Меня не проинформировали насчёт бани. В комнате не было ничего похожего ни на душ, ни на ванну с нагревателем. Конечно, я мог бы просто напрямую спросить об этом, но сначала стоит проверить, не написано ли об этом в энциклопедии, которую я купил.
Я достал энциклопедию из сумки и сел на кровать.
Она выглядела как буклет, скреплённый бечёвкой.
Когда я открыл обложку, внутри было оглавление с несколькими разделами, а также что-то вроде предисловия. Более того, я без труда мог прочесть написанное.
Джером называл её энциклопедией, но по сути, это скорее было руководство. В нём излагались базовые знания для начинающих авантюристов. Похоже, разница между «авантюристом» и «путешественником» заключается только в том, зарегистрирован ли человек в гильдии. Вот оно, гильдия! Ух, как же это волнительно!
«Авантюрист» — это профессия, при которой человек регистрируется в гильдии и зарабатывает, выполняя поручения. «Путешественник» же, если говорить грубо… просто странствующий человек.
Может, меня и называли путешественником потому, что я не выглядел как авантюрист? Я ведь без меча, да и не выгляжу особо сильным… или выгляжу?
Гильдия — это вроде центра занятости: помощь по хозяйству, сбор материалов для оружия, брони и лекарств, истребление монстров и сбор их частей, исследование опасных мест. Иногда — охрана, перевозка грузов, а то и участие в войне по контракту.
В этом смысле, всё как в играх. Авантюристы, зарегистрированные в гильдии, повышают ранг, набираясь опыта и популярности.
Ранги F и E — для новичков, D — обычный авантюрист, C — опытный, B — признанный профессионал, специализирующийся в конкретной области. А вот достигшие ранга A — уже предмет восхищения.
Ранги S и SS считаются внеординарными: S — это герои, а SS — личности, перед которыми склоняют головы даже короли.
Я не особо всё понял, но, похоже, это просто означает, что высокие ранги — это круто. Кто знает, может, они даже умеют стрелять лазерами из глаз.
Весь мир знает лишь четырёх авантюристов ранга SS. Их местонахождение неизвестно.
Раз уж даже короли склоняются перед ними, простому человеку встретиться с ними — почти нереально. Впрочем, у меня и не было такого желания, так что ладно.
Далее — о валюте.
Валюта универсальна и действует по всему миру. Форма монет может немного отличаться в разных странах, но в целом есть: медные, бронзовые, серебряные, белосеребряные, золотые и континентальные золотые монеты.
Одна медная монета — 10 рейбов, бронзовая — 100 рейбов, серебряная — 1,000 рейбов, белосеребряная — 10,000 рейбов, золотая — 100,000 рейбов, континентальная золотая — 1,000,000 рейбов.
Обычные люди в основном пользуются медными и серебряными монетами. Золото и континентальное золото — в руках купцов и знати. А выше континентального золота, кажется, идут уже бумажные деньги.
«Я проверял это раньше, но 1 рейб примерно равен 10 йенам. Но расчёты тут ведутся в рейбах. Монет на 1 рейб не существует. Минимальная стоимость товаров — от 10 рейбов… — вот что здесь написано.»
Я достал монеты, что были при мне, и осмотрел их. По сравнению с японскими — они чуть крупнее и грубее. Гравировка на них, возможно, герб этой страны.
У меня было 10 медных монет. Конфеты, которые я купил в лавке Джерома, продавались не поштучно, а банками по 100 рейбов. В Японии такая банка конфет стоила бы, наверное, 2000–3000 йен.
Даже после того, как я угостил ребят, осталось около 70%. Вкус у них был цитрусовый — и, надо сказать, весьма приятный.
В этом мире я не думал устраиваться на обычную работу ради стабильного дохода. Конечно, стабильность — это хорошо, но тогда ничто бы не отличалось от моей прошлой жизни. Я больше не хочу, чтобы надо мной стояли начальники и третировали.
Может, стоит попутешествовать по миру, увидеть разные вещи. И ради этого авантюризм, пожалуй, — самый быстрый путь. Пусть путешествия — моё хобби, но жить-то на что-то надо.
Я вернул звенящие монеты обратно в мешочек и снова положил его в сумку. После этого стал искать кошелёк, из которого удобнее доставать деньги.
Теперь посмотрим, что написано про магические предметы… оказывается, это удобные вещи, работающие на магических камнях.
Чтобы понять, что такое магический камень, я перевернул страницу — там было написано, что магические кристаллы, впитывающие магическую эссенцию, и есть магические камни. Если вложить в такой камень определённую магию, можно создать инструмент, питающийся этой силой.
Магическая эссенция, похоже, и есть источник магической энергии. Проще говоря, магический камень — это что-то вроде батарейки. При этом существуют разные виды камней с разными эффектами — так написано.
