Происхождение молодого актёра было не таким уж простым, как могло показаться. Его статус был особенным. В съёмочной группе, полной звёзд, он был настоящим новичком, и в глазах окружающих — всего лишь протеже инвестора, которого впихнули в проект на незначительную роль. Никто не принимал его всерьёз.
Го Липэн хоть и не любил, когда инвесторы навязывали ему актёров, но был человеком гибким. Навязать — можно, но роль он выберет сам, и это не обсуждалось, будь ты хоть самым крупным инвестором. Так молодой актёр Сюэ Байпин и попал в съёмочную группу.
Это был не первый день Сюэ Байпина на площадке, но первый, когда он оказался перед камерой, и всё шло не слишком гладко. Режиссёр только что снял его со сцены, и настроение у него, естественно, было паршивым. Но он никак не ожидал встретить здесь кого-то ещё моложе себя, кто напугает его так, что он едва не свалится со стула. Этот парень, Янь Мулинь, показался ему по-настоящему крутым.
Каждый раз, когда Сюэ Байпин получал роль в сериале, будь то айдол-драма или серьёзное кино, его почему-то сторонились. Те, кто его не знал, считали, что он попал в проект за деньги, по протекции. А те, кто знал — его друзья и родственники, — не особо вникали в детали, главное, чтобы их мальчику было комфортно в мире шоу-бизнеса. Из-за нескольких случаев, когда он действительно участвовал в проектах с финансовой поддержкой, за ним закрепилась репутация человека, который везде пробивается за деньги. Лишь его преданные поклонники могли утешить его израненную душу.
В итоге Сюэ Байпин на съёмках всегда был сам по себе, так и не заведя ни одного настоящего друга в индустрии. Он почувствовал, что этот парень подошёл к нему не из-за его статуса, и решил, что с ним можно поговорить. А потом его просто ошеломили.
Янь Мулинь по-хозяйски хлопнул его по плечу и помог сесть ровно.
— Слышал? Вот так звучали твои реплики в сцене. Ты не чувствуешь, что что-то не так?
Сюэ Байпин всё ещё не отошёл от шока, но быстро пришёл в себя.
— Чувствую, очень даже! Но не могу объяснить, что именно. Подскажешь?
Давать советы звезде по поводу реплик — в этом было что-то приятное, и Янь Мулинь, развеселившись, не стал скромничать.
— Раз не возражаешь, тогда слушай. Возьмём это твоё «Тьфу!». Интонация должна идти вверх, а не звучать так, будто ты просто сплёвываешь. Я не видел твой сценарий, но, по-моему, здесь нужен подъём. Дальше — имя «Гоу Сань». Чтобы выделить фразу, нужно найти в ней ключевые слова. Думаю, во втором предложении это имя «Гоу Сань», а потом звук выстрела. Здесь можно сорвать голос, даже брызнуть слюной — будет в самый раз. И в последней фразе, «пусть моя фамилия будет Гоу», слово «Гоу» нужно протянуть, но не слишком длинно, сам почувствуешь. Хочешь попробовать так, как я сказал?
После объяснений Янь Мулиня в голове у Сюэ Байпина будто что-то прояснилось. Он кивнул:
— Хорошо, я попробую.
За десять минут перерыва Сюэ Байпин, напуганный Янь Мулинем, совершенно забыл о своём унынии. Остаток времени он посвятил репетиции одной-единственной реплики. Сюэ Байпин не был профессиональным актёром, но благодаря своему упорству уже считался звездой второго эшелона. Он был молод, и его ждало большое будущее, а небольшие пробелы в мастерстве можно было восполнить учёбой.
Сюэ Байпин и Янь Мулинь сидели на некотором расстоянии от съёмочной площадки. Когда Сюэ Байпин снова встал перед камерой, его аура неуловимо изменилась. Это было почти незаметно, но стоило ему начать играть и произносить реплики, как эффект десятиминутного перерыва стал очевиден. Режиссёр всё понял и одобрил сцену с первого дубля.
