2:30 дня.
Толпа начала заполнять амфитеатр, и тысячи мест постепенно занимались зрителями.
— ЭД! — Фил резко открыл дверь, напугав меня и парикмахера, который до этого сосредоточенно работал. Он подбежал ко мне, пока я сидел за туалетным столиком с лампочками по краям, и латина, визажист и парикмахер, раздраженно посмотрела на него, но Фил так и не понял, почему она была недовольна.
— Фил, успокойся! —
Я услышал голос Клэр, когда Фил вошел в гримерку. Не поворачиваясь, я посмотрел на Фила через зеркало.
— Эй, классная рубашка, — сказал я, тронутый увиденным. Дизайн рубашки был создан специально для меня. — Это Джей сделал? — спросил я.
— Ты угадал, — Фил подошел ближе к месту, где я сидел. — Алекс тебе сказал?
— Нет. Я же Шерлок, помнишь? — ответил я игриво, в то время как парикмахер распылял что-то на мои волосы и подравнивал их края, делая прическу более аккуратной.
— Нервничаешь? — спросил Фил.
— Немного, особенно теперь, когда люди начали собираться, — ответил я. Не глядя на него, я спросил: — …Эбби придет за кулисы?
— Нет. Она с Хейли уже заняли VIP-места, — ответил Фил.
— Отлично, — сказал я, улыбнувшись.
Клэр вошла в комнату после короткого разговора с моим отцом и сразу спросила:
— Зачем ты так настаивал, чтобы она пришла сюда? Разве вы не расстались?
— Ай… — только и выдавил я, услышав её слова.
— Клэр, будь осторожнее. Ему всего 14 лет. Это сложный возраст, — попытался урезонить её Фил.
— Он не обычный четырнадцатилетний, — ответила Клэр, подходя ко мне. — Так ты собираешься ответить на мой вопрос или нет?
Подумав немного, я решил сказать правду:
— Хотя я уже написал несколько песен до этого, именно Эбби подтолкнула меня найти группу и начать петь на публике. Она поддержала меня и помогла вернуться на сцену. Если бы не она, меня бы здесь не было.
После того как я пришел на прослушивание в группу, я проклял всех матерей участников и их подружек, решив больше никогда не пытаться войти в музыкальную индустрию. Всё изменилось только после того, как ко мне вернулись воспоминания о прошлой жизни.
Клэр и Фил обменялись взглядами, и Клэр нарушила молчание:
— Не ожидала такого. Я думала, ты хотел, чтобы она пришла, чтобы попытаться вернуть её.
Пожав плечами, я сказал:
— Может быть, и это тоже. Кто знает.
Митчелл, Кам, Глория, Джей, Мэнни, Люк, Алекс и Хейли пришли, чтобы подбодрить меня один за другим, но честно говоря, я почти не слышал их. Не потому, что мне было неприятно их видеть, но чем ближе было время выступления, тем больше мои нервы напрягались.
— Эй, удачи тебе там, — сказала Хейли, оказавшись последней из посетителей. Её большие глаза странным образом успокаивали меня, что показалось мне необычным.
— Спасибо, Хейли, — сказал я, вставая с кресла и смотря ей прямо в глаза. — Я очень ценю, что ты пришла, несмотря на то, что сейчас ты, кажется, не особо меня любишь.
Глаза Хейли дрогнули, и она ответила:
— Я не… (вздох) В общем, только потому, что Эбби моя подруга, не значит, что я перестану дружить с тобой. — Она слегка ударила меня по руке и добавила: — Удачи на сцене!
— Это ужасное пожелание, — сказал я, притворяясь испуганным.
— Чт- Нет! ТАК ВСЕ ГОВОРЯТ ПЕРЕД ВЫСТУПЛЕНИЕМ! — сразу же начала оправдываться Хейли.
— Пфф… — я не смог сдержать смех, что вызвало у неё крайнее смущение из-за её реакции.
— Дурак! — воскликнула она и, топая ногами, отправилась обратно к VIP-местам.
— Уф, — выдохнул я, осознав, что до выступления осталось всего 15 минут. Наконец, я закончил макияж и переоделся в свой собственный наряд: черную кожаную куртку с белыми граффити-узорами, черные джинсы и черные ботинки, цепочку с волком на шее и белую футболку.
— Черт, выглядишь отлично, — заметила Кайя, увидев меня после того, как я был готов.
