Хотя Ди Цин и был неграмотен, ему стало любопытно узнать об основных боевых искусствах, о которых говорил Чу Чжуан.
Он хотел сравнить боевые искусства мира Чу Чжуана с отточенными приемами из Цзючжоу.
— Невозможно отказаться от такого доброго предложения, брат Чу Чжуан.
— Но я, Ди Цин, простлюдин, малограмотен… Благодарю вас за вашу доброту, брат Чу Чжуан.
Ди Цин не хотел брать книгу, но Чу Чжуан настаивал, да и ему самому было очень интересно.
Он взял книгу, но не понял ни единого иероглифа на обложке.
Однако, открыв ее, он обнаружил, что она отличается от всего, что он знал. Несмотря на текстовые пояснения, в основном были иллюстрации.
Пролистав книгу, Ди Цин понял по рисункам, что это секретная техника владения шестом.
Хотя Ди Цин не умел читать, после прочтения этой секретной техники он почувствовал, что может начать тренироваться.
Видя, как в глазах Ди Цина загорелся огонек, и с каждой перевернутой страницей его взгляд становился все более осмысленным, Чу Чжуан был сбит с толку.
— Постой, разве ты не говорил, что не знаешь почти ничего?
Почему сейчас кажется, что ты почти понял, как тренироваться по «Технике боевого духа обезьяны»?
Может быть, этот человек — редкий талант в боевых искусствах?!
Думая так, Чу Чжуан, наблюдая, как Ди Цин перелистывает другую книгу — «Сила медного слона», почтительно сказал:
— Если «Техника боевого духа обезьяны» и «Сила медного слона» пригодятся генералу, это прекрасно.
— В этом месте, полном опасностей, чем сильнее будет генерал, тем безопаснее будет наше окружение.
— Эти две секретные техники — пустяк. Если генерал сочтет себя обязанным, я буду считать это честью, если вы сможете дать мне пару советов в будущем.
Этот генерал Ди Цин был выдающимся человеком, и ему нужно было держаться за него.
Он, Чу Чжуан, обязательно добьется успеха в будущем. Это называется…
Верно, это называется предварительным вложением.
Кто сказал, что я, старый Чу, не умею вести дела? Хи-хи…
— Брат Чу Чжуан, будьте спокойны. Нам всем очень повезло оказаться здесь вместе.
— Теперь мы заодно. С такими разумными людьми, как брат Чу, наша команда будет развиваться все лучше и лучше.
— Когда я освоил эти две техники, я обязательно поделюсь ими с вами.
Ди Цин листал «Силу медного слона», словно открывая дверь в новый мир.
Мир, из которого происходил Чу Чжуан, был поистине таинственным, обладая такими чудесными боевыми искусствами.
«Техника боевого духа обезьяны» была техникой боя, а «Сила медного слона» — методом тренировки тела и плоти.
Однако, зная только картинки, было не совсем идеально. Если бы он знал смысл слов в книге, было бы еще лучше.
Поэтому Ди Цин снова посмотрел на Чу Чжуана.
— Вы, брат Чу, знаете эти слова?
— Я, Ди Цин, не знаю почти ничего. Прошу, брат Чу, объяснить мне истинный смысл этих слов.
— Э… Не скрою от генерала, я, Чу Чжуан, тоже неграмотен. Обычно я тренировался по иллюстрациям в этих секретных техниках.
— Думаю, слова в этих секретных техниках не имеют большого значения.
Лицо Чу Чжуана изменилось. Он тоже был необразованным человеком, как он мог знать буквы?
Получив эти две секретные техники, он ценил их превыше всего.
Хотя он не умел читать, он не искал никого, кто бы ему помог. В конце концов, по иллюстрациям можно было тренироваться, зачем усложнять?
Если бы стало известно, что у него есть секретные техники, это могло бы вызвать другие неприятности.
Только оказавшись в этом месте, он, будучи в своем родном мире, никогда бы не показал эти две секретные техники.
— Брат Чу, могу ли я показать эти две секретные техники другим братьям?
Ди Цин был немного разочарован, но, увидев старого даосского наставника Гу Цина и троих — Лу Мина, у него появилась идея.
Если Чу Чжуан не возражал, он собирался обнародовать их.
Оказавшись в таком положении, только если каждый станет сильнее, они смогут лучше выжить и развиваться здесь.
— Раз уж эти две секретные техники были подарены генералу, генерал может распорядиться ими по своему усмотрению.