Взволнованный Сюэ Байпин вернулся на своё место, но того, кто ему помог, уже не было. Он спросил своего агента, но тот не видел, куда ушёл парень. Сюэ Байпин помрачнел. Если у него не будет следующей сцены, он встанет и пойдёт его искать. Только нашёл того, с кем можно поговорить, а он внезапно исчез. Какая досада.
А тот, о ком он с тоской думал, Янь Мулинь, в это время бродил по площадке. Режиссёр хотел, чтобы они как можно глубже изучили разные проявления жизни, вслушивались в голоса людей во время работы и отдыха. Чем больше видишь и думаешь, тем лучше сможешь воплотить образ персонажа — таковы были высокие требования к профессиональному актёру озвучивания.
Бродя по площадке, Янь Мулинь сталкивался с другими претендентами на эту работу. Возможно, потому что они уже были известны в своих кругах, на молодого Янь Мулиня они посматривали свысока. Но его это не волновало, он продолжал следовать своему пути.
Пока Янь Мулинь искал вдохновение, Сюэ Байпин и Янь Цзыцюн были заняты на съёмках, полностью погрузившись в работу.
Полчаса — не много и не мало — пролетели незаметно.
Янь Мулинь не стал выделяться и вернулся вместе со всеми, не раньше и не позже.
Когда они собрались, режиссёра Го Липэна и Вэй Цзыцзюня, который до сих пор не проронил ни слова, ещё не было. Семеро актёров озвучивания завели разговор. Янь Мулиня, очевидно, в свой круг не приняли. Они болтали о чём угодно, но только не о текущем проекте, и в любой теме не давали ему вставить ни слова, намеренно его игнорируя.
«Значит, не только в прошлом мире, но и в этом круги актёров озвучивания не жалуют новичков, — подумал Янь Мулинь, ничуть не обидевшись. — Впору разочароваться в обоих мирах».
Но жизнь продолжается.
Он отбросил мрачные мысли. Прошлое — это прошлое, а настоящее — это настоящее, не стоит их смешивать.
Совершенно не задетый их поведением, Янь Мулинь мысленно прокручивал сцены, которые успел заметить, и размышлял, какой голос ему выбрать, чтобы привлечь внимание Вэй Цзыцзюня.
Среди семерых был один, которого все звали «братец Минь». Судя по всему, он был самым опытным из них, держался немного высокомерно, смотрел на всех, задрав подбородок, и говорил с холодком в голосе. Лесть и заискивания других он словно не замечал, но было видно, что ему это нравится. Он был полон уверенности.
Уверенность — это хорошо, но самоуверенность — уже нет.
Когда Вэй Цзыцзюнь и Го Липэн вернулись, братца Миня как раз расхваливали со всех сторон, и он уже готов был задрать хвост до небес. Однако перед режиссёром и главным героем он не смел слишком заноситься, ведь он пришёл на прослушивание, а не царствовать.
Янь Мулинь, слегка отвлёкшись, подумал, что вся эта сцена напоминает ему древние времена, когда придворные ждут аудиенции у императора и императрицы. Как же похоже! «Пф-ф…»
Замечтался.
— Полчаса прошло, — вновь взял слово режиссёр Го. — Кто хочет начать? Мы с Цзыцзюнем уже давно на площадке, знаем почти всех наших сотрудников и их голоса. У нас есть небольшая просьба: прежде чем вы начнёте, не говорите, кого вы изображаете. Мы с Цзыцзюнем хотим угадать сами.
Присутствующие переглянулись. Сидевший впереди актёр озвучивания начал своё выступление. Он отступил на два шага назад и вдруг громко крикнул:
— Кто? Кто опять оставил здесь стойку? А если кто-то наткнётся?
Затем он сменил голос и ответил:
— Простите, это я поставил. Сейчас уберу.
Это был диалог двух человек. Видимо, этот актёр потратил немало сил на подготовку. Когда он закончил, Го Липэн и Вэй Цзыцзюнь назвали имена обоих сотрудников — их голоса были слишком характерными, чтобы ошибиться.