— Спасибо, это выглядело бы еще лучше, если бы у меня были татуировки, — сказал я, гордясь своим дизайном.
— НИКАКИХ ТАТУИРОВОК! — вдруг появился откуда ни возьмись Пеппер и строго меня предостерег.
Снаружи ведущий начал подогревать толпу, а представители университета произносили речи перед концертом. Половина публики была из Калифорнийского университета, а другая половина — фанаты Тейлор.
— Не волнуйся, в следующий раз, когда ты будешь выступать, я уверен, что люди придут именно ради тебя. Я уверен в этом, — Пеппер поддержал меня, оставаясь рядом с моим отцом после того, как визиты за кулисы закончились.
Кивнув в ответ на его слова, я огляделся и заметил бледные лица танцоров.
— Где Тейлор? — спросил я, подойдя к ним.
— Её награждение задерживается. Она не успеет приехать вовремя, — объяснила Кайя.
— Ох, черт, — невольно вырвалось у меня.
Вдруг руководитель сцены поспешил к нам с Пеппером.
— Эй, вы уже, наверное, знаете, что Тейлор задерживается, — сказал мистер Киллингтон, задыхаясь.
— Да…
— Можешь ли ты продлить своё выступление на десять минут? Она мчится сюда, но всё равно не успеет.
— Это невозможно, мистер Киллингтон. Нельзя так поступать в последний момент! Это крайне безответственно и непрофессионально! — Пеппер мгновенно разозлился, стараясь защитить меня и успокоить перед дебютом.
Задумавшись на мгновение, я сказал:
— Всё нормально, Пеппер. Я думаю… я могу добавить ещё одну песню, но только одну.
Мистер Киллингтон вдруг схватил меня за руку и начал энергично её трясти:
— Спасибо, мистер Ньюгейт!
— Эд, тебе не нужно этого делать! — Пеппер сказал поспешно.
— Нет, всё в порядке. Я хочу это сделать. Кто знает, когда у меня будет ещё один шанс выступить… знаешь, школа и всё такое... — сказал я уверенно, что заставило Пеппера замолчать.
Он бросил взгляд на руководителя сцены и сказал:
— Я ожидаю, что ему выплатят дополнительные деньги за это.
— К-Конечно.
Наконец, я и группа вышли на сцену и заняли свои места за кулисами, пока ведущий поднимал настроение толпы.
— Первый исполнитель сегодняшнего дня, СЕНСАЦИЯ YOUTUBE С 5 МИЛЛИОНАМИ ПРОСМОТРОВ НА ЕГО ПЕСНЯХ МЕНЕЕ ЧЕМ ЗА МЕСЯЦ! ПОЗДРАВЛЯЕМ… ЭДВАРДАААА НЬЮГЕЙТА!
"Глубокий вдох. Ты справишься."
Занавес поднялся, и я наконец-то оказался перед толпой из 5000 человек. Гром аплодисментов и крики раздались в момент, когда я появился на сцене, ведь люди ждали начала концерта больше часа.
На центре сцены, держась одной рукой за микрофон на стойке, а другой — за красную электрогитару, я глубоко вдохнул и сразу же начал петь после объявления.
[♫♪Rixton – Me and My Broken Heart♫♪]
Используя только свой голос, я начал петь, без всякого музыкального сопровождения, мгновенно притягивая внимание публики.
"♫♪All I need's a little love in my life! All I need's a little love in the daaaAARK~! A little but I'm hoping it might kickstart…Me and my broken heart..♫♪"
Всё, что мне нужно, — немного любви в моей жизни.
Всё, что мне нужно, — немного любви в темноте,
Совсем чуть-чуть, но я надеюсь, она сможет запустить
Меня и моё разбитое сердце.
Толпа замерла от неожиданного начала выступления и сразу же была захвачена им. Шум утих, и группа начала мягко подыгрывать.
♫♪I need a little loving tonight…Hold me so I'm not falling apart…A little but I'm hoping it might kickstart…Me and my broken heart♫♪
Всё, что мне нужно, — немного любви в моей жизни.
Всё, что мне нужно, — немного любви в темноте,
Совсем чуть-чуть, но я надеюсь, она сможет запустить
Меня и моё разбитое сердце.
— Боже, он просто великолепен! — крикнул кто-то из толпы. Хейли и Эбби обменялись взглядами и одновременно прошептали:
— Да, он потрясающий.
