Глава 4 — 3. Глава 1. Начало ч.3

– Если бы у меня не было багажа из фантастических фильмов и игр, я бы, наверное, уже орал: «Верните меня обратно!» – и бился бы в истерике. ⌈— Вполне возможно. Вот почему ты и подошёл.⌋ – Почему это? ⌈—Пускай и не в большом объёме, но кое-какие знания у тебя всё-таки есть, верно? На самом деле, фильмы и игры, которые так любят на Земле — это наш лёгкий вброс информации. Ты можешь удивиться, но истории, рождённые на Земле, так называемые сказания и легенды — это, по сути, реальные исторические факты с других планет во Вселенной.⌋ – Ух ты! Серьёзно?! То есть, войны в космосе — это не выдумка?! Голубокожие пришельцы, планета насекомых, раса воинствующих лысых бодибилдеров* — всё это правда?! *(*Похоже, тут он намекает на Dragon Ball Z. (=^ิω^ิ=)) ⌈— Ага.⌋ – А сказки тоже? Типа Принцессы Кагуи или той самой Красной Шапочки*? *(*Японские сказочные персонажи.) ⌈— Всё верно. И вот, планета под названием Мадеус — это мир, совсем не похожий на Землю. Самый что ни на есть мечи и магия, как ты себе и представлял.⌋ Вселенная ведь и правда безумно огромна, так что я не раз фантазировал, что где-то там вполне может быть такой мир. Ну просто как фантазию — кто ж не представлял, правда? Хотя, если кому-то в лоб сказать, что эти миры существуют на самом деле — вряд ли поверят. Но если задуматься… если истории, придуманные на Земле, – это чья-то реальная история в другой части Вселенной, то аж мурашки по коже! А если ещё скажут, что тот фильм, та игра, это аниме — всё существует на самом деле… тут поневоле загоришься! ⌈— Особенно для кандидатов на “Исчезновение” нужно, чтобы у них было такое вот знание. Ну, если у кого-то вообще нет интереса — он выбывает. С другой стороны, если у кого-то уж слишком сильное желание попасть в другой мир — тоже в пролёте.⌋ – Почему так? ⌈—Потому что были случаи, когда их отправляли… и они крушили тот мир к чёртовой бабушке.⌋ То есть, слишком старались — и всё зря. ⌈—Вот именно.⌋ – Ну… так мне что, теперь реку ту перейти, и дело с концом? ⌈—Это всего лишь твои догадки. На самом деле, я хочу, чтобы ты отправился на Мадеус.⌋ – ………… Чего? — Да. Я капну в тот мир одну каплю — тебя. Эта капля упадёт на спокойную водную гладь, поднимет рябь… А рябь со временем станет волной. Мощной, способной изменить весь мир. Ты и станешь этой самой каплей. — Эээ... А нельзя хотя бы сказать «пожалуйста, стань этой каплей»? *(Прим. переводчика: он, видимо, жалуется, что это не просьба, а прямой приказ.) — Это уже решено, ты ведь умер. Внезапно, бац — и умер. — Внеза... но у меня даже нет ощущения, что я мёртв. — Потому что сейчас ты в духовной форме. — А можно я просто спокойно поплаваю по течению и повеселюсь в раю? — Ахахах. Таких мест не существует. Если ты не отправишься в Мадеус, то всё, на этом конец. Личность под названием «ты» просто исчезнет. Сайонара. *(Прим. переводчика: оставлено «сайонара» ради характерного оттенка, сильнее звучит, чем просто «прощай».) — Нет ну подождите, вы ж так внезапно с этим всем... У меня вообще-то дел полно осталось! — Ты имеешь в виду, что не успел дочитать мангу до конца? В финале вон тот пиип становится пиип, и заканчивается всё пиииип. — Не спойлери так беспечнояяя!! — А насчёт твоего соло-путешествия — какая разница, на Земле ты его начнёшь или в Мадеусе? — Я считаю, разница — огромная! — На Земле тоже, если зевнёшь — грохнешься где-нибудь. Так что... разве это не лучше, чем подохнуть в судорогах, с болью и стенаниями? Внезапно умер, потом мне говорят — лети на другую планету, или где я там окажусь?.. Ну ни один нормальный человек не скажет на такое: «Да-да, я понял, лечу». Может, у кого-то это была мечта — попадать в другие миры каждый день... но я не из таких. Я, между прочим, собирался посмотреть на пирамиды и Ниагарский водопад. — Завтра я вообще собирался разобрать накопившуюся стирку! — Ты умер, так что это уже неважно. Вещи покойников просто выбрасывают. — ...! А что с вещами в шкафу?! — Ими тоже занялись. И весь тот неприличный объём данных на твоём жёстком диске — я тоже всё подчистил. — М-мои сокровища!! — Это называется судьба. Да что за давление, а?! — Я, разумеется, не собираюсь тебя отправлять туда с пустыми руками. А то до первого же людского поселения тебя какой-нибудь монстр третьего сорта и прикончит. — Там монстры?! Я даже в морду никому никогда не бил! — Я знаю. Поэтому ты получишь любой Дар, какой захочешь. Типа благословения, скажем так. — Ого, резко как-то всё стало в духе видеоигр. — Зато сразу понятно, правда?