Следующие пятеро тоже выбрали для подражания сотрудников с узнаваемыми голосами: ассистента режиссёра, оператора, помощника режиссёра, осветителя. Когда очередь дошла до братца Миня, он выбрал необычную цель. С самодовольной улыбкой он шагнул вперёд, и стоило ему заговорить, как все присутствующие, включая Янь Мулиня, поняли, кого он изображает.
Го Липэна.
Вэй Цзыцзюнь удивлённо приподнял бровь.
Братец Минь, должно быть, заранее разведал обстановку на съёмочной площадке и изучил манеру речи режиссёра Го, его тон и интонации. Его имитация была поразительно живой и точной.
— Эй, А-Сяо, что такое, что такое? Я же тебе только что говорил, взгляд, взгляд! Куда руки дел? Помни про разметку, не повторяй тех же ошибок! Ещё раз, ещё раз…
Содержание речи не оставляло сомнений — он изображал режиссёра Го во время съёмок, с помощью голоса воссоздавая его обычное рабочее состояние.
Братец Минь уловил все ключевые моменты речи режиссёра в напряжённые моменты. В отличие от первого участника, он не стал изображать диалог, а всё время говорил голосом Го Липэна, превратив простую фразу в яркое и забавное представление. Даже сам Го Липэн рассмеялся — получилось интересно. Голос был почти неотличим от оригинала, полная иллюзия.
Вэй Цзыцзюнь слушал предыдущих участников без всякого выражения, но после выступления братца Миня он приподнял бровь. Неплохо, можно рассмотреть. Остался только тот молодой парень. Ему хоть есть восемнадцать?
Проходя мимо Янь Мулиня, братец Минь бросил на него вызывающий взгляд. Янь Мулинь сделал вид, что не заметил. Его провокации не действовали. Что за удовольствие задирать новичка, который ещё даже не дебютировал?
Хотя то, что братец Минь видел в нём соперника, Янь Мулиню даже немного льстило.
Но сейчас было не время для этого. Будет ещё возможность помериться силами.
Когда настала его очередь, Янь Мулинь вышел на середину. Неизвестно откуда он достал большой веер из пальмовых листьев, какие любят старушки летом. Он поднял руку и прикрыл им лицо.
— Не судите строго.
Как и во время предыдущих прослушиваний, все затихли. Но Янь Мулинь с первых же секунд завладел их вниманием. Он не стал, как другие, начинать с речи. Вместо этого раздались звуки осени — стрекот цикад и пение птиц. Используя губы, язык и нос, он имитировал различные звуки, и это сразу же всех заинтриговало. Затем в утреннюю симфонию цикад вплелись человеческие голоса, искусно перенося слушателей в атмосферу утра…
Это было осеннее утро. Первыми на съёмочную площадку пришли не режиссёр, не актёры и не гримёры, а реквизиторы. После бессонной ночи они наконец закончили возводить декорации, которые требовал режиссёр. Один из них зевнул, давая понять, что начинается новый рабочий день.
Вдруг в эту утреннюю гонку ворвался звонкий голос — это была ассистентка гримёра. Она ещё не была мастером и почтительно со всеми здоровалась. Затем появились ассистент режиссёра, сам режиссёр и другие актёры. Тихая утренняя площадка внезапно наполнилась шумом и суетой: звуки завтрака, утренние приветствия, крики режиссёра, зовущего гримёров и актёров. Голоса вливались в тихое утро, оживляя его.
Чтобы за несколько минут рассказать эту историю, Янь Мулинь задействовал все мышцы лица, каждый нерв. Ему удалось поразить Го Липэна. Даже на лице Вэй Цзыцзюня, обычно непроницаемом, отразилось удивление.
Короткое выступление закончилось. Янь Мулинь спокойно опустил веер.
— Я закончил.
Придя в себя, Го Липэн с трудом сдержал волнение. Он уже хотел что-то сказать, но сидевший рядом Вэй Цзыцзюнь опередил его, спросив своим хриплым, дребезжащим голосом:
— Вокальная имитация?
Спрятавшаяся в тёмном углу фанатка, записывавшая всё на диктофон, от волнения не могла сдержаться. Она тут же нашла место с хорошим сигналом и выложила в uBo только что записанные видео и аудиофайл.
Обновлено: 18.02.2026