Го Липэн был режиссёром сериала «Крот». Это был шпионский боевик о войне, но снятый не в формате батальных сцен, а в душной атмосфере гнетущего напряжения. В съёмках саспенса Го Липэну не было равных в индустрии — если бы он назвал себя вторым, никто бы не осмелился претендовать на первое место. Разумеется, для съёмок фильма с таким глубоким психологизмом требовался особый подход к подбору актёров. Те, кто выезжал только на смазливой внешности в айдол-драмах, в съёмочную группу Го Липэна попасть не могли. В его проектах участвовали лишь опытные актёры,实力派 (ши-ли-пай, то есть актёры, полагающиеся на мастерство), чьё искусство было отмечено множеством наград.
Взять, к примеру, женщину, чей голос сымитировал Янь Мулинь. Она была не какой-то мелкой актрисой, враждебно настроенной к Янь Цзыцюн, а ветераном с почти тридцатилетним стажем. Двадцать лет назад она была известной на всю страну юной звездой — в детстве миловидная и талантливая. Однако, повзрослев, она уступала во внешности новым актрисам своего поколения. Роли в айдол-драмах не приносили ей популярности, а вот семейные саги подходили как нельзя лучше. Но в таких сериалах все лавры доставались актёрам старшего поколения, зрители обожали истории о распрях свекровей и невесток, и молодой девушке там не светило ярких ролей. В тридцать лет она получила роль в военном фильме, где смогла проявить себя в психологически сложной игре, и только тогда зрители вновь обратили на неё внимание. Её звали Ши Юаньюань.
Путь к славе Янь Цзыцюн был иным. Её заметил агент благодаря её внешности. В мир шоу-бизнеса, этот мутный омут, она шагнула, чтобы выплатить игорные долги своей матери. У неё был актёрский талант, и уже в дебютном сериале, снятом по роману известного писателя Цзи Юаня, она прославилась на всю страну. За ним последовало ещё несколько успешных проектов. Но именно тогда она встретила мужчину, о котором будет жалеть всю оставшуюся жизнь, — Шэн Циндуна. Ради любви Янь Цзыцюн родила ему Янь Мулиня, и лишь потом с ужасом узнала, что этот мужчина женат и у него есть жена и дети. Слишком молодая и наивная, она совершила ошибку и с тех пор воспитывала ребёнка одна. Чтобы расплатиться с долгами, Янь Цзыцюн на время отдала сына своей матери, завязавшей с азартными играми. Но после того, как её брат женился, мать вернула Янь Мулиня обратно. С тех пор мальчик жил один. Когда Янь Цзыцюн захотела наладить отношения с сыном, он уже вырос и замкнулся в своём мире. Было слишком поздно.
Нет, ещё не поздно.
Вернувшись в мир кино после перерыва, Янь Цзыцюн, некогда популярная актриса первого эшелона, ничуть не сдала позиций. Она работала денно и нощно, сыграв бесчисленное множество ролей. Благодаря своей внешности она и сейчас получала достойные предложения.
В «Кроте» она играла главную женскую роль — жену протагониста. Ши Юаньюань досталась роль певицы, влюблённой в главного героя. Одна — спокойная и сдержанная, другая — пылкая и страстная, их дуэт добавлял сериалу немало забавных моментов.
Ши Юаньюань не имела злого умысла, её реплика была вызвана лишь любопытством. Ей просто нравилось подкалывать Янь Цзыцюн. Неизвестно почему, но она любила идти ей наперекор. В прессе поговаривали, что когда-то они обе были увлечены одним богатым бизнесменом, который в итоге выбрал Янь Цзыцюн. С тех пор Ши Юаньюань вела себя по отношению к ней очень странно, но при этом ни разу не сказала о ней дурного слова журналистам. Она была женщиной с причудами.
Появление двух актрис, конечно же, привлекло внимание режиссёра Го Липэна. Он не только заметил их, но и обратил внимание на проказника Янь Мулиня. Вчера вечером он как раз обсуждал с Янь Цзыцюн озвучивание, неужели этот молодой человек — тот, кого она привела? Голос, который он только что слышал, было трудно отличить — принадлежал ли он Янь Мулиню или Ши Юаньюань. Го Липэн, видевший и слышавший бесчисленное множество фильмов и сериалов с профессиональной озвучкой, сразу почувствовал, что в этом парне есть потенциал. Янь Цзыцюн крайне редко рекомендовала ему актёров озвучивания, и это пробудило в нём любопытство.
Вернувшуюся после болезни Янь Цзыцюн съёмочная группа встретила с распростёртыми объятиями. Её роль не сократили — у инвесторов денег было в избытке, так что задержка на несколько дней бюджету не повредила. Го Липэн и сам был щедрым режиссёром, для него куда важнее был результат, а не расходы.
Привыкший к стычкам Янь Цзыцюн и Ши Юаньюань, Го Липэн проигнорировал последнюю, одетую в сценический костюм, и повернулся к Янь Цзыцюн:
— Этого парня ты привела?