Ящики-хранилища (Item Box) — крайне удобные вещи, но из-за редкости людей со способностями к пространственной магии они практически не появляются на рынке. И даже если появляются — стоят баснословно дорого: от нескольких континентальных золотых монет…
Ого!
Эту сумку нужно беречь как зеницу ока.
— Так-с, посмотрим, есть ли здесь что-нибудь о банях?
Разумеется, в руководстве для авантюристов не будет подробностей о повседневной жизни простолюдинов. Подобные вещи — это уж слишком общеизвестные знания, чтобы их записывать.
Как я и думал, придётся спрашивать напрямую, да?.. Пока я размышлял об этом…
Тук-тук
Послышался стук в дверь.
Выходит, даже в этом мире стучаться перед тем, как войти в комнату — норма этикета. Надо взять на заметку.
— Да?
— Я работница постоялого двора. Уважаемый гость, я принесла вам горячую воду.
Горячую воду? Пока я размышлял об этом, открыл дверь.
На пороге стояла веснушчатая девочка с косичками. На вид — лет десять. В руках у неё было тяжёлое ведро, из которого поднимался пар — вода действительно была горячей.
— Первая порция воды — бесплатно. Если захотите ещё, то каждая следующая будет стоить 30 рейбов.
— Понятно… Спасибо. Эм, можно тогда кое-что спросить?
— Да? Что именно?
— Я… путешественник. И совсем не знаю местных обычаев.
— Угу…
— …Скажите, а что мне делать с этой водой?
Я специально изобразил смущение, будто мне неловко спрашивать. Девочка расхохоталась. Улыбается она очень мило, кстати.
— Её используют, чтобы вытереться — тело, ноги. Мистер путешественник ведь, наверное, пыльный?
— А-а… значит, для этого? Эм… а ванна… вы знаете, что это?
— Конечно, знаю! Но у нас ванн нет. Мы же не аристократы.
— Эээ?!
Нет ванны?!
— В Белькайме, кажется, есть общественные бани, но в Толми — ни одной.
— То есть… все просто протирают себя? А голову?
— Голову моем возле колодца, там есть место для стирки.
Уввааа…
Ну это… как бы сказать… увва.
Для японца, обожающего горячие ванны и онсэны, это был удар прямо в сердце. Как будто в пропасть сбросили.
— Говорят, сильные маги могут очищать себя с помощью магии. Но в Толми таких нет.
— С помощью магии можно себя помыть?
— Ага. Я сама не знаю, как это работает, так что подробно объяснить не смогу. Простите.
— Да нет, наоборот, спасибо. Уже сама информация о такой магии — большая ценность.
Я занёс ведро в комнату и достал из сумки кошелёк. Не зная, сколько здесь обычно дают на чай, я протянул девочке пять медных монет — это 50 рейбов.
— Э? Но ведь эта вода бесплатная…
— Это благодарность за информацию. И раз я буду жить здесь несколько дней, надеюсь на вашу заботу… вот так.
— Но…
— Хозяйка ругать не будет, если ты это возьмёшь?
— Нет, не в этом дело, просто…
— В таком случае, примешь это от меня?
Девочка застенчиво протянула обе руки. Когда я положил монеты ей на ладони, она смущённо, но счастливо улыбнулась. Такая милашка.
— Спасибо, дорогой гость!
— Меня зовут Такэру.
— Я — Эри.
— Надеюсь на твою помощь.
После рукопожатия Эри вприпрыжку убежала прочь.
Мне не нравятся маленькие девочки в романтическом смысле, но дети, конечно, милые. Это — просто факт.
Теперь-то я получил ценную информацию. Очищение с помощью магии, говоришь… Если сравнить с «Поиском», возможно, я тоже смогу использовать нечто подобное.
Чистота — это важно. Более чем важно. Одной только антисанитарией можно серьёзно заболеть.
— Ммм… Значит, чтобы сделать тело чистым… «Очищение»… это, наверное, скорее снятие негативных эффектов… Не то. Мыть… очищать… «очистить»… Clean… Clean?
(Прим.: Здесь он использует английское слово «clean», записанное катаканой. До этого он использовал японское слово seiketsu.)
Когда я широко раскрыл глаза и произнёс слово, всё моё тело окутал мягкий свет.
Всё закончилось быстрее, чем я успел осознать, но липкость в волосах и неприятное чувство на коже, которое я ощущал с самого утра, полностью исчезли. Как будто я искупался и тщательно вытерся.
И не только тело — даже одежда, что была на мне, стала чистой.
— Это же просто находка!! Удобно, но такое ощущение, что чего-то не хватает! Но всё равно удобно!
Для меня, любящего неторопливые и долгие купания, это, конечно, не то… но пока обойдусь магией. А потом… потом я точно доберусь до общественной бани и приму настоящую ванну — вот увидите!
Обновлено: 03.02.2026