Глава 46 — К. Часть 46

— Не буду спать. Я слишком зла на Тан Юйцзуня, чтобы заснуть. Май Сяохуань не знала, как её утешить, поэтому просто замолчала. Она лежала с закрытыми глазами, отдыхая. Ей нужно было подумать, как вести себя в доме Цюй. Если бы у неё было достаточно денег, она бы осталась здесь на несколько дней, купила бы местных деликатесов и вернулась домой. Скоро Новый год, и продукты, купленные в Цинчэне, определённо будут отличаться от тех, что продаются в Пинляне. Она погрузилась в размышления, когда рядом раздалось лёгкое дыхание. Неужели? Кто-то же говорил, что не может заснуть из-за злости. Кто может объяснить эту ситуацию? Услышав ровное дыхание сестры, Май Сяохуань сразу же потеряла сон. Когда карета наконец остановилась, Май Сяохуань разбудила сестру, которая спала так крепко, что не знала, где находится, и сказала ей: — Пора выходить. Цюй Хао поддержал Май Сяохуань, помогая ей выйти из кареты. Май Сяофан, протирая глаза и зевая, ещё не поняла, что происходит, как её тоже помогли выйти. — Я… только что… — Тан Юйцзунь за всю свою жизнь ещё никому не извинялся. Он был любимцем семьи Тан, маленьким тираном Цинчэна. Слова извините или простите вообще не входили в его словарный запас. — Я не буду ссориться с ребёнком. Пошли, я голоден, пойдём поедим. После сна Май Сяофан уже не злилась. Теперь она больше всего хотела хорошо поесть. Тан Юйцзунь хотел возразить, что он не ребёнок, но боялся, что Май Сяофан снова рассердится, поэтому сдержался и замолчал. За обедом Май Сяохуань спросила Цюй Хао: — Как называется это место? Тан Юйцзунь опередил Цюй Хао с ответом: — Это уезд Минлэ. Мы переночуем здесь, а завтра к полудню, вероятно, доберёмся до Цинчэна. Уезд Минлэ… Разве это не то место, где живёт Хао Юлань? Май Сяохуань случайно спросила: — Вы знаете Хао Юаньвая? Неплохо для маленькой девочки! Она даже знает о семье Хао. Тан Юйцзунь спросил её: — Как ты узнала о Хао? Май Сяофан быстро, понизив голос, рассказала историю о том, как её сестра продавала кроликов. Тан Юйцзунь засмеялся так, что упал на стол. Цюй Хао покачал головой, улыбаясь. Он думал, что взял в сёстры скромную девочку, а оказалось, что у неё столько хитростей. За соседним столом несколько гостей обсуждали, что в Цинчэн скоро приедет важный гость — семья чуаньпин вана из столицы. Цзюньшоу Цинчэна каждый день занят подготовкой к этому событию. Май Сяохуань с беспокойством посмотрела на Цюй Хао. Неужели она приехала в неподходящее время? Цзюньшоу так занят, а она ещё добавляет ему хлопот. Может, стоит вернуться обратно? — Не беспокойся. Мой отец всегда занят, независимо от того, есть гости или нет. Он отдыхает только пару дней в году, на Новый год. — Цзюньшоу, должно быть, честный и преданный народу чиновник. Тан Юйцзунь цокал языком и спросил Цюй Хао: — Если бы ты только слышал, как говорит Сяохуань, ты бы подумал, что она деревенская девочка? Сяохуань, откуда ты это знаешь? Май Сяохуань покрутила глазами и ответила: — Слышала. Тан Юйцзунь не поверил. Май Сяофан положила палочки и спросила двух скептиков: — У нас дома даже листа бумаги или кисточки нет, не говоря уже о книгах. Вы же были у нас дома. Сяохуань хотела бы учиться, но где у неё такая возможность? Да, положение семьи Май было таково, что у Май Сяохуань не было возможности учиться или писать. Май Сяохуань, опустив голову, чтобы поесть, тихонько высунула язык. Видимо, ей нужно быть осторожнее с речью. Некоторые вещи, которые не могут сказать семи- или восьмилетние дети, не умеющие читать, лучше не произносить. Хотя Цюй Хао знал Май Сяохуань недолго, он понимал, что она любит книги и хочет учиться. Это было то, что он больше всего ценил в ней. Как помочь ей осуществить мечту? Оставить её в Цинчэне на пару лет, чтобы она училась? Он сам должен был сдать провинциальные экзамены осенью следующего года. Если всё пойдёт хорошо, весной он отправится в столицу. Кто сможет позаботиться о ней вместо него? Брат и сестра, каждый со своими мыслями, вернулись в свои комнаты. Май Сяофан и Тан Юйцзунь не могли заснуть и сидели у двери, тихо разговаривая. Май Сяохуань даже не знала, когда они уснули. На следующее утро, когда она проснулась, то почувствовала, что на ней что-то тяжёлое лежит, и ей трудно дышать. Посмотрев на себя, она чуть не рассердилась. Рука и нога её старшей сестры лежали на ней, а одна рука как раз давила на грудь. Неудивительно, что она задыхалась. Она встала, чтобы умыться. Служка принёс горячую воду, но это не разбудило спящую на кровати. Когда же она наконец уснула? Май Сяохуань хотела спросить Тан Юйцзуня, но он тоже не встал. За завтраком за столом сидели только Цюй Хао и Май Сяохуань. Поскольку те двое не хотели вставать, Цюй Хао оставил людей присматривать за ними, а сам повёл Май Сяохуань прогуляться вокруг гостиницы. За восемь лет жизни она впервые вошла в книжную лавку, впервые слушала музыку… Цюй Хао заметил, что ей интересно всё в городе, и по пути рассказывал о магазинах вдоль улиц, а также о легендах Цинчэна и Минлэ. Май Сяохуань слушала с большим интересом. Они вернулись в гостиницу на полчаса позже назначенного времени, но Тан Юйцзунь всё ещё не проснулся. Если они не отправятся сейчас, то рискуют добраться до Цинчэна только к вечеру. Цюй Хао не мог больше ждать и лично вошёл в комнату Тан Юйцзуня, предупредив: — Если ты не встанешь, тебя оставят. Тан Юйцзунь, конечно, не хотел возвращаться в Цинчэн один, поэтому быстро поднялся, не забыв спросить: — Встала ли Май Сяофан? Эти двое… Цюй Хао покачал головой. Тан Юйцзунь уже не маленький, а Май Сяофан ещё ребёнок. Между ними ничего не должно было быть. Но в будущем нужно быть осторожнее. Это было не только его мнение, Май Сяохуань тоже так думала. Отправиться в путешествие и потерять сестру — это слишком дорогая цена. Кроме того, какое положение у семьи Тан, а какое у их семьи? Разница между ними слишком велика. Лучше сократить их встречи. Если бы их семья смогла улучшить своё положение в короткие сроки, у Май Сяофан, у неё самой и даже у двух братьев было бы больше права голоса и выбора в вопросах брака. Май Сяохуань, вперёд! Ты должна стараться! Цинчэн был важным транспортным узлом, соединяющим север и юг Сижуя. Серые городские ворота были высокими и массивными, явно древними.