Ожидая результатов, Янь Мулинь старался сохранять спокойствие, но не волноваться было невозможно. Не считая озвучки рекламы, это была его первая серьезная работа в дубляже, и он очень хотел ее получить. Дело было не в деньгах, не в прошлом и не в будущем — ему просто нужно было чувство безопасности.
Вернувшись с прослушивания, он продолжил ходить на занятия.
После урока по пластике он почувствовал, как напряжение уходит из тела. Гибкость у него была неплохая, и он решил продолжать заниматься. Кто знает, может, когда-нибудь пригодится.
Пластика не была обязательным предметом для их специальности, но входила в список факультативов. Выбрал ее, конечно, не он, а прежний Янь Мулинь. Увидев, что в группе в основном девушки, а из парней — лишь несколько человек, и среди них нет вездесущего и инфантильного Шэн Сяосяо, он примерно понял, в чем дело.
Последнее время он был полностью поглощен подготовкой к прослушиванию на «Пань Цзиньлянь», и только сейчас заметил, что на календаре уже середина октября. Через два дня — Праздник середины осени, традиционный китайский праздник.
Вернувшись в общежитие и приняв душ, он взглянул на телефон и увидел пропущенный звонок от «Мамы». Прежний Янь Мулинь всю жизнь страдал от комплексов и жаждал родительской любви. Об отце он узнал только в университете. Что касается матери, то чем старше он становился, тем больше походил на отца Шэн Сяосяо, и она относилась к нему все холоднее. В детстве, когда она брала его к бабушке, к двоюродному брату она относилась лучше, чем к нему. Единственным человеком, который его любил, была бабушка, но она умерла от рака, когда он был в старших классах. После этого Янь Мулинь стал еще более замкнутым. То, что он выбрал специальность теле- и радиовещания, было настоящим чудом.
Размышляя, стоит ли перезванивать, он услышал звонок. Но это была не его мать, а некий «господин Шэн». Янь Мулинь молчал, не зная, как разговаривать с незнакомым человеком, тем более, с отцом прежнего себя. Впрочем, он и раньше был неразговорчив, так что подмены, скорее всего, не заметят. У него были свои принципы: не вмешиваться в семейные разборки, избегать семьи Шэн. Это его не касалось.
Собеседник, видимо, привыкший к его молчанию, сразу перешел к делу:
— На Праздник середины осени приедешь. Я познакомлю тебя с дедушкой и бабушкой.
Чтобы не ехать, нужно было порвать с ним отношения раз и навсегда. Янь Мулинь на мгновение засомневался, а потом отказался:
— Нет, я не приеду.
Раньше он никогда не перечил отцу, и тот на мгновение опешил.
— Повтори, — сказал он.
— Я не приеду, господин Шэн, — повторил Янь Мулинь, задергивая штору.
Да, прежний Янь Мулинь никогда не отказывал отцу, но и «отцом» его никогда не называл. Тот, видимо, думал, что раз сын не вписан в родовую книгу, то и не называет его отцом, и не придавал этому значения. Но сегодня в словах «господин Шэн» прозвучала насмешка.
— Как хочешь, — холодно бросил тот, привыкший к подчинению.
— До свидания, го-спо-дин Шэн, — с нажимом на первом слоге ответил Янь Мулинь. Если отец не дурак, то поймет намек.
Он хотел сказать: он носит фамилию Янь, а не Шэн.
Неважно, изменилось ли лицо отца, Янь Мулинь с удовлетворением повесил трубку. Прежний Янь Мулинь жил слишком униженно, он не мог на это смотреть.
Повесив трубку, он не знал, что лицо Шэн Циндуна потемнело. Напротив него сидел его старший сын, Шэн Сячэнь. Подавив гнев, Шэн Циндун нахмурился. Янь Мулинь никогда ему не отказывал. Это что, бунт?
«Господин Шэн» — чем больше он думал, тем больше его это раздражало.
— Папа, что случилось? Янь Мулинь не приедет на праздник? — спросил Шэн Сячэнь, видя, как изменилось лицо отца после звонка этому «брату».
Шэн Циндун понял, на что намекал Янь Мулинь. Неужели дело в этом? Подумав, он сказал сыну:
— После обеда съездишь в его университет, отдашь ему ключи от квартиры в восточном районе. Перепиши ее на его имя. И вот эту карту тоже отдай. — Он достал из кошелька карту.
Шэн Сячэнь, в отличие от своего младшего брата, понимал, что это плата за грехи молодости отца. Он был категорически против того, чтобы отдавать квартиру и деньги бастарду, но ослушаться отца не мог. Компания, которой он управлял, все еще нуждалась в поддержке отца.
Он молча взял карту.
Отец не ответил на вопрос, приедет ли Янь Мулинь, а значит, тема была закрыта. Шэн Сячэнь мудро перевел разговор на текущие дела.
Повесив трубку, Янь Мулинь вспоминал немногочисленные моменты, связанные с его матерью. После смерти бабушки они почти не общались. Мать просто давала ему деньги, и все. Будто у нее и не было сына. Лишь банковские переводы напоминали о его существовании.
