[От третьего лица]
— Это было странно, — пробормотала Диди.
— Мама, почему сейчас? Почему ты хочешь извиниться именно сейчас? — спросила Клэр, задумавшись о мальчике, который только что ушёл.
— Потому что... потому что это может быть последний раз, когда вы меня увидите, — тихо сказала Диди.
Клэр удивлённо нахмурилась:
— О чём ты?
— Ну, я... я переезжаю в далёкое и опасное место, — Диди опустилась на диван.
— В Канаду, но... эээ, она познакомилась с
мужчиной по имени Чаз, — добавил Митчелл, понимая, что его мать вряд ли сможет всё объяснить.
— Да, он лесоруб, — добавила Диди, похваставшись новым партнёром.
— Лесоруб? — переспросила Клэр.
— Нет, он регистрирует образцы крови для исследования холестерина, — спокойно ответила Диди, как будто это было очевидно, вызвав у Митчелла и Клэр лишь недоумение.
Диди продолжила:
— В любом случае, пока не уляжется весь этот свадебный скандал, я не могу быть с ним близка.
В этот момент Алекс и Фил вернулись в дом, увидев, что ситуация немного успокоилась. Хейли и Люк тоже спустились вниз, чтобы встретиться с бабушкой. Люк, похоже, уже забыл о недавней угрозе Хейли и с радостью обнял Диди.
Несмотря на то, какой она была матерью, в роли бабушки Диди оказалась более успешной и любимой своими внуками.
— Клэр, просто позволь ей прийти на ужин. Пусть извинится перед папой и Глорией, и они с Чазом заживут счастливо, — сказал Митчелл, отведя Клэр в сторону, пока Диди обнимала своих внуков.
— В Канаде, — мрачно добавила Клэр.
— В Канаде, — повторил Митчелл с неуверенностью.
— Почему ты не заставишь её самой всё исправить, вместо того чтобы делать это самому, как обычно? — спросила Клэр.
— Что это значит? — обиженно ответил Митчелл.
— О, знаешь, мама всё портит, а Митчелл приходит и всё исправляет, — насмешливо заметила Клэр.
— О да, это у тебя я научился. К тому же, это совсем не так. На самом деле, у тебя гораздо более испорченные отношения с мам... с мамочкой!
— Ого, "мамочка"? — передразнила Клэр.
— Нет, я не говорил этого... Чёрт...
Обдумав всё, Клэр сказала:
— Ладно, я не против, если она хочет поужинать вместе. Просто договорись с папой. Не хочу неприятных сюрпризов для Глории.
— Опять я? — спросил разочарованно Митчелл.
— А кто ещё будет за ней прибирать? — усмехнулась Клэр.
— В любом случае, я пойду к Эду, выясню, что с ним происходит, — сказала Клэр с озабоченностью.
— Ладно. Ты к Эду, я — к папе. А кто останется с мамой? Нужно за ней присмотреть.
Клэр немного подумала, а потом, махнув рукой, сказала:
— Пусть остаётся с внуками. Не проблема. А я пойду выясню, что вывело Эда из себя.
Вдруг тихий голос вмешался в разговор Клэр и Митчелла:
— Эд злится? Почему? — с тревогой спросила Хейли.
Повернувшись к племяннице, стоящей за ним, Митчелл ответил:
— Не знаю. Он полон отвращения и ярости...
Клэр остановила Митчелла, чтобы он не углублялся:
— Иди быстрее, иначе они придут сюда первыми.
— Ладно, я пошёл, — поспешно ответил Митчелл и побежал к входной двери.
Клэр повернулась к Хейли:
— Не знаю, что случилось с Эдом. Может, что-то произошло, что его разозлило?
Хейли смутилась и начала заикаться:
— Н-н-ничего не случилось. Почему ты меня спрашиваешь? Я ничего не знаю. — Она быстро убежала, вытащив свой телефон.
[Комментарий Хейли]
— Он злится, потому что я его поцеловала? О БОЖЕ МОЙ! Я не хотела! А что, если он расскажет об этом Эбби?! УРГХХ! — простонала Хейли, спрятав лицо за волосами.
[Комментарий заканчивается]
— Алло, Эд?
Хейли позвонила Эдварду, чтобы попросить его держать поцелуй в секрете и объяснить ситуацию. Однако прежде, чем она успела что-либо сказать, Эдвард ответил:
— Я не приду на ужин с вашей семьёй. У меня есть дела, — и повесил трубку.
...
Через 15 минут после того, как Эдвард вернулся домой.
— Куда мы идём? — спросил Фил, следуя за Клэр, пока они скрывались в кустах перед домом Эда. — И почему мы не можем просто поговорить с ним?
— Я хотела пойти одна, но ты настоял на своём. Так что не делай ничего опрометчивого и следуй за мной. Никаких вопросов, — тихо, но строго сказала Клэр. Она подала Филу сигнал рукой и подошла к дому Эдварда, постучав в дверь три раза.
— Почему бы просто не поговорить с ним? — спросил Фил.
— Послушай. Я спросила Теда об этом, и он сказал, что Эдвард так не поступил бы, если бы его действительно не что-то не задело в моей матери. Мы не найдём ответов, если просто поговорим, — объяснила Клэр.
Через 30 секунд дверь открыл Тед, пригласив Фила и Клэр внутрь, внимательно осматривая окрестности, чтобы убедиться, что никто не видел их визита.
— Тед, где вещи? — спросила Клэр, входя в дом. Тед кивнул и щёлкнул пальцами. В кухню вошла молодая латиноамериканка с чемоданом в руках.
