– Братец, ты надолго ещё в Толми застрял?
– Видишь ли, я ещё не совсем освоился с местными обычаями. Прежде чем отправляться в город, неплохо бы немного подучиться – что тут принято, как себя вести… Так что, да, задержусь ненадолго.
– Ха-ха-ха! Не знаю, чему тут можно научиться в такой глуши, но народ у нас добрый, честно! Я в том числе!
– Похоже на правду.
– Ха-ха-ха! Нравишься ты мне, братец!
Хотя я им и в первый раз на глаза попался – никто носа не воротил, встречали с добродушием. Если бы деревню хоть как-то связывали с опасностью, местные были бы осторожнее. Скорее всего, либо тут оборона налажена, либо бед тут давно не было. Забор, правда, невысокий и не особо прочный, так что, скорее всего, просто тихо и мирно тут живут.
– Я Джером.
– А меня Такэру зовут.
– Лунную траву я купить не могу, брат. У нас тут всё равно некому её сбывать. Куплю – она завянет, а как приедет наш заезжий торговец, так он мне за это головы не погладит. Так что, прости, но лучше бы тебе её с рук какому бродячему торговцу сбыть, или на Белкаймском тракте предложить.
– Понял. Так и сделаю.
– Если собрался задержаться, иди в постоялый двор “Галлоп”. У нас он, правда, единственный. Но если скажешь, что от меня, может, цену и сбросят.
– Благодарю.
Мы с Джеромом пожали друг другу руки, я убрал Лунную траву обратно в сумку.
Уточнив у него, где находится постоялый двор, я заодно купил всю банку белых леденцов, стоявшую на прилавке.
Когда вышел и протянул конфеты детишкам, ждавшим у лавки, те аж подпрыгнули от счастья, облепили меня гурьбой и тут же начали наперебой проситься на руки и “на плечи покататься”.
Я развлекал ребятню под громкий смех Джерома, который вышел на крыльцо, а тем временем их родители стали по одному забирать детей домой – ужинать пора. Они кланялись, улыбались, благодарили.
На этот раз мы с Джеромом простились по-настоящему, и я отправился к постоялому двору.
– Добрый вечер〜
Постоялый двор с вывеской “Галлоп” оказался куда больше и светлее деревенской лавки.
Для такой деревни двухэтажное здание – целый дворец, по сравнению с прочими домами оно выглядело особенно солидно. От деревянных стен пахло свежим лесом.
Сразу у входа был стойка администратора, справа – столовая, а за ней, по всей видимости, кухня.
За стойкой меня встречала дородная улыбчивая женщина.
– Да-да, добро пожаловать!
– Я пришёл по рекомендации хозяина лавки, Джерома-сана.
– Ох ты! Хах… Понятненько. Значит, и правда всякое бывает. Братец, случаем, не путешественник?
– Верно. Зовут меня Такэру.
– Благодарю за вежливость, я — хозяйка постоялого двора, Конфия.
– Рад знакомству.
После обмена приветствиями хозяйка подняла взгляд на меня так, будто перед ней стояло нечто диковинное.
– Детки тут такой шум подняли — мол, в деревню пожаловал здоровенный путешественник. Так это, выходит, ты?
– Похоже, что так.
– Хааа~... ну и правда, как говорили — ты громадный, да? Фуфуфу, прости, нечасто мне доводится встречать такого высокого и статного братца.
Вот и знал же — рост у меня точно вне нормы.
– Я бы хотел остаться у вас на какое-то время. Комнаты есть свободные?
– Раз ты тот самый путешественник, которому Джером прямо-таки проникся, сделаю тебе скидку. Обычно ночь стоит 500 рейбов без еды, но для тебя будет 500 с питанием. Как тебе?
– Был бы весьма признателен.
Одна ночь — пять бронзовых монет, то есть две ночи — серебряная монета в тысячу рейбов.
Для начала мне хотелось бы освоиться и набраться общих знаний о жизни в этой деревне, так что планировал остаться примерно на десять дней.
Я достал пять серебряных монет. Должно быть, в самый раз.
– Возможно, я задержусь и дольше, но вот — за десять дней, пожалуйста.
– Да, всё верно. Если понадобится обед с собой, скажи мне об этом с вечера.
– Тогда можно ли заказать обед на завтра?
– Конечно. Обычно он стоит 50 рейбов, но первый будет в подарок.
– Большое спасибо.
– Как видишь, у нас тут ещё и закусочная есть, а ночью она превращается в таверну. Самое шумное место в деревне, так что если будет мешать, просто скажи.
– Ясно.
Я получил ключи от хозяйки и поднялся по лестнице, куда она меня проводила. Мы вошли в комнату, дверь в которую была украшена каким-то красным камнем. Самая дальняя в коридоре.
С моим ростом в любой комнате будет тесно, так что выбирать особенно не приходится. Сам факт, что я могу спать и просыпаться под крышей — уже само по себе роскошь.
Комната была размером в шесть татами* и выглядела довольно аккуратно. Имелось одно эркерное окно, кровать и маленький шкаф. А ещё — круглый столик и стул.
[*Примечание переводчика: одно татами ≈ 1,53 кв. м.]
И всё это — за 500 рейбов с одной включённой трапезой. Дёшево ли это, я не знаю, но лично для меня — весьма.
Хозяйка показалась мне приятной, да и кровать не слишком жёсткая.
– Ну что ж...
Я снял плащ и сапоги. Потом — носки, и… да, проверил запах.
Да ну, серьёзно?
Как ни странно — не воняли. Я открыл сумку, чтобы проверить смену одежды.
Два нательных белья из нитей мифрилового серебра, две толстых водолазки, две обычных рубашки, две пары кожаных штанов и четыре комплекта нижнего белья. Хорошо, что бельё было типа «боксёры» — я уж боялся, как бы не повязка на бёдрах.
Я достал простую рубашку и мягкие штаны — пойдут как пижама.
Туалеты тут — выгребного типа. Вот теперь я по-настоящему осознал, насколько чудесны были родные кнопочные унитазы и унитазы с функцией подмыва. Так как уборная только на первом этаже, стоит не налегать на жидкости перед сном. Это не потому что я боюсь темноты, ясно!?
– Кстати, а что у них тут с ваннами?..
Обновлено: 03.02.2026