Почему короткая реплика заставила Чжан Цзинцзин побледнеть, и почему именно она должна была её «наставлять»? Да потому, что режиссёр Чэнь указал на то, с чем она в своей работе никогда не сталкивалась. Точнее, её агентство создало ей образ чистой и невинной девушки. Не то чтобы ей не предлагали подобные роли, просто она не могла их играть.
Фанаты Чжан Цзинцзин, возможно, не знали об этом, но в индустрии все, кто имел с ней дело, были в курсе её слабости. Однако, следуя негласному правилу «сегодня ты мне, завтра я тебе», никто не выносил сор из избы.
Неспособность озвучивать «нечистые» роли была её ахиллесовой пятой. Видимо, взойдя на олимп славы, она забыла об этом. Пригласить актрису, которая умеет играть только наивных героинь мыльных опер, на роль такой искусительницы, как Пань Цзиньлянь, — это всё равно что рыть себе могилу.
Если бы Чжан Цзинцзин обладала необходимыми навыками, Чэнь Юйчао, один из самых добродушных режиссёров, рассмотрел бы её кандидатуру. Но он не собирался губить свой проект ради актрисы, которая хотела прославиться за его счёт, пусть даже у неё и была армия фанатов.
Если бы Чжан Цзинцзин вела себя скромнее и знала свои слабые места, он бы не стал бить по больному. Но раз уж она сама напросилась, то почему бы и нет? Чэнь Юйчао не любил оставаться в долгу.
А Янь Мулинь, будучи его протеже, должен был подыграть. К тому же, он и сам был не прочь показать себя перед теми, кто постоянно цеплялся к нему. Он не хотел быть вечным новичком, но так уж вышло, что, переродившись, он оказался именно в этой роли.
Увидев текст, Янь Мулинь скривился. Благодаря болтливому Минь Туншу он был в курсе всех сплетен о Чжан Цзинцзин и понял, что режиссёр Чэнь не собирается её щадить.
Раз так, то он, как верный вассал, должен был ему подыграть. Режиссёр Чэнь улыбался, и он тоже, изображая смущение новичка, наблюдал, как бледнеет Чжан Цзинцзин, бормоча, что всё в порядке. Сама напросилась.
— Нужно время на подготовку? — с улыбкой спросил Чэнь Юйчао.
Чжан Цзинцзин стиснула зубы. Если она сейчас отступит, то завтра же появятся заголовки вроде «Известная актриса не смогла унизить новичка и в гневе покинула студию», и её и без того шаткая популярность рухнет.
Время замерло. Все ждали, как Чжан Цзинцзин поставит на место этого выскочку. Хоть он и не был заносчив, но видеть, как новичок получает главную роль, пока они прозябают на вторых ролях, было обидно. Лучше уж быть униженным звездой, чем новичком, не так ли?
Некоторые заметили, как изменилось её лицо, но не хотели верить, что она действительно не справится.
Её пальцы с ярко-красным лаком скользили по строчкам, слегка дрожа. Даже при её недалёкости она поняла, что прогневала режиссёра. Никто из знакомых ей режиссёров никогда не предлагал ей «наставлять» кого-то на подобных репликах.
Не потому, что не осмеливались, а из приличия.
Вспомнив, как она без его разрешения заявила о своём участии в «Пань Цзиньлянь», она поняла свою ошибку. Она думала, что его молчание — знак согласия. Но теперь было поздно. Придётся идти до конца. Она знала, что обидела его, но не представляла, насколько. И, возможно, ей и не стоило этого знать.
Просить сменить реплику было бессмысленно. Пришлось, скрепя сердце, запоминать текст.
Главная роль в «Пань Цзиньлянь» была не из лёгких. А эта реплика, ключевая, была стоном Пань Цзиньлянь, соблазняющей Симэнь Цина.
В те времена, потеряв всё, Пань Цзиньлянь, спасённая, начала новую жизнь. Чтобы стать шпионкой-соблазнительницей, она должна была научиться искусству обольщения. Это была неотъемлемая часть её заданий.
Прежде чем взяться за Симэнь Цина, она уже выполняла подобные задания и набралась опыта. Затем её направили сюда, где она с У Да, изображая супружескую пару, жила среди простого люда.
После нескольких «случайных» встреч Пань Цзиньлянь стала для Симэнь Цина прекрасной незнакомкой. Вскоре они уже обменивались томными взглядами. У Да, высокий и статный, искусно изображал низкорослого и уродливого торговца лепёшками, давая Пань Цзиньлянь повод для «измены».
Симэнь Цин был богатым и красивым повесой. Какая женщина захочет прозябать в нищете с мужем, когда есть такой ухажёр?
Соблазнив его, Пань Цзиньлянь долго держала его на расстоянии, позволяя лишь лёгкие ласки. Переломный момент наступил, когда они с У Да получили приказ ускорить выполнение задания. Пань Цзиньлянь без колебаний перешла к следующему этапу.
И вот он, первый пик «Пань Цзиньлянь» — любовная сцена Пань Цзиньлянь и Симэнь Цина.