Она редко звонила ему сама, в основном на Новый год, чтобы спросить, как дела. Они не жили вместе. Она была известной актрисой, и в глазах общественности — сорокалетней незамужней женщиной. У нее не должно было быть детей. СМИ не знали о существовании Янь Мулиня. О нем знал, наверное, только ее многолетний агент.
Раз она позвонила перед Праздником середины осени, значит, у нее было что-то важное. Подумав, Янь Мулинь перезвонил. Ответил женский голос:
— Мулинь, наконец-то ты перезвонил! Это тетя Чжоу. Твоя мама в больнице, ты можешь приехать?
Янь Мулинь не сразу сообразил. Тетя Чжоу — это агент его матери, деловая, сильная женщина.
— Хорошо, тетя Чжоу, пришлите мне адрес больницы, я сейчас приеду, — быстро ответил он.
Если о болезни нельзя говорить по телефону, значит, это не просто простуда. Недолго думая, он собрал рюкзак, запер комнату, отправил сообщение старосте, что его не будет, и поехал в больницу.
Даже если у него не было теплых чувств к матери, он должен был поехать. В конце концов, она была его единственным родственником.
За две жизни у него так и не было любящей семьи. Он привык. В прошлой жизни родители развелись, и он жил то у одного, то у другого. Потом они создали новые семьи, и он остался один. Никто не вмешивался в его выбор профессии. Когда родители спрашивали, когда он женится, он лишь смеялся и говорил, что никогда. Почему — он и сам не знал.
В чем-то он был похож на прежнего себя. Недостаток семейного тепла, отсутствие чувства безопасности, отчаянный поиск чего-то, что могло бы заполнить пустоту.
Выйдя из такси, он увидел больницу. Здесь всегда было многолюдно.
Он купил в палатке у входа корзину с фруктами — не идти же с пустыми руками.
Палата была на девятом этаже. Медсестра на посту подсказала ему номер. Он постучал. Изнутри донеслось «войдите», и он вошел. Сначала он увидел изножье кровати, а потом — женщину, сидевшую на кровати и пившую воду. По сравнению с фотографиями в интернете, она выглядела нежной, как вода, — типичная добродетельная китайская жена. Но за этой хрупкой внешностью скрывалась сила.
Это была его мать. Она выглядела на тридцать с небольшим.
— Тетя, — сказал он. Не «мама». Из-за ее профессии она с детства запрещала ему называть ее мамой. Если он ослушивался, она била его по рукам. Со временем их отношения свелись к этому формальному «тетя».
В глазах Янь Цзыцюн, так звали его мать, на мгновение что-то мелькнуло, но тут же погасло.
— Ты пришел. Садись.
Он поставил корзину на тумбочку и сел на стул.
— Ты плохо себя чувствуешь?
Несмотря на бледность, она выглядела еще более хрупкой.
— Обычная простуда. Это твоя тетя Чжоу паникует. Скоро поедешь обратно на занятия.
Янь Мулинь кивнул. Было очевидно, что она не хотела его видеть. Но раз тетя Чжоу позвонила, значит, дело было серьезное. Разговор не клеился. Под предлогом помыть фрукты он вышел из палаты. Он был уверен, что болезнь матери — нечто большее, чем она говорила.
Выйдя из палаты, он столкнулся с тетей Чжоу. Она была умной и деловой женщиной, примерно того же возраста, что и Янь Цзыцюн. На ней был безупречный макияж и строгий деловой костюм. Она отвела его в сторону.
— Видел маму? — спросила она.
Было ясно, что она собирается рассказать ему правду. Янь Мулинь не стал притворяться и кивнул.
— Тетя не говорит мне, что с ней. Тетя Чжоу, вы ведь знаете. Не обманывайте меня, я уже взрослый. — Унаследовав это тело, он чувствовал себя обязанным позаботиться о его матери.
— Хватит тут из себя взрослого строить, — стукнула она его по голове. — Я для того и позвонила, чтобы рассказать тебе правду.
Янь Мулинь потер ушибленное место.
— У нее лейкемия, — тихо сказала она. — И она не хочет, чтобы ты знал.
Лейкемия. Рак крови.
— Диагноз подтвержден? — ошеломленно спросил он.
— Да.
Услышав это, Янь Мулинь почувствовал, как к горлу подкатил ком.
Еще утром он думал о своем единственном родственнике, а теперь ему говорят, что этот родственник может умереть в любой момент.
Чьей бы матерью она ни была, он не мог остаться в стороне. Он должен был наладить с ней отношения. Теперь она — его мать.
Он повернулся и побежал обратно в палату. Перед тем, как войти, он посмотрел в потолок, сдерживая слезы.
Янь Цзыцюн сидела с книгой в руках. Она была такой тихой, такой утонченной. Она не заслужила таких страданий.
Он подошел к ней. Голос его дрогнул.
— Можно тебя обнять?
Янь Цзыцюн увидела в дверях тетю Чжоу и все поняла.
Она не отказала. Она раскрыла руки и обняла этого почти чужого ребенка.
Когда она обнимала его в последний раз? Когда ему было три? Или пять?
Обновлено: 18.02.2026