Глава 5: В горы с женой
— Уф… уф…
Всего через десять минут подъема Линь Хэн уже задыхался.
Хоть он и был молод, но физическим трудом занимался редко, а нести свою двадцатицзиневую дочь в гору его выматывало. В отличие от него, его жена, казалось, совсем не испытывала затруднений.
— Отдай её мне. Твоя одежда вся пропотела! — сказала Чэнь Сюлань с ноткой беспомощности и веселья.
— Хе… Ма… — Линь Сяося, их дочь в корзине, ухватилась за волосы Линь Хэна, довольно хихикая.
— Нет, я приду в себя после небольшого отдыха. Мы почти на месте, — ответил Линь Хэн, находя камень, чтобы присесть и отдохнуть. Гора была не слишком крутой, просто он не привык к физическим нагрузкам.
Чэнь Сюлань протянула ему носовой платок. — Вытри пот. В горах холодно, сильное потоотделение может простудить.
— Я не могу использовать руки, сделай это ты, — улыбнувшись, сказал Линь Хэн.
Чэнь Сюлань закатила на него глаза, так как его руки были явно свободны, но она всё же подошла и осторожно вытерла пот с его лица.
Линь Хэн глупо улыбался, глядя на неё. То, что жена вытирает ему пот, согревало его изнутри. Чэнь Сюлань покраснела, но, к счастью, рядом никого не было, поэтому она вытерла пот и с его шеи.
— Пойдем, — сказала она после короткого отдыха, вставая.
Они продолжили подниматься в гору, пока не достигли нужного района. Местность возле дома уже много раз прочесывали, и там осталось мало даров леса, поэтому они двинулись глубже в лес, где росли более высокие и старые деревья — идеальное место для грибов.
Лес впереди был смешанным, из сосен и дубов. Едва они вошли, как увидели много красных грибов, известных в народе как «красный зонтик, белая ножка», которые растут с весны до осени. Однако большинство этих красных грибов были неядовиты и имели хороший вкус.
— Похоже, сюда ещё никто не приходил собирать. Посмотрим, сможем ли мы найти сосновые грибы, — сказала Чэнь Сюлань, обрадовавшись, что на земле не видно следов, и начала поиски.
Красные грибы были обычными и не очень ценными. Их собирали только тогда, когда других грибов не было.
В это время года к ценным грибам относились мацутакэ, сморчки, маслята и рыжики сосновые. Хотя горы Циньлин не так богаты грибами, как Юньнань, у них всё же была долгая история сбора грибов.
Пройдя немного, Линь Хэн нашел сосновый гриб, известный в народе как рыжик сосновый. У него был яркий оранжево-желтый цвет с толстой шляпкой, и его было легко заметить, потому что при повреждении он становился сине-зеленым, за что и получил название медный зеленый гриб.
Один сосновый гриб обычно означал, что в этом районе их много. Линь Хэн быстро нашел еще несколько десятков, собрав в общей сложности около двух цзиней.
На рынке их покупали свежими примерно по 20 центов за цзинь.
Собрав их, Линь Хэн продолжил поиски, но больше не нашел сосновых грибов. Однако он наткнулся на два красивых зеленых гриба, которые на самом деле были разновидностью красных.
Грибы часто росли группами, и как раз когда Линь Хэн собирался перейти на другой участок, он заметил кое-что на сосне.
Рыжая белка стояла на ветке и смотрела на него. Она была всего в пяти метрах, и укрытия не было.
Линь Хэн осторожно достал свою рогатку и гладкий камень, подобранный по дороге, прицелился и уже собирался выстрелить, как вдруг резкий голос прервал его: — Уа-уа… Пи-пи…
Резкий крик дочери испугал белку, которая мгновенно взлетела на верхушку дерева.
Линь Хэн был беспомощен. Он опустил корзину и понял, что дочь намочила пеленку, и её штанишки промокли. Она плакала не переставая.
— Ты прямо моя маленькая радость! — вздохнул Линь Хэн, вынимая её из корзины, кладя мокрую пеленку на ближайшую ветку и пытаясь её успокоить.
