Я лишь чуть-чуть прикрыл глаза.
Сразу ощутилось что-то — в атмосфере, в воздухе, на коже.
Словно я оказался в месте, которого не существует.
Ветер мягко трепал волосы, где-то щебетали мелкие пташки.
На спину ложились тёплые солнечные лучи, в воздухе витал аромат трав и листвы.
— Хааа…
Я раскрыл глаза — и невольно выдохнул.
Передо мной раскинулась величественная, бескрайняя лужайка. Трава колыхалась зелёным ковром, там и сям виднелись деревья, рощи, леса. Небо было ярко-синим, облака белыми и плыли ввысь так величественно, будто были живыми.
Судя по положению солнца, ещё утро. Хотя, можно ли вообще сказать, что это солнце?
Оно ведь должно быть просто ослепительной точкой.
А это что за здоровенная сияющая штуковина, будто Сатурн?
Может, это и есть та планета Мадеус, про которую говорил тот парень?
И слава богу, что мир оказался не безжизненной пустыней, где по песку скачут бандиты с белыми рожами и вопят «Хья-хаа!»…
Хотя «солнце» и выглядит как Сатурн, но всё же это солнце. Луны пока не видно, но, возможно, ночью она появится.
Я ведь не оказался тут голым и босым — паниковать не о чем. А то, что я был на удивление спокоен и смог оглядеться, скорее всего, потому что пейзаж почти не отличался от земного.
Трава у ног росла почти до колен. Похожа на мискантус — серебристую траву.
На ногах были светло-коричневые сапоги. Носки и пятки усилены, вид — как у добротных кожаных ботинок. Я не помню, чтобы покупал себе такие, значит, всё, что сейчас на мне, подготовил тот ⌈Парень⌋.
Тем не менее…
— Ну это круто…
Металлические части потемнели, но на них выгравированы замысловатые узоры.
Это не старая, обшарпанная обувь — скорее, видно, что её долго и часто носили. Очень круто. Несмотря на внешний вид, ботинки удивительно лёгкие.
Что до штанов… Это кожа?
Я как байкер. Материал тянется, эластичность отличная. На коленях пятна грязи, но сидят идеально. Даже в паху — как влитые.
На мне и классическая мантия, как и положено в фэнтези. Простой тёмно-коричневый плащ, но приятный на ощупь — будто из тонкой шёлковой хлопчатобумажной ткани. Края расшиты золотой нитью, узор сложный. И снова — высший класс.
Под ним — плотная чёрная рубашка с высоким воротом.
А под ней — свободная белая сорочка, мягкая, с лёгким блеском.
(Прим.: в оригинале использовано слово てろてろ — похоже, речь о свободной, струящейся ткани. Переводчик гуглил картинки и наткнулся на мешковатые штаны, так что решил, что это про свободный покрой. Так что если есть лучшее понимание — поправьте, пожалуйста! Серьёзно, поправьте!)
Когда я потянул её, недоумевая, почему она такая просторная, вдруг понял: это броня. Из нитей мифрила, с высокой защитой. Не знаю, почему я так решил. Просто… знал. Вот и всё.
В поле зрения попали волосы. Чёрные. Чёлка и затылок уже порядком отросли. Значит, у меня чёрные волосы? А глаза… какого они цвета? Только бы не ярко-красные. И не гетерохромия — это, на мой взгляд, ни капли не круто.
— Зеркало бы…
В правой руке я держал сумку через плечо. Похожа на школьную, ничего особенного. Но стоило мне её открыть — внутри раскинулась кромешная тьма.
Я тут же закрыл её. И снова открыл.
— Что за чёрная бездна?
А, так вот как выглядит магия пространственного хранения — пресловутая «Сумка без дна», Item Box.
Я с опаской сунул внутрь руку — и в тот же миг мне в голову хлынул поток информации. Прямо как будто открылось окошко со статусом. Всё, что внутри, было аккуратно рассортировано по категориям. Я уже было подумал, что зеркала там точно нет — не девчонка же я, в конце концов, — как тут же нащупал в руке… ручное зеркало. И зачем мне, спрашивается, это?!
Я поднял деревянное зеркальце и… увидел лицо.
— Уооооо…
Это… был не я. От слова совсем. Ни капли моего лица не осталось.
Передо мной была какая-то мешанина черт — будто в лицо намешали гены всех народов сразу. Иными словами, лицо иностранца, да ещё и из игры. Узнать — невозможно.
Волосы — угольно-чёрные. Глаза — небесно-голубые.
Хотя нет, не просто голубые — бледно-лазурные. Первый раз в жизни вижу глаза, не чёрные. Смотрю в них и всё повторяю: «Оооо… Хммм…»
Молодо.
