Глава 4: «Я больше не дам своей жене страдать»
— Что ты вспомнил?
Чэнь Сюлань обернулась, чтобы посмотреть на него, и спросила.
— Я просто вспомнил, что там, вон там, больше грибов, — быстро придумал оправдание Линь Хэн, осознав, что повел себя нехарактерно.
— Тогда пойдем быстрее в горы искать их. Нельзя, чтобы другие собрали их первыми. Они продаются по восемь-девять юаней за килограмм, — кивнула Чэнь Сюлань. Ей всегда было жалко есть то, что можно было продать за деньги.
Однако на самом деле Линь Хэн вспомнил о собаке. Он припомнил, что в мае, уже в следующем месяце, кто-то нашел двухмесячного щенка волкодава за зданием городской школы. Собака выросла невероятно умной, почти как будто понимала человеческую речь, и помогала некоему мужчине по фамилии Ли, который работал горным проводником. Собака помогала ему находить трюфели, ловить лисиц, соболей, кроликов, кабанов и другую добычу, зарабатывая мужчине кучу денег. Он раньше всегда хвастался этим, когда ходил на рынок. К сожалению, когда собака состарилась, мужчина без колебаний продал её перекупщику собак.
Благодаря перерождению у Линь Хэна теперь была отличная память, и он смог вспомнить это мелкое событие.
Линь Хэн решил перехватить этого умного щенка волкодава и купить пневматическую винтовку или лук со стрелами, чтобы начать охотиться в горах и заработать свой первый капитал.
В прошлой жизни, когда ему было скучно, он вступил в клуб лучников и практиковался в стрельбе из лука. Он также умел пользоваться пневматической винтовкой. В 1980-х годах не было ограничений на оружие или охоту, и охота в горах была отличным способом заработать деньги.
Внезапно в голову пришло множество способов заработка — он вспомнил, какие районы будут снесены, где в будущем построят шоссе, какие товары вырастут в цене. Он вспомнил всё.
Проблема, однако, заключалась в том, что у него не было денег, не было стартового капитала. Знание всего этого было бесполезно, если только он не был готов заняться перепродажей товаров. В последние годы перепродажа товаров между провинциями также была довольно прибыльной, но Линь Хэна это не интересовало; он не хотел разлучаться с семьей.
Поэтому он всё же решил заняться охотой в горах, а позже заняться фермерством и животноводством. Так он мог разбогатеть, не покидая семью. Как только у него появятся деньги, он сможет медленно развивать свое дело, не торопясь.
Он переродился в эту эпоху и имел более широкое видение, так что не нужно было спешить. Семья была важнее бизнеса.
— Пойдем, в горы. Ты только что сказал, что там есть сморчки?
Чэнь Сюлань протянула Линь Хэну маленькую бамбуковую корзинку и взяла ребенка у него с рук. Она посмотрела на него своими ясными глазами.
Когда Линь Хэн не двинулся с места, она поторопила его: — Что застыл?
Линь Хэн очнулся, слегка улыбнулся жене и сказал: — Ничего. Просто понял, что ты становишься всё красивее и красивее.
У Чэнь Сюлань были тонкие черты лица. Она не была сногсшибательной красавицей, но, несомненно, была миловидной. На первый взгляд она могла показаться обычной, но чем больше на неё смотрел, тем более привлекательной находил.
Линь Хэн вспомнил свою прошлую жизнь и пожалел, что никогда не ценил её по-настоящему. Он действительно принимал свои благословения как должное.
Чэнь Сюлань слегка покраснела, отвернулась и пошла: — Хватит говорить всякие глупости. Иди быстрее ищи грибы.
Однако внутри она была тайно довольна. С тех пор как они поженились, Линь Хэн ни разу не сказал ничего хорошего о её внешности.
Линь Хэн зашел в дом, чтобы взять серп. Выходя, он заметил висящую на стене рогатку, которую сам сделал. Это была вещь, которую он смастерил как игрушку в прошлом.
Он не прикасался к ней годами, всё время болтаясь по городу с друзьями, ведя праздную жизнь.
Немного помедлив, он решил взять рогатку, засунул её за пояс, запер дверь и положил ключ в условленное место в поленнице снаружи. Затем он быстро догнал жену.
В этот момент его жена как раз дошла до двора соседней семьи Лю и была остановлена невесткой Лю, Ли Цайфэн, которая начала с ней болтать.
— Сюлань, ты и ребенка несешь, и всё равно идешь в горы? Тебе действительно тяжело. Мой муж никогда мне этого не позволяет!