Янь Цзыцюн кивнула и с лёгкой улыбкой сказала:
— Да. Мулинь, поздоровайся с дядюшкой Го.
Янь Мулинь, который всё ещё корил себя за то, что не сдержался, незаметно высунул язык и почтительно подошёл к ним.
— Здравствуйте, дядюшка Го. Меня зовут Янь Мулинь.
Он знал, что обращение «дядюшка Го» прозвучит гораздо теплее, чем «режиссёр Го», и выразит максимум уважения. К счастью, он заранее изучил расклад сил в индустрии развлечений и знал, кто из режиссёров чего стоит. Го Липэн был величиной, и проявить к нему неуважение означало поставить крест на своей карьере.
Го Липэн был довольно тучным мужчиной, и когда он улыбался, то казался очень добрым и приветливым. Однако все, кто с ним работал, знали, что он — перфекционист до мозга костей. Он мог не повышать голоса и не ругаться, но заставлял актёра повторять один-единственный взгляд десятки раз, пока не добивался идеального ракурса. Он был страшнее любого кричащего режиссёра, но актёры всё равно валили к нему толпой. Попасть в проект режиссёра Го — ради этого они были готовы таращить глаза до нервного тика. Не сомневайтесь, в мире кино полно таких мазохистов.
Го Липэн давно знал о прошлом Янь Цзыцюн. Историю с Шэн Циндуном было не скрыть от таких старых проныр, как он. Заметив сходство во взгляде Янь Мулиня и его матери, он не стал ничего говорить и лишь добродушно улыбнулся.
— Здравствуй. Там как раз несколько человек ждут, может, зайдёшь, посмотришь?
— Тогда я оставлю Мулиня на тебя, а сама пойду переоденусь и подготовлюсь к сцене, — сказала Янь Цзыцюн.
— Уверена, что тебе не нужно ещё отдохнуть? — уточнил Го Липэн.
— Нет, от долгого сна уже кости болят, — ответила она.
Го Липэн кивнул и попросил ассистента проводить Янь Цзыцюн в гримёрку. А сам вместе с Янь Мулинем и Чжоу Вэньцзин направился в их импровизированную комнату для прослушиваний. Изначально они не планировали проводить кастинг прямо на площадке, но из-за нехватки времени пришлось устроить всё здесь.
Поскольку снимали историческую драму, комната для прослушиваний представляла собой просторный зал в старинном стиле. Во главе уже сидел мужчина — по-видимому, тот самый актёр, которому требовалось озвучивание. Он держался с необыкновенным достоинством. Это был опытный артист, на вид лет тридцати с лишним, обладавший утончённой аурой и уникальной харизмой. Явно его персонаж был не из простых.
Янь Мулинь, знакомый со сценарием «Крота», нашёл себе место и молча сел. Чжоу Вэньцзин, как и другие агенты, устроилась неподалёку. Она была ветераном индустрии, и новички считались с её мнением. Ей не пришлось искать место — кто-то тут же уступил ей своё. Агенты актёров озвучивания с любопытством поглядывали на неё, гадая, с каких это пор она решила отбирать у них хлеб.
Один из агентов-мужчин спросил:
— Сестра Цзин, что это ты с новичком возишься?
— Давно не работала с молодыми, решила, что это будет интересно, — улыбнулась в ответ Чжоу Вэньцзин. «Пытаешься выведать что-то? Рановато тебе ещё».
Мужчина-агент замолчал, про себя недоумевая, кто же этот парень, на которого сама Чжоу Вэньцзин тратит время.
Пока агенты строили догадки, актёры озвучивания тоже перешёптывались между собой.
Все пришедшие на прослушивание были рекомендованными специалистами, в основном уже немолодыми. На их фоне Янь Мулинь, этот «свежий огурчик», выглядел неуместно. Любой бы сказал, что у него нет шансов, если бы не одно «но» — его агент Чжоу Вэньцзин. А с ней всё было не так просто. Тот, кого она брала под своё крыло, не мог быть бездарностью.
На самом деле, они ошибались. Чжоу Вэньцзин понятия не имела об уровне Янь Мулиня и взялась за него лишь из уважения к Янь Цзыцюн. Она не думала, что он обязательно получит эту роль. Ведь озвучивать предстояло главного героя, а Го Липэн, этот придирчивый человек, наверняка будет выбирать с особой тщательностью.
Прослушивание отличалось от двух предыдущих, более традиционных, на которых побывал Янь Мулинь. Го Липэн объявил задание:
— Сегодня у всех равные шансы. Мы даём вам полчаса, чтобы вы побродили по съёмочной площадке. Через полчаса я хочу услышать от вас голоса моих сотрудников. Вы можете выбрать любого, чью речь сымитируете, содержание — на ваше усмотрение. У каждого будет три минуты. Время пошло.