В государстве Хуася к разным мультфильмам предъявлялись разные требования. Полная версия «Пань Цзиньлянь» наверняка получила бы рейтинг «18+» и была бы запрещена к просмотру несовершеннолетним. Если бы её показывали по телевидению, то откровенные сцены, разумеется, вырезали бы, а перед началом стояло бы предупреждение о возрастных ограничениях. В общем, каналы, транслирующие подобные мультфильмы, не рекомендовали бы родителям оставлять детей у экранов.
Как бы то ни было, «Пань Цзиньлянь» найдёт своего зрителя и в конечном итоге появится на всех телеканалах и интернет-платформах.
Чжан Цзинцзин, сделав вид, что собирается с мыслями, наконец, под пристальными взглядами, приступила к «наставлению» новичка Янь Мулиня — уроку по технике стонов.
Текст был таков:
«М-м-м… ах… а-ах… а-а-ах… а-а-а-ах… м-м-ах… ах… м-м-м…»
Чжан Цзинцзин была готова умереть на месте. Если бы с ней сегодня был её агент, а не ассистентка, он бы наверняка оглушил её и утащил отсюда. Но было поздно. Прежде чем она успела открыть рот, кто-то уже включил диктофон на телефоне. Режиссёр Чэнь это видел, но ничего не сказал. Вот такой он был мелочный.
Для озвучки в студии нужно попадать в артикуляцию, но здесь это было не нужно. Техника — это всего лишь техника. Как женщина, Чжан Цзинцзин должна была иметь опыт, но она, по правде говоря, была в этом не сильна. Каждый мужчина, с которым она была, после всего спрашивал:
«Ты же актриса дубляжа, почему ты стонешь так… обычно?»
Она не была профессиональной актрисой дубляжа. Она считала, что стоны — это не искусство. Сегодня она собиралась доказать обратное.
Она сжала в руке сценарий, закрыла глаза, открыла, и из её уст вырвался первый звук «м-м-м», за которым последовала серия «ах». Она пыталась вспомнить, как она стонет со своим парнем, и начала озвучивать текст…
«М-м-м, ах, а-ах, а-а-ах, а-а-а-ах, м-м-ах, ах, м-м-м».
Если бы это услышал обычный зритель, он бы, может, и счёл это сносным. Но Чжан Цзинцзин выступала перед режиссёром и профессиональными актёрами. Её стоны были лишены всякой страсти, подъёма, кульминации. В них не было и намёка на чувственность. Если бы так озвучили любовную сцену, мультфильм можно было бы сразу списывать со счетов. Это было пресно!
Те, кто слышал живое выступление Янь Мулиня, невольно повернулись к нему: «Твоя очередь».
Получив знак от режиссёра, Янь Мулинь шагнул вперёд и, смущённо улыбнувшись, сказал:
— Сестра Цзинцзин, я многому научился.
— Раз научился, то применяй, — невозмутимо ответил режиссёр. — Не разочаровывай свою наставницу.
— Да, да, — пролепетала Чжан Цзинцзин, думая, что её выступление было неплохим.
Актёры вокруг: «…» Такого бесстыдства мы ещё не видели. Это позор для всей индустрии.
Янь Мулинь, заметив их реакцию, откашлялся и, прикрыв лицо сценарием, сделал вид, что стесняется.
В одно мгновение он преобразился. Из его уст полился томный женский вздох.
Первый же звук «м-м-м…» заставил всех покраснеть. Это был не звук боли или удивления, а лёгкий стон, полный желания.
«Ах… а-ах…» — от этих звуков кровь застывала в жилах. Казалось, видишь, как приоткрываются алые губы, как хмурятся брови. «А-а-ах…» — стоны становились то выше, то ниже, заставляя сердца биться чаще. Но это была ещё не кульминация.
Внезапно стоны перешли в тихий крик: «А-а-а-ах…» Дыхание стало прерывистым. Казалось, видишь, как по лбу катятся капли пота, как руки сжимают простыни. Крики становились то громче, то тише, пробуждая первобытные инстинкты.
Крики постепенно затихли, переходя в стоны: «М-м-ах…» Казалось, видишь, как тело напрягается в ожидании высшего наслаждения. «…ах… м-м-м…»
Это был прекрасный вечер. Вечер, когда любой мужчина почувствовал бы себя счастливым.
Всё закончилось.
Наступила тишина, которая была громче всяких слов.
Никто не решался комментировать выступление Янь Мулиня. Молодые женщины, покраснев, опустили головы. Молодые мужчины пытались прикрыть своё возбуждение. Даже опытный Минь Туншу стиснул зубы от досады.
Янь Мулинь… этот чертёнок!
А Чжан Цзинцзин была ошеломлена. Спустя мгновение, осознав, что её публично унизили, она схватила свою ассистентку и бросилась к выходу. У двери у неё подкосились ноги, и ассистентка едва успела её подхватить.
А Янь Мулинь, как ни в чём не бывало, невинно посмотрел на режиссёра, пожал плечами, мол, я ничего не делал.
Чэнь Юйчао, сделав вид, что ничего не произошло, скрестил ноги и подумал: «Хорошо, что мне нравятся женщины».
Обновлено: 18.02.2026