Ли Цайфэн притворно выказывала беспокойство, но на самом деле хвасталась своим превосходным положением.
— Не тяжело. Я справлюсь, нося её, — спокойно сказала Чэнь Сюлань. — По крайней мере, мой муж не напивается и не буянит.
Ли Цайфэн поджала губы и замолчала. Она знала, что Чэнь Сюлань тонко насмехается над тем, что её бьет муж.
— Сюлань, у тебя хороший вкус. Как тебе мой новый наряд? Мне так повезло, что мой муж недавно поймал лису, продал её шкуру и купил мне эту кофточку.
Ли Цайфэн с жаром хвасталась своей новой красно-белой полосатой цветастой кофточкой, гордо расхваливая удачливость своего мужа.
— Эта кофточка была такой дорогой! Даже после торгов они не хотели уступать меньше двух юаней. Я не хотела её брать, но муж в конце концов всё равно купил её для меня.
Ли Цайфэн посмотрела на латаную-перелатаную одежду Чэнь Сюлань и не смогла скрыть своего самодовольства.
— Красивая, правда. Но мне нужно идти искать грибы. Поговорим позже. — Чэнь Сюлань попыталась уйти.
Однако сзади раздался голос Линь Хэна: — Так себе. Эта кофточка в городе стоила бы всего один юань. И тебе она не идет, Цайфэн.
Ли Цайфэн была довольно полной, и в этой кофточке она выглядела как цветастая курица. Она пыталась заставить свою знакомую чувствовать себя неполноценной, но Линь Хэн не мог этого вынести.
Услышав комментарий Линь Хэна, её лицо мгновенно потемнело. Она повернулась к нему и усмехнулась: — А почему бы тебе не купить такую своей жене? Держу пари, на ней бы она смотрелась отлично.
— Он уже купил мне другую одежду. Она дома. — Ответила Чэнь Сюлань и быстро потащила Линь Хэна прочь.
— Ну, я как-нибудь зайду посмотреть, какого фасона твоя одежда. — Донесся вслед язвительный голос Ли Цайфэн.
Когда они отошли, Чэнь Сюлань вздохнула: — Зачем ты её провоцируешь? Она теперь, наверное, распустит слухи по всей деревне. Овчинка выделки не стоит, просто оставь это.
Она давно привыкла к мелочному поведению деревенских женщин.
— Мне всё равно. Я куплю тебе что-нибудь получше в следующий раз. У тебя ведь совсем нет новой одежды. — Улыбнулся Линь Хэн, полный решимости, что его жена больше никогда не будет страдать.
— Не нужно. Я могу залатать одежду, что есть дома. Давай копить деньги на самое необходимое. — Покачала головой Чэнь Сюлань.
— Не волнуйся, скоро у нас будут деньги. Я собираюсь разбогатеть, и нам не придется так экономить. Одежда — это необходимость. — Пообещал Линь Хэн.
— И ты говорила, что хочешь навестить свою семью. Я отвезу тебя к ним на Новый год, — продолжил Линь Хэн.
Чэнь Сюлань была родом не из их уезда, а из соседнего уезда Гринвотер. Хотя оба были в городе Тайбай, две семьи жили далеко друг от друга. Выйдя замуж за Линь Хэна, Чэнь Сюлань только раз навестила свою семью.
После того как они разделили семью, у неё было слишком много работы по дому, и она больше не могла навестить родных. До самой своей смерти она навестила их не больше десяти раз, и каждый раз ей приходилось одалживать деньги на покупку еды.
Её братья часто ругали её, говоря, что она заслужила это, выйдя замуж за Линь Хэна вопреки их возражениям.
Линь Хэн всегда сожалел, что не дал ей лучшей жизни, и это тяжким грузом лежало на его совести.
Чэнь Сюлань обернулась, чтобы взглянуть на Линь Хэна, чувствуя, что сегодня он необычайно заботлив. — Мне не нужно, чтобы ты много зарабатывал. Я просто хочу жить с тобой хорошо, дома.
Её желание было простым и чистым.
Линь Хэн не знал, что сказать. Всё это казалось таким незначительным по сравнению с её простым, добросердечным желанием. Он вздохнул, глядя на неё, и сказал: — Дай мне немного понести ребенка.
— Я могу сама нести! — Чэнь Сюлань продолжала идти, высматривая грибы.
— Я сказал, я понесу. Ты уже достаточно несла. — Настоял Линь Хэн, подходя, чтобы взять у неё ребенка.
Чэнь Сюлань взглянула на него и беспомощно передала ребенка.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 10.07.2026