— Уа-уа… уа…
Но чем больше он пытался её успокоить, тем сильнее она плакала. Таковы маленькие дети — без причины, просто плачут, когда им хочется.
Вскоре, услышав шум, подошла Чэнь Сюлань. — Давай её мне. Она, наверное, голодная.
Линь Хэн, не рассердившись на плач дочери, всё ещё пытался её успокоить, и это удивило его жену.
Взяв дочь, Чэнь Сюлань приподняла рубашку, чтобы покормить грудью. В те времена не было смесей, и многих детей кормили грудью до двух-трех лет.
Линь Хэн не мог не смотреть на бледную, светлую кожу жены, чувствуя некоторый жар от этого зрелища. Он не мог не подумать, что у его жены такая хорошая фигура, а голова дочери была примерно такого же размера, как её грудь.
— Ты же уже видел это! — сказала Чэнь Сюлань, её лицо слегка покраснело от его пристального взгляда.
— Ха-ха, что поделать? Моя жена слишком неотразима, — усмехнулся Линь Хэн, затем взглянул на корзину, где его жена собрала около цзиня сосновых грибов.
— Всё испорчено. Иначе мы могли бы собрать два цзиня, — с сожалением сказала Чэнь Сюлань.
— Ты отдохни здесь немного, я пойду поищу ещё, — предложил Линь Хэн.
— Иди, но будь осторожен, смотри, чтобы не было змей и пчел, — напомнила она, кивнув.
Линь Хэн высыпал сосновые грибы на землю и направился в левую сторону горы, в то время как его жена пошла направо.
Пройдя более тысячи метров и не найдя ничего стоящего, Линь Хэн уже собирался повернуть назад, как вдруг услышал шорох.
Обернувшись, он увидел серую белку на камне всего в трех метрах от себя.
— Так близко! Если я в тебя не попаду, то я не человек!
Подумал про себя Линь Хэн, тихо доставая рогатку и, прицелившись, с свистом выстрелил.
Со щелчком камень попал белке в голову, и бедное животное, несколько раз дернувшись, издохло.
— Похоже, глаз у меня всё ещё верный! — Линь Хэн был доволен своим выстрелом, особенно учитывая, что он давно не пользовался рогаткой.
Он был рад, что практиковался в стрельбе из лука в прошлой жизни, иначе его глазомер не был бы таким точным.
— Это около цзиня мяса, а шкурку можно продать за три-четыре доллара. Мяса хватит на один раз, — усмехнулся Линь Хэн, довольный своей первой успешной охотой после перерождения.
Он положил белку в корзину и продолжил идти вперед, чувствуя, что сегодня ему везет. Обычно белки не подходят так близко к людям и предпочитают сидеть на деревьях, где в них трудно попасть.
— Маслята!!
Пройдя несколько десятков метров, Линь Хэн воскликнул, увидев десятки золотистых маслят, выстроившихся вдоль тропинки.
Эти грибы, по его мнению, были даже лучше сосновых, золотистые, в форме трубы с волнистыми краями. Они также ценились дороже — свежие продавались по 30 центов за цзинь, а сушеные могли идти по 50-60 центов за цзинь.
Однако, когда он поднял один и разорвал его, Линь Хэн вздохнул. Он уже сгнил.
Иногда он не мог понять, как жуки так быстро добираются до этих грибов — иногда всего через несколько часов после того, как они появлялись, они уже были полны жуков.
— Ладно, отнесу домой свиньям! — покачал головой Линь Хэн, сокрушаясь о потерянном.
Ему удалось найти только около 30 хороших грибов, весом около шести-семи лянов, остальное было более цзиня испорченных грибов.
Не зная, сколько времени прошло, Линь Хэн решил вернуться и поискать жену.
— Сюлань!
Позвал он, одновременно осматривая землю в поисках грибов.
— Я здесь! Иди скорее, я кое-что хорошее нашла!
Вскоре он услышал взволнованный голос жены, как будто она сделала великое открытие.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 10.07.2026