Глава 12 — 11. Глава 5. Давайте попробуем сбор сырья ч.1

Раннее утро следующего дня. Я проснулся в той самой кровати, где вчера проспал как убитый, зажатый по бокам и с ногами, свисающими с края. Хотя в теле не было ни малейших признаков усталости, я всё равно вздохнул, глядя в незнакомый потолок. – Это был не сон... Хотелось сказать: «Ну и реалистичный же сон приснился» — но, увы, это был не сон. Ноги, торчащие из кровати, замёрзли. Сон как рукой сняло, так что я нехотя поднялся. В целом я из тех, кто по утрам предпочитает не валяться, а сразу приниматься за дело. Я переоделся в одежду, приготовленную с вечера, и подошёл к вёдру с водой, которая уже успела стать ледяной. – Нагрев, – пробормотал я, вытянув руку. Вода моментально закипела, а затем быстро остыла до приятной температуры. Я прокипятил её на всякий случай — мало ли какие тут микробы. Это одна из тех удобных бытовых магий, которые я опробовал перед сном. Магия, созданная для облегчения повседневной жизни, здесь называется «бытовой магией». Для краткости я стал называть её «лайф-магией». Всё-таки я — избалованный японец, и мне хочется, чтобы даже в этом мире было хоть немного уюта. Умывшись, я почувствовал себя куда бодрее. Теоретически я мог бы почиститься и с помощью магии, но меня от этого воротит. Пока есть силы, буду делать такие вещи вручную, а не при каждом удобном случае полагаться на заклинания. Закончив утренние ритуалы, я ощутил голод — в животе тут же заурчало так, что стены задрожали. Хотя времени, строго отведённого под завтрак, похоже, не было, за окном деревенская жизнь уже кипела вовсю. Похоже, местные встают с восходом местного Сатурн-подобного солнца. – Доброе утро. Я спустился вниз, в ту же самую столовую, где ел и накануне. Тогда я пришёл поздно, ужин был уже холодный, и ел я в полном одиночестве в пустом зале. Похоже, здесь готовят сразу после заката. – Доброе утро, Такэру-сан. Суп почти готов, – радушно встретила меня хозяйка. – Спасибо. Хозяйка усадила меня не за тот стол, что вчера. В зале уже сидели несколько человек за другими столами и неспешно завтракали. Видимо, это постояльцы, как и я. – Сначала как следует подкрепитесь! А ланч я принесу после. К моему столу начали приносить еду — и чем дальше, тем больше. Неужели тут по утрам едят столько? Хотя... если глянуть на другие столы — нет, не похоже. У соседа всего-то суп, хлеб и кусочек мяса. – Хозяйка, а почему это только у меня столько еды? – Ну, вы же крупный. И едите немало, верно? – Ну... есть я, конечно, люблю, но всё же... – Если останется, мы положим в ланч-бокс. Так что не стесняйся и ешь побольше. Суп, салат и хлеб, какое-то блюдо на гарнир, мясное блюдо и нечто вроде ризотто. Хоть и не хватает тонкости и яркости японской кухни, но тарелки были доверху наполнены аппетитными угощениями. Аромат был настолько приятным, что буквально щекотал нос. Поддавшись «гюр-гюр» протестам желудка, я широко открыл рот и начал неумолимо уничтожать поданные блюда. Я переживал, как местная еда будет ощущаться по сравнению с японской, но, как и вчерашний ужин, она оказалась невероятно вкусной. Хотя вчера еда была уже холодная и твёрдая, сегодняшние блюда были превосходны. Только успевай глотать — и сразу следующую ложку в рот. — Ахаха, смотреть, как ты ешь — одно удовольствие! — Это действительно потрясающе вкусно, знаете ли! — Готовит всё мой муж. Неплохо получается, правда? Вкус был немного насыщенным, но не до уровня фастфуда. Овощи свежие и сочные. Если это входит в стоимость проживания — то это чересчур щедро. — Эти ингредиенты — местного производства? — Специи и приправы закупаем у торговцев из Белкайма. А вот мясо, овощи и бобовые — всё местное. — Ооо! Похоже, с продовольствием здесь всё в порядке. Я думал, что в такой глуши будет дефицит, но, видимо, ошибался. Раз они могут готовить такую еду, значит, у них достаточно ресурсов, чтобы и торговать. Когда я подчистил всё до последней крошки, хозяйка удивлённо округлила глаза, а потом рассмеялась. В итоге ничего не осталось, что можно было бы переложить в ланч-бокс, но изначально они, видимо, планировали его плотно набить. В таком случае я должен отплатить за заботу. Я вернулся в комнату, положил ланч-бокс в сумку, поправил сапоги и накинул плащ. Всё своё барахло я уже упаковал, так что комната снова