Безуспешно.
Кроме нее, в прессе упоминались еще две-три известные актрисы дубляжа. Какие-то журналы опубликовали их фотографии с Чэнь Юйчао за ужином, что породило новую волну слухов.
Но Чэнь Юйчао был режиссером, который не следовал правилам и не поддавался внешнему давлению. Он делал то, что считал нужным. Режиссеры, с которыми он работал раньше, говорили, что у него много идей, но они часто были нереалистичными и оторванными от жизни. Было неясно, хвалили они его или ругали, но его успехи говорили сами за себя.
И вот этот режиссер, доказавший все своими делами, сейчас разглядывал стоявшего перед ним красавца с глазами персикового цвета, улыбка которого могла свести с ума любую женщину.
— Может, для начала представитесь? — сказал Чэнь Юйчао, стараясь говорить не слишком резко. Он был режиссером, руководителем всей команды. Хотя он и не рисовал каждый кадр, он должен был контролировать весь процесс: от дизайна персонажей до озвучки и звукорежиссуры. Найти новый голос было для него волнующим событием, хоть он и не умел показывать свои эмоции.
Начало было положено, и дальше разговор пошел легче. Янь Мулинь уже не раз прокручивал в голове свою самопрезентацию. Он изучал искусство речи и знал, как показать себя с лучшей стороны и произвести на режиссера хорошее впечатление.
Он верил, что раз его пригласили на личную беседу (ассистент не в счет), у него было больше шансов, чем у других. Он не хотел упускать эту возможность, но и не собирался переигрывать.
— Здравствуйте, режиссер Чэнь. Я Янь Мулинь, студент второго курса факультета теле- и радиовещания Королевского университета медиаискусств. Для меня большая честь участвовать в прослушивании на ваш мультфильм «Пань Цзиньлянь». Я надеюсь, что мой голос вам понравится, и я получу шанс принять участие в этом проекте. Я очень этого хочу, — просто представился он и вежливо улыбнулся.
В руках у Чэнь Юйчао была анкета Янь Мулиня, но в ней было меньше информации, чем в его самопрезентации. Студент Королевского университета медиаискусств, значит. У него там было несколько знакомых профессоров. Хотя в молодости ему и не довелось учиться в этом заведении, он был знаком с его выпускниками. Студенты этого университета были двух крайностей: либо гении, либо полные бездари.
Краткого представления было недостаточно, чтобы оценить профессиональный уровень Янь Мулиня. Режиссер снова взял у ассистента сценарий, открыл его на какой-то странице и, указав на текст, сказал:
— У тебя пять минут, чтобы прочитать диалог на этих двух страницах. Если сможешь произнести реплики персонажей разными голосами, я дам тебе роль в «Пань Цзиньлянь».
Если есть шанс, нужно использовать его на полную. Таким был девиз Янь Мулиня. Иначе как бы он, актер дубляжа без связей, образования и поддержки, смог получить премию «Лучший актер дубляжа»? Хотя его жизнь и оборвалась трагически, но об этом лучше не вспоминать.
Янь Мулинь не терял ни секунды. Взяв сценарий, он быстро пробежал глазами текст, запоминая его. Читая во второй раз, он уже вникал в смысл диалога. Вероятно, это был отрывок из мультфильма. Не нужно было следить за артикуляцией, что экономило время. Оставалось найти лучший способ передать эмоции, обдумывая каждую фразу.
В сценарии были указаны имена персонажей, и Янь Мулинь быстро погрузился в сцену, подбирая подходящие интонации. Он был так увлечен, что даже не заметил, как режиссер Чэнь и его ассистент вышли.
Персонажами в диалоге были не Пань Цзиньлянь, а сваха Ван и Симэнь Цин.
Янь Мулинь читал «Цветы сливы в золотой вазе» и по диалогу понял, что это была сцена, где Симэнь Цин, увидев красивую Пань Цзиньлянь, забыл о гневе и воспылал к ней страстью, что и заметила сваха Ван. Позже он пришел к ней, и она, поклонившись, сказала:
— О, господин, какими судьбами к свахе Ван?
Симэнь Цин, косясь на Пань Цзиньлянь, спросил:
— Чья это жена по соседству?
— Это сестра царя Ямы, дочь генерала пяти путей, жена господина У Да! А что? — ответила сваха.
— Я с тобой серьезно, не шути.
— А вы что, не знаете ее мужа? Он каждый день торгует едой перед управой.
Симэнь Цин трижды пытался угадать, но не смог. Когда сваха сказала ему, кто это, он топнул ногой и рассмеялся:
— Неужели тот, кого зовут «коротышка У Далан»? — Получив подтверждение, он воскликнул. — Такой лакомый кусок баранины, и достался собаке!
Он почти закончил разбирать диалог, когда режиссер Чэнь и его ассистент вернулись. Режиссер протянул ему чашку чая.
— Можешь начинать? — спросил он.
— Конечно, — улыбнулся Янь Мулинь.
Он поправил рубашку, и улыбка исчезла с его лица. Настроив голос, он начал разыгрывать диалог свахи Ван и Симэнь Цина, меняя интонации. Он был как опытный актер дубляжа, легко переключаясь между голосами, будто для него это не составляло никакого труда.
Чэнь Юйчао понял, что нашел неограненный алмаз. Придет время, и он засияет. Современной индустрии дубляжа не хватало таких талантливых и трудолюбивых молодых людей, как Янь Мулинь. Впрочем, насколько он трудолюбив, еще предстояло проверить.
После безупречного исполнения диалога режиссер Чэнь твердо сказал:
— Господин Янь, вы получите роль в моем мультфильме. Какую именно, я пока не могу сказать. Мы свяжемся с вами в течение трех дней. Телефон и почта в анкете верны?
С легкой радостью на лице Янь Мулинь кивнул.
— Большое спасибо, режиссер Чэнь. Мой телефон всегда доступен.
— Хорошо, тогда договоримся о времени для подписания контракта, — сказал режиссер.
Янь Мулинь снова кивнул. Он вел себя как обычный парень. Слишком серьезный вид мог бы оттолкнуть. Он знал, как себя вести.
Прослушивание в соседней комнате все еще продолжалось, а Янь Мулинь уже уходил с обещанием роли. Надеюсь, это не просто слова.
Отлично, сегодня был хороший день.
Если он еще раз встретит того доброго водителя, то обязательно угостит его ужином. Он был его счастливой звездой.
А «водитель Шао», еще не знавший, что стал для кого-то счастливой звездой, сидел за обеденным столом в своем доме в окружении «семьи», где у каждого были свои тайные мысли. Атмосфера была гнетущей.
Он обязательно найдет тех, кто предал его отца, кто виновен в его смерти. Теперь еще не поздно.
Обновлено: 18.02.2026