Года на десять моложе, чем я сам. Но, с другой стороны, волосы отросли — вид общий слегка неряшливый.
Я внимательно всмотрелся в отражение: не урод, конечно, но и не какой-то эпический красавец. Хотя… нет, если подумать, вполне можно назвать и красавцем.*
(*Прим.: оригинал звучит так: «醜いわけでも突き抜けて美形というわけでもない、だけど美形って言っちゃうよ». То есть — не урод, не сверх-красавец, но назвать красивым — можно.)
И в целом, выглядит это всё, зараза, куда круче прежнего меня. И рост, по-моему, приличный. И руки-ноги длинные. А живот… о, пресловутые кубики пресса! Стоило раздеться — и я обомлел! Да я, выходит, типичный образец атлетической красоты?! А какая длина ног?! Сантиметров сколько от паха?!
А сын… Э-э-э… Magnum…
(*Прим.: автор в шоке от размеров своего нового «друга». Да, именно в этом смысле. И стыдливо использует катакану: マイサン — «май сан», «мой сын».)
Короче, не время тут посреди поля мои причиндалы разглядывать.
Раз уж планета Мадеус — это мир меча и магии, значит, по идее, где-то тут должны бродить всякие свирепые монстры. И хотя я выгляжу как типичный путешественник, вот только с нормальным оружием у меня как-то туговато.
Я снова сунул руку в сумку и пробежался в уме по содержимому.
Никакого оружия — ни меча, ни даже лука. Разве что чугунная сковородка. Да и та — на крайний случай. (*Прим.: ну, этот парень точно не играл в PUBG.)
Что у меня есть? [тёплая зимняя одежда, сменка, снаряжение для кемпинга, ручное зеркало, одеяло, тряпка, мешки ×10, кошелёк, фляга, вяленое мясо, коричневый сахар, ветка…]
Ветка?
— Вет… ка… Игг… дра… силя?.. Что вообще значит «ветка Иггдрасиля»?
Имя знакомое — вроде в играх и фильмах попадалось. Если память не изменяет, это то самое Древо Мира… ну, вроде того. Больше я про него ничего и не знаю, только то, что огромное и, кажется, держит на себе весь мир.
Я вытащил ветку из сумки — обычная, на вид. Примерно от кончиков пальцев до локтя.
Кора тёмно-коричневая, переливается на солнце. Примерно на середине — развилка, а на ней — лист. Зелёный, с белыми прожилками.
«Может… это и правда лист Всемирного Древа?..» — сердце дрогнуло. Но потом я вздохнул и опустил плечи. Нет, вряд ли… да и как ею вообще драться? Хоть бы трубу железную дали, что ли, или биту с гвоздями.
Я огляделся — вокруг ни одного толстого сука, которым можно было бы махать.
Ну и ладно… Пора искать людей.
Путешествовать я умею, но вот как настоящий рюкзачник — впервые. Палатки нет, спать под открытым небом в незнакомом мире — сомнительное удовольствие.
Интересно, можно ли просто идти куда глаза глядят?.. Вот бы дорогу какую найти — было бы проще понять, в какую сторону двигаться.
— А вот и пригодилась веточка, — пробормотал я, довольно глядя на неё.
Я крепко наступил на траву под ногами, расчищая достаточно места, чтобы палочка могла свободно упасть.
Установил ветку на землю и отпустил палец, которым её придерживал.
Веточка покачнулась и упала набок.
— Солнце вон там, значит… сюда будет… юг, а туда — север. Отлично!
Я двинулся на юг, в ту сторону, куда указала палочка. Совсем не уверен, правильно ли я определил стороны света по солнцу, но, в конце концов, это же по наитию.
Ветерок был мягкий, солнечные лучи — тёплые.
Погода напоминала ясный апрельский денёк.
Было бы идеально для любования сакурой, если бы она тут росла. Но не стоит забываться. Это — другой мир. Я уже заглядывал в сумку и убедился, что там зияет настоящий портал в бездну. Так что всё точно — это другой мир. Я даже убедился, что боль здесь ощущается: выдрал немного волос на руке. Теперь там маленькая лысинка. Больно, между прочим…
Солнце всё так же выглядело, как Сатурн с кольцами.
Впервые в жизни я шёл вперёд, не имея ни малейшего понятия, куда иду. Хотелось бы к ночи добраться до какого-нибудь людского поселения… но чувство «да ладно, как-нибудь разберусь» явно сильнее.
Шёл я довольно быстро, но не чувствовал ни малейшей усталости. Дыхание ровное, никаких признаков утомления. Тело казалось удивительно лёгким. Воздух свежий, солнце приятно греет.
Если так пойдёт и дальше — глядишь, я ещё и вприсядку запрыгаю, вприсядку и с припевом:
Ла-ла-лаа~
Обновлено: 03.02.2026