Чу Чжуан понял, что имел в виду Ди Цин.
Однако, раз уж отдал секретные техники, то отдал чисто. Таким образом, он, возможно, мог бы завоевать расположение Ди Цина.
— Брат Чу, вы благородны. Я, Ди Цин, благодарю вас. Ди Цин посмотрел на этого крепкого мужчину и сложил кулаки.
Затем он взглянул на старого даосского наставника Гу Цина и троих — Лу Мина.
— Даосский наставник Гу, брат Лу, брат Чжао, младшая сестренка Линь, знаете ли вы слова на этой книге?
Хотя Ди Цин не умел читать, он видел, что слова на секретных техниках были похожи на те, что были распространены в династии Сун.
Просто они были менее аккуратными, чем текст династии Сун, и стиль письма немного отличался.
Четверо, включая Лу Мина, подошли ближе и внимательно рассмотрели слова на секретных техниках.
— Это, кажется, лишу.
Лу Мин посмотрел. Хотя он не особо изучал стиль лишу и не умел им писать, он мог понять общий смысл текста.
Это заставило Лу Мина восхититься. Письменность в Цзючжоу была непрерывной. Хотя она развивалась, формы были разными.
Однако, такие стили, как лишу, сун, синшу, кайшу, они, хоть и не изучали тщательно, могли понять.
Конечно, это касалось только текстов после лишу. Если бы это были до-лишу, такие как сяочжуань, дачжуань, или даже цзундинвэнь, цзягувэнь, то Лу Мин растерялся бы.
— В разных мирах письменность одинакова. В чем причина? — Чжао Сюйдун был несколько удивлен. Мир, из которого происходил Чу Чжуан, был явно не тем же, что и их.
Но почему письменность была так похожа, даже идентична?
— Кхм-кхм, это, вероятно, связано с причинами вроде параллельных миров или производных миров. — Линь Мучэнь, глядя на книги «Техника боевого духа обезьяны» и «Сила медного слона», слегка покраснела. Она говорила это, чтобы скрыть свое смущение.
Ведь эта маленькая девочка до этого все время смотрела на лицо Ди Цина.
Ди Цин, казалось, ничего не замечал, но Линь Мучэнь, придя в себя, немного застеснялась.
— Я, старый даос, знаю все эти слова.
— Но все вы, три мирянина, — люди ученые, так что, похоже, я вам не нужен. — Старый даос Гу Цин улыбнулся, поглаживая бороду.
— Где там! Если даосский наставник знает, пожалуйста, объясните.
— Мы трое понимаем общий смысл, но некоторые слова можем только угадывать. Нельзя сравнивать нас с вашим обширным знанием.
— Если смысл слов отличается на волосок, это может привести к тысячели (об огромной ошибке). Пожалуйста, даосский наставник, объясните.
Лу Мин и Чжао Сюйдун, перебивая друг друга, передали задачу перевода слов старому даосскому наставнику Гу Цину.
С даосским наставником Гу, который по-настоящему понимал лишу, зачем им лезть впереди батьки в пекло?
Если бы они перевели секретные техники неправильно, это было бы не мелочью.
— Ничего страшного. Вы, три юных мирянина, смело объясняйте генералу Ди. Если будут непонятные слова, спрашивайте у меня, старого даоса. — Гу Цин видел, что Ди Цин больше доверял троице, чем ему.
— Это… брат Ди…
Трое колебались, но Ди Цин не обращал на это внимания.
— Брат Лу, раз уж даосский наставник сказал так, вы можете смело объяснять.
– Если что-то будет не так, придется побеспокоить даосского наставника Гу.
– Да, старший брат Ди. Раз так, мы покажем, на что способны. Стоило Ди Цин дать добро, как Лу Мин и его спутники тут же согласились.
Они понимали, что Ди Цин проявляет к ним доброе расположение.
В тот же миг они взяли две книги боевых искусств из рук Ди Цина.
Лу Мин же достал из рюкзака ручку и блокнот, и только тогда трое погрузились в чтение.
А Цао Янь, Ди Цин, Гу Цин, Чу Чжуан, а также охотник Чан Баошань, вернувшийся с Ди Цином с охоты.
Увидев, как трое держат странные бамбуковые палочки и что-то записывают на чрезвычайно белой бумаге.
Все были поражены, ведь в их времена они никогда не видели такой бумаги.
Современный мир, из которого прибыли Лу Мин и его спутники, должно быть, сильно отличался от их эпохи.
Обновлено: 21.01.2026