Актёр, для которого сегодня подбирали голос, Вэй Цзыцзюнь, был не только привлекателен и харизматичен, но и, несмотря на недавний несчастный случай, оставался кумиром множества поклонников. Когда с ним случилась беда, фанаты молились за него, и это привлекло к нему ещё больше внимания. Его возвращение на экраны давно обсуждали в сети, а его агентство, ухватившись за возможность, устроило ему онлайн-встречу с поклонниками и раструбило новость о том, что он будет сниматься в «Кроте» у режиссёра Го Липэна. Из-за проблем с голосом выбор актёра озвучивания стал для фанатов животрепещущей темой. «Кто же подарит свой голос нашему богу? Мы хотим знать!» — писали они. Некоторые состоятельные поклонники даже пытались разузнать подробности съёмок. Охрана на площадке была надёжной, но из-за большого скопления людей в некоторых местах появились лазейки. Так, во время отбора актёров озвучивания одной из фанаток удалось пробраться на площадку под видом статистки, причём никто этого не заметил.
Более того, эта фанатка стала свидетельницей всего процесса отбора. Она понимала, что, если её раскроют, ей не поздоровится, поэтому не могла снимать видео или делать фото. Но это не имело значения. Она могла тайно записать звук. Ведь главное — это голос того, кто будет озвучивать её кумира! Ага, именно так!
Когда режиссёр объявил о начале отсчёта времени, все участники поспешно покинули зал. Лишь Янь Мулинь остался на месте.
Агенты переглянулись, решив, что он что-то задумал.
— Ты не идёшь? — с любопытством спросил Го Липэн.
Только тогда Янь Мулинь встал и, смущённо улыбаясь, спросил:
— Простите, режиссёр Го, не подскажете, где здесь туалет?
В присутствии других он предусмотрительно не стал называть Го Липэна «дядюшкой», чтобы не доставлять ему лишних хлопот.
Го Липэн на мгновение замер, подумав, что тот просто стеснялся спросить раньше, и указал вглубь зала.
— Вон там дверь, выйдешь, потом прямо и налево.
— Спасибо, режиссёр Го, — поблагодарил Янь Мулинь.
У Вэй Цзыцзюня были проблемы с голосом, но он не был немым. Просто вне съёмок он почти не разговаривал.
В туалете Янь Мулинь воспользовался моментом и попытался найти в телефоне информацию о Вэй Цзыцзюне и его предпочтениях, но наткнулся лишь на бесконечные посты фанатов, в которых не было ничего интересного. Тогда он вернулся на съёмочную площадку.
В этот момент снимали сцену с одним молодым актёром. Роль у него была небольшая, всего пара реплик, но, возможно, из-за волнения перед именитыми коллегами он никак не мог справиться. Выражение лица было правильным, а вот реплики звучали безжизненно, механически, словно он просто зазубрил текст.
Помощник режиссёра, не желая больше тратить время, велел ему взять десятиминутный перерыв и «найти ощущение роли». Без этого и реплики не зазвучат. Молодой актёр понуро побрёл в сторону и — по чистой случайности — опустился на стул рядом с Янь Мулинем.
Агент подал ему воды, что-то сказал и отошёл, чтобы не мешать.
Янь Мулинь был очень чувствителен к произношению реплик. Поскольку следующая сцена была у Янь Цзыцюн, он невольно подошёл к молодому актёру.
— Ты только что отлично сыграл, — сказал он.
— Правда? Спасибо, но режиссёр всё равно мной недоволен, — с досадой ответил тот. — Ты пришёл на прослушивание для актёров озвучивания?
— Да, — ответил Янь Мулинь, присаживаясь на стульчик рядом.
Глаза симпатичного молодого актёра загорелись.
— Значит, ты хорошо чувствуешь реплики?
— Вроде того, — скромно ответил Янь Мулинь.
— Тогда помоги мне, пожалуйста, — улыбнулся тот. — Я никак не могу понять, что не так.
— Я скажу, только ты не обижайся, — предупредил Янь Мулинь.
— Не обижусь.
— Твоё чтение реплик — просто дерьмо, — без обиняков заявил Янь Мулинь.
У молодого актёра дёрнулся уголок рта. «Я. Не. Обижаюсь!» — мысленно повторил он.
Заметив, как изменилось его лицо, Янь Мулинь усмехнулся. Внезапно его собственное лицо преобразилось, и он выкрикнул, резко повысив голос:
— Тьфу! Этот сукин сын Гоу Сань посмел меня предать! Если я не всажу ему пулю в лоб, пусть моя фамилия будет Гоу!
Молодой актёр от неожиданности пошатнулся и чуть не свалился со своего стульчика.
Он был ошеломлён этим голосом.
Неподалёку, под деревом, та самая фанатка снимала всё на телефон. Раз уж нельзя снимать кумира, то почему бы не заснять этого симпатичного новичка?
Обновлено: 18.02.2026