стала пустой. Я оставил у окна ткань, которой пользовался как полотенцем — она будет служить доказательством моего присутствия здесь. Сегодня я собираюсь искать материалы и продать их, чтобы приобрести всё необходимое для жизни. Одежда на смену у меня есть, но хочу купить полотенце и простую обувь. Сапоги, что сейчас на мне, прочные, но мне хочется носить что-то поудобнее в здании гостиницы. Их тяжело надевать и снимать. Я хочу сандалии. «Поиск» Выйдя за пределы деревни, я немного прошёл по главной дороге, потом свернул вглубь леса и активировал магию оценки. — Оооо! Всё вокруг сразу засияло. Красные, белые и зелёные огоньки вспыхнули сами собой — даже до раздражающей степени. Но если представить, что все эти огоньки — это ценные ресурсы, разбросанные по округе… ну, с ослеплением я как-нибудь смирюсь. Без промедления начну сбор с ближайшего светящегося объекта. 【Лист Эпалы, ранг E】 Один из ингредиентов для зелья восстановления. При употреблении сам по себе слегка снимает усталость. 【Лист Лиолы, ранг D】 Один из ингредиентов для зелья восстановления. Употребление корня вызывает диарею — соблюдать осторожность. 【Элементальный гриб, ранг E】 Съедобный. Можно жарить, варить или сушить. 【Маддер-гриб, ранг E】 Съедобный. Можно жарить, варить или сушить. 【Фрукт Кокор, ранг E】 Съедобный. При жарке лопается — соблюдать осторожность. Лучше всего употреблять после варки с солью. 【Помёт Муравьиного Трубкозуба, ранг C】 【Муравьиный Трубкозуб, ранг C】 【Муравьиный Трубкозуб, ранг C】 Эй-эй-эй! Я нашёл труп муравьиного трубкозуба. Ещё и кучу его помёта. Интересно, не обозначают ли красные индикаторы материалы от монстров или зверей? На равнине таких почти не было, но здесь в лесу они то тут, то там — хоть и немного. Неужели все эти красные метки — от одного и того же трубкозуба? 【Перо Каменной Птицы, ранг F】 Популярный декоративный материал. 【Выпавшая шерсть Беовульфа, ранг D】 Можно использовать как сырьё для кузнечного производства брони. Устойчив к огню. [*Примечание переводчика: в оригинале используется слово 錬金 от 錬金術, что переводится как алхимия. Похоже, мех можно подвергнуть алхимической обработке или «переплавке» в металл в процессе изготовления. Так что это немного отличается от обычной кузницы.] 【Выпавший зуб мыши-Ицука, ранг C】 Популярный материал для украшений. Как я и думал, красный индикатор означает сырьё от монстров или животных. Другими словами, материалы, которые можно продать, отображаются красным, белым и зелёным цветом, и их легко отследить с помощью магии «Оценки». Разница в ранге, видимо, показывает, насколько они редкие. Или же насколько востребованы. Я открыл ланчбокс, который получил от хозяйки, и устроил себе короткий привал. Овощи и мясо были вложены в нечто вроде бутерброда — выглядело аппетитно. Бутерброд, который показался мне довольно большим, закончился за пару минут. Я был всё ещё голоден, так что съел съедобные грибы, которые собрал. Даже сырыми они вкусные. Если бы их слегка посолить и поперчить, было бы вообще идеально. Надо насобирать ещё, и хозяйке тоже подарю. Из фляги в рюкзаке я выпил воды. Какая же она вкусная! Прямо как лимонад, честное слово. — Поиск. Когда я сменил место и произнёс заклинание во второй раз, в воздухе снова замелькали огоньки. Но я заметил один синий, мерцающий вдали. Это первый раз, когда появился синий индикатор. Молча собирая съедобные дикорастущие травы у своих ног, я направился в сторону синего огонька. Там лежал скелет в доспехах и шлеме. Голова оторвана, рука сломана — судя по всему, здесь и пал. Осмотревшись, я увидел несколько поваленных деревьев и вмятины в земле. Хотя я впервые вижу скелет, да ещё и погибшего так жестоко, никакого потрясения я не испытал. Даже вскрикнуть не хотелось. Просто подумал: а, кости. Наверное, это и есть то самое «Сопротивление страху», да? С одной стороны, хорошо, что я не опозорился, завизжав или обмочившись, но с другой… как-то даже не по-человечески, что ли. ************* Всем привет, это Капитан Глум! Переводчик и диктатор Тукании! Вот тут произошел такой нежданчик - анлейт внезапно кончился. я в шоке, все в шоке, на японском тоже найти невозможно в свободном доступе. Так что увы, пока какой-то другой человек не переведет на английский - мы в ожидании новых глав. Надеюсь, к аниме кто-нибудь да займется.