Хотя меня вроде как уже приговорили к полной смене образа жизни, внутри всё равно не укладывается. Ну вот не могу я просто так взять и согласиться. Но — что скрывать — где-то в глубине души уже начинает ворочаться любопытство к этому вашему Мадеусу. Конечно, обычная жизнь хороша, но когда в ней есть капелька волшебного — того самого, о чём я мечтал — это ведь даже лучше.
И не могу сказать, что совсем не заинтересован пожить такой жизнью.
— А что, например, за такие «подарочки» вы мне приготовили?
*(Прим.: ГГ использует слово 贈り物 — обычное «подарки», а менеджер — 異能, то есть сверхспособности, плюс сверху добавлено катаканой ギフト — как модный термин. Короче, игра слов между презентом и суперспособностью.)
— Во-первых, язык. Очевидно же: на японском там никто не говорит, и без понимания ты даже выжить не сможешь. Бывает, что недопонимание — буквально смертельно.
— Логично.
— Я сделаю так, что ты сможешь понимать все языки всех существ в Мадеусе, которые вообще пользуются устной речью. И, конечно, сможешь читать и писать.
【ПОДАРОК】Язык Миров
— Вот за это прям сердечно благодарю.
— Мгм. Дальше — улучшим твои физические показатели.
— Было бы неплохо, если бы я хотя бы не болел по пустякам. И чтоб после любой пробежки мышцы не болели так, что двигаться не могу.
— Согласен. Давай добавим Сопротивление к ядам, параличу и полную иммунную защиту. Тогда даже если тебя тяжело ранят, ни последствий, ни осложнений.
— Лучше сделай так, чтобы меня вообще не ранили...
*(Прим.: Да ты смотри, какой он у нас… (；一_一))
— А ещё — устойчивость к страху. Чтобы ты не бегал по лесу, вопя в истерике, и мог сохранять холодную голову. Вот это, кстати, важно!
【ПОДАРОК】Физические Способности · Полный Иммунитет · Сопротивления
— А как насчёт денег? Я, между прочим, всё, что копил до сих пор… эх. Жалко же.
— Наличные взять с собой не получится. Но давай дам тебе Навык Оценки. Освоишь магию оценки — пойдёшь искать ресурсы, а потом продавай их в лавке — и деньги будут. У тебя ведь там было около восьми миллионов йен, верно? Ладно, я сделаю так, чтобы ты смог найти что-то, стоящее примерно тех же денег.
— А сумку… ну, чтобы с собой всё это носить. Можно мне что-нибудь такое? Желательно, куда много всего влезает.
— Ты про тот самый «инвентарь», он же «Айтем Бокс»?
— Он самый! И если можно — без ограничений. Но чтобы сумка выглядела как обычная. Чтобы в глаза не бросалась.
— Согласен. Сделаю её похожей на обычную сумку. Живое туда положить нельзя, а вот растения — можно. Жидкости — можно, если в ёмкости. А еда, если в контейнере или хотя бы обёрнута, — не испортится.
— Там и контейнеры есть?
— Ах, точно. Ну, обернёшь чем-нибудь. Хлеб, еду — ты ведь не носишь просто так в сумке, в голом виде, верно?
*(Прим.: он использует выражение типа «в плоти и крови», но смысл — не суй еду в сумку без упаковки.)
— Сделай так, чтобы никто кроме меня использовать не мог.
— Сделаю. Даже если потеряешь — она сама к тебе вернётся.
【ПОДАРОК】Навык Оценки · Пространственная Магия · Безопасность Собственности
— А магией пользоваться смогу?
— Ага, ограничение на Ману, верно? Я прокачаю тебе визуализацию заклинаний, чтобы ты мог быстрее понимать и использовать заклинания — особенно те, что популярны в играх. Да, не без ограничений, но использовать сможешь. У других можешь учиться, но сделаю так, чтобы и самообучение было эффективным. И заодно интеллект тебе поднимем.
【ПОДАРОК】Верхний порог магической силы · Навык материализации · Интеллект и понимание
— Чтобы меня не возненавидели животные.
⌈— Не рассчитывай на кровожадных и свирепых монстров, понятно? Но если чуть-чуть, могу сделать так, что тебя будут любить. Правда, язык их понимать не научу.⌋
【ПОДАРОК】Взаимопонимание
— Я не хочу становиться героем, который покорит Тёмного. Но хочу иметь силу, чтобы отгонять нежданные опасности. Не настолько, чтобы обыграть мастера меча, но достаточно для честного боя.
⌈— Ахах. Герои — это миф, так что не парься. Зато ты достаточно силён, чтобы с одного удара отправлять на тот свет всяких мелких пакостей, так что осторожней.⌋
И что ещё мне надо?
Язык знаю, удобная сумка есть, магией пользоваться могу, сражаться тоже немного...
— Милого напарника!
⌈— Не слабого и нуждающегося в защите, а такого, кто тебя защитит?⌋
— Кого-то, кто сможет меня хоть немного прикрыть.
⌈— Отлично. Хотя сразу встретить его не выйдет, но когда придёт время — встретишь.⌋
Ух ты… Представляю, как здорово будет встретить симпатичную девушку в другом мире...
⌈— Если будешь оценивать и собирать ресурсы, а потом продавать их — будешь иметь деньги. Магия пригодится во множестве дел, так что пробуй. Ах да, чуть-чуть удачи тоже дам. Лучше уж её больше, чем неудач, да? Это — подарок хороший, поверь.⌋
— А я не превращусь в какого-нибудь монстра или нелюдя?
⌈— Нет, я сделаю так, чтобы тебе в этом мире было легко жить человеком.⌋
Фигура молодого человека постепенно растворялась.
Река Сандзу стала исчезать из виду.
⌈— Эээ… Что-то ещё хочешь? Я уже столько всего тебе дал… Ах, точно!⌋
А?
⌈— Кажется, я переборщил с подарками.⌋
Э?
⌈— Чёрт. Может, убрать часть удачи? Или вот магическую силу… почему я установил верхний предел? А напарник такой будет? Всё ли в порядке?⌋
Эй?
⌈— Ладно уж. Он крепкий, так что не сломается от любой мелочи — должно сработать.⌋
Но почему-то у меня предчувствие, что это как-то плохо кончится —
⌈— Ах! Я ещё дал ему интуицию. Это тоже неплохо, да? Ну что ж, Камисиро Такеру, отправляйся в Мадеус, путешествуй по миру, смотри этот мир. Специальных ограничений нет, только — никаких необдуманных резнй, понял? Если есть причина — разрешаю, но потом будет геморрой, учти.⌋
Что ты вообще несёшь?!
⌈— Просто живи своей жизнью на полную катушку.⌋
Ну не проверишь ли ещё раз все детали заказа?!
*(Прим.: здесь он говорит オーダー確認 — как официант, который уточняет заказ, прежде чем уйти.)
⌈— Всё будет хорошо. С тобой — точно будет хорошо.⌋
Обновлено: 03.02.2026