Фил расширил глаза, подумав: "Это что, сделка с наркотиками?"
— Он не простит меня, если узнает, что я это сохранил. Так что будь осторожна и не дай ему найти это, — серьёзно сказал Тед.
— Я постараюсь, — ответила Клэр, взяв чемодан из рук Камиллы.
— Кстати, кто это? — спросила Клэр у Теда.
— А, это Камилла. Тётя Эдварда. Сестра моей бывшей, — объяснил Тед, представляя женщин друг другу. Вдруг с комнаты Эдварда донёсся громкий стук, заставив всех насторожиться.
— Он идёт! — поспешно предупредил Фил.
— Быстрее, через чёрный вход! — Камилла указала им путь, поспешно выводя пару из дома.
— Эй, кто положил бейсбольную биту у моей двери? — спросил Эдвард издалека, спускаясь по лестнице. Он вошёл на кухню и увидел, как его отец и тётя ведут себя подозрительно, постоянно оглядываясь на него.
— Хм-м... — протянул Эдвард, прищурив глаза. — Знаете что? Я не хочу в это вникать, — сказал он, наливая себе стакан воды. Осушив его, он бросил хитрый взгляд на отца и тётю:
— Оставлю вас наедине.
— Что это было? — спросила Камилла, когда Эдвард ушёл.
— Я не знаю, — ответил Тед в недоумении, не догадываясь, что его сын неправильно понял ситуацию и решил, что у них с Камиллой что-то не так, как он думал.
Клэр и Фил вернулись домой с чемоданом и решили открыть его в спальне, чтобы никто не видел.
— Подожди... это же... — Фил с удивлением вытащил из чемодана что-то.
— Дневники. Семейные фотографии. Всё, что напоминало Эдварду о его прошлом и что Тед сумел спасти от уничтожения, — объяснила Клэр.
— Он их уничтожил?! — воскликнул Фил, ошеломлённый узнав о прошлом Эда.
— Дай мне посмотреть... здесь должно быть что-то, что объяснит, почему он так враждебен к моей матери.
— Дом Джея —
Яркое солнце заставило Митчелла надеть солнечные очки, прежде чем он вышел из машины.
— Привет, пап… Могу я поговорить с тобой и Глорией? — спросил Митчелл, встретив Джея, который, наполовину раздетый, только что вышел из бассейна. Джей вытирался полотенцем.
— О, она поехала забрать Мэнни от друга. Что случилось? — ответил Джей, развалившись на шезлонге.
— Ну, понимаешь, мама в городе, — начал Митчелл с осторожностью.
— Твоя мама? — ужаснулся Джей.
— Нет-нет, твоя мама. Она вернулась с того света. Да, моя мама, — язвительно заметил Митчелл.
Джей рассмеялся:
— Моя мама была бы не такой страшной.
— Слушай, она в отчаянии из-за того, что произошло на свадьбе, и хочет прийти на ужин сегодня вечером, чтобы извиниться перед всеми, — быстро объяснил Митчелл.
— Всё ещё её маленький посыльный, как я погляжу, — бросил Джей, закрывая глаза, чтобы насладиться солнцем.
— Нет. Почему все так говорят? Я просто пытаюсь собрать семью вместе. Так что поговоришь с Глорией насчёт ужина?
— Да ни за что на свете. Она всё ещё зла на твою мать. Именно поэтому я и не говорю с тобой, — ясно ответил Джей.
— А я-то тут при чём? — возмутился Митчелл, чувствуя несправедливость.
— Этот разговор никогда не происходил, — добавил Джей.
— Неприятно это слышать. Я же специально приехал, — сказал Митчелл, всё ещё не понимая намёка.
— Нет, ты не приезжал. Тебя здесь вообще не было. Более того, ты даже не звонил.
— Я бы позвонил, но подумал, что лучше обсудить это лично... Постой, что тут происходит? — спросил Митчелл, заметив перемену в поведении отца.
Джей открыл глаза и прошептал:
— Слушай, я бы с удовольствием покончил с этим, но Глория никогда не простит меня, если я проверну это за её спиной. Поэтому ты провернёшь это за её спиной, а я буду делать вид, что мне это не нравится.
Осознав, что от него требуется, Митчелл только пожал плечами:
— Отлично. Ну просто замечательно. Всё, как всегда, на мне.
— Я тебя не слышу, потому что ты уже дома, а я засыпаю, — отмахнулся Джей, снова закрывая глаза и погружаясь в сон. Митчелл, недовольно бормоча себе под нос, вернулся к машине и поехал к дому Клэр. По пути он забрал Кэма и Лили, которые уже были готовы к ужину у Данфи.
...
[Точка зрения Эдварда]
Возвращаясь домой после ужина, я почти забыл о поцелуе с Хейли, когда увидел Диди.
"Чёрт. Несмотря на мою эйдетическую память, подсознание Эда не даёт мне получить доступ к источнику его травмы. Понимаю, почему меня охватило отвращение при виде Диди, но это не имеет значения. Она здесь только на один эпизод. Скоро уедет в Канаду, и мне не придётся о ней беспокоиться."
"Меня больше волнует, что семья может обидеться на моё отсутствие за ужином. И я ушёл не самым изящным образом... Хм... что мне делать?"
Хейли позвонила мне, но, погружённый в свои мысли, я выпалил:
— Я не приду на ужин с вашей семьёй. У меня есть работа.
Я полагал, что такой ответ поможет мне восстановить отношения с семьёй в будущем, не осознавая, что Хейли звонила по совсем другой причине.
Обновлено: 13.02.2026