Волнение, которое я чувствовал до начала выступления, окончательно испарилось, увидев реакцию зрителей.
♫♪Yeah♫♪
Мои глаза начали искать знакомые лица — членов "Современной семьи" и друзей. Я заметил, как Эбби и Хейли смотрели на меня с восхищением, и подмигнул им. Затем ритм песни изменился.
♫♪ Shotgun, aimed at my heart, you got one. Tear me apart in this song. How do we call this love?♫♪
Выстрел, нацеленный мне в сердце,
You got one, tear me apart
Разорвал меня на части, ты сделала его,
А потом еще несколько; как мы можем называть это любовью?
— Участник группы: (woah-oh-oh-oh)
♫♪ I tried, to run away but your eyes, Tell me to stay, oh why, Why do we call this love? (Woah-oh-oh-oh)♫♪
Я пытаюсь убежать,
Но твои глаза говорят: "Останься".
Ну почему... почему мы зовём это любовью?
"Постой. Эта песня про них?" Хейли широко распахнула и без того большие глаза, переводя взгляд с Эдварда на Эбби.
— Заткнись, Хейли, — сказала Эбби.
— Я ничего не сказала! — возразила Хейли.
— Но я слышу, как твой мозг работает, — ответила Эбби.
♫♪It seems like we've been losing control…Somebody tell me I'm not alone. When I say..♫♪
♫♪All I need's a little love in my life! All I need's a little love in the dark~! A little but I'm hoping it might kickstart…Me and my broken heart…♫♪
♫♪I need a little loving tonight. Hold me so I'm not falling apart. A little but I'm hoping it might kick start. Me and my broken heart…♫♪
Кажется, что мы теряли управление.
Кто-нибудь, скажите мне, что я не одинок,
Когда я говорю:
Всё, что мне нужно, — немного любви в моей жизни.
Всё, что мне нужно, — немного любви в темноте,
Совсем чуть-чуть, но я надеюсь, она сможет запустить
Меня и моё разбитое сердце.
Мне нужно немного любви этой ночью.
Обними меня, чтобы я не распался на части,
Совсем чуть-чуть, но я надеюсь, это поможет запустить
Меня и моё разбитое сердце.
[Повествование от третьего лица]
Тед, прислонившись к стене, глубоко вздохнул и сказал вслух:
— Ты знаешь, что это ты разбила ему сердце.
С другой стороны стены женский голос ответил:
— Знаю.
— Ты всё ещё не собираешься с ним встретиться? — спросил Тед.
— Я хочу... но… Не сейчас, — ответила женщина в цветастом платье и красных туфлях на шпильках, уходя прочь от кулис.
Тед вновь тяжело вздохнул, прежде чем сосредоточиться на выступлении сына.
♫♪ Uh, maybe some part of you just hates me..You pick me up and play me..How do we call this love? (Woah-oh-oh-oh)..♫♪
♫♪One time tell me you need me tonight…To make it easy, you lie…And say it's all for love (woah-oh-oh-oh)♫♪
Возможно, какая-то часть тебя просто меня ненавидит,
Ты хватаешь меня и играешь со мной.
Как мы можем называть это любовью?
Всего один раз скажи, что я нужен тебе сегодня ночью.
Ты лжешь, чтобы не беспокоиться,
И говоришь, что это всё ради любви.
— Видишь? Он всё понимает, — сказала Тара Эбби.
— Обе замолчите, — предостерегла их Эбби, когда они продолжили болтать.
Песня достигла кульминации и, наконец, приблизилась к заключительному куплету.
♫♪All I need's a little love in my life (baby)
All I need's a little love in the dark
A little but I'm hoping it might kick start
Me and my broken heart
I need a little loving tonight
Hold me so I'm not falling apart
A little but I'm hoping it might kick start
Me and my broken heart.♫♪
С каплями пота на лбу я наконец остановил игру на гитаре и вновь взял в руки микрофон. Мой харизматичный образ показали на огромном экране сбоку от сцены, где можно было видеть, как я тяжело дышу.
Толпа громко аплодировала, понимая, что первая песня стала настоящим успехом и привлекла их внимание.
— Привет, САНТА-БАРБАРА! — поприветствовал я публику в микрофон, и толпа вновь взорвалась овациями!
Обновлено: 13.02.2026