По воспоминаниям прежней владелицы тела, Линь Юэлян знала: одна лянь серебра равнялась тысяче медных монет.
Сегодня Линь Ян забрал на рынок пятнадцать цзиней айвы — вышло сто восемьдесят кусков айвовых пирожных. Десять из них он нарезал маленькими квадратиками — угощение для покупателей.
В пересчёте это дало ровно одну лянь и семьсот вэней выручки.
Ван‑ши, глядя на горсть серебра и медяков перед собой, никак не могла поверить в происходящее.
— Юэлян, ущипни‑ка мать, проверь, не снится ли мне всё это.
Брат с сестрой рассмеялись и в один голос ответили:
— Мама, не спишь — всё это по‑настоящему.
Только спустя добрую минуту Ван‑ши пришла в себя:
— Выходит, если продолжим торговать этими пирожными ещё пару месяцев, семья наша разбогатеет?
— Мама, — ухмыльнулся Линь Ян, — с завтрашнего дня будем делать по двадцать цзиней в день. Продаж больше, и мне спокойнее — спрос большой.
— Хорошо, хорошо, — восторженно закивала Ван‑ши. — Всё по‑твоему!
Посмотрев на лежащего в постели Линь Юшаня, она уже не чувствовала прежнего уныния.
— Уже почти полдень, — пробормотала она. — Перекусим чем‑нибудь простым, а вечером приготовлю что‑нибудь вкусное, порадую вас.
Стоило упомянуть еду, как Линь Юэлян в душе беззвучно застонала.
Не понять было — то ли мама с невестками кулинарии не обучены, то ли в этих местах вообще так принято, но блюда у них выходили настолько пресными, что язык скучал по любой приправе.
Для такой любительницы вкусно поесть это было настоящим испытанием.
Да ей ведь и не нужны изыски — ни мясные жаркие, ни сушёная рыба. Хоть редька с баклажанами, лишь бы приготовлено с душой…
Ван‑ши, не подозревая, что дочь её мысленно ругает, бодро отправилась готовить обед.
— Кабы знала, что дела так пойдут, — сказала она на ходу, — велела бы старшему сыну на рынке мяса прикупить.
Линь Ян подхватил фразу:
— Денег‑то столько выручил, обрадовался — поспешил домой делиться новостью, а про мясо совсем забыл.
Линь Юэлян прищурилась, задумчиво произнесла:
— Мама, я вроде помню, в западной стороне реки водится рыба. Разреши, я схожу, попробую счастья.
— Какие ещё рыбы! — всплеснула руками Ван‑ши. — Река там глубокая, да если б и водилась, всё равно не достанешь.
— Мама, — не унималась Юэлян, — ну дай хоть попробовать!
— Нет, — отрезала Ван‑ши. — Мужики‑то из деревни не ловят, а ты, девчонка, куда собралась?
Линь Юэлян надулась. В сердце уже приняла решение: всё равно пойдёт.
Увидев, как брат моет руки, она подошла к нему.
— Брат, сделай‑ка мне одну вещь.
— Что за вещь? — удивился Линь Ян.
— Вон, у стены несколько бамбуковых жердей. Нужна одна — заострённая.
— Отец в этом мастер, — усмехнулся Линь Ян. — Жаль, лежит больной: всё, что я вытачивал, ему никогда не нравилось. Но если тебя устроит мой уровень, попробую.
— Надо, чтоб остриё было не просто острым, а очень острым, — объяснила она. — Легче будет пронзить рыбу.
— Ты и правда хочешь ловить рыбу? — округлил глаза Линь Ян. — Там глубоко, без умения нырять никто не поймает.
Линь Юэлян только загадочно улыбнулась. Проверять свои возможности ей всё равно хотелось — пусть останется интрига.
Пока мать хлопотала на кухне, она прихватила бамбуковую жердь и прокралась в комнату отца.
— Папа, — мягко спросила она, — как ты себя чувствуешь? Болит ещё?
— Кроме лодыжки, ничего не болит, — спокойно ответил Линь Юшань. — А ты с этой палкой зачем пришла?
— Хочу, чтобы ты сделал из неё копьё, острое.
— Принеси инструменты из мастерской, я сам заточу, — сказал отец, не раздумывая.
Обрадовавшись, Линь Юэлян мигом сбегала к брату за инструментами.
Линь Юшань принялся за дело. Дерево под его руками шло послушно, стружка тонкой лентой падала на пол.
— Папа, а ты не спросишь, зачем мне это? — полюбопытствовала она.
— Если моей дочке чего хочется — значит, нужно, — отмахнулся он.
Глядя, как ловко орудует ножом отец, Линь Юэлян мысленно взмолилась, чтобы мать не застала: ругань обеспечена.
Работа пошла быстро — вскоре остриё блеснуло на свету.
— Смотри, подходит?
— Идеально! — сияла Юэлян. — Спасибо, папа.
— Вот уж спасибо мне, собственной крови, — рассмеялся он.
Она, унося копьё, спрятала его в укромном месте, где зоркие глаза Ван‑ши точно не заметят.
Не успела закончить, как из кухни донёсся громкий зов:
— Обедать!
— Мама, я отнесу еду отцу! — быстро откликнулась Юэлян.
— Ты с братом ешь, — махнула рукой Ван‑ши. — Я сама понесу.
И ушла с подносом в дом.
Юэлян провожала её взглядом и тихо улыбнулась. Мама, конечно, ругает, но сердце у неё мягкое — заботится всё равно.
Обед выдался простым: кукурузные лепёшки и жареные огурцы с чесноком.
Поев, Линь Юэлян помогла матери убрать со стола.
— Пойду‑ка на огород, — сказала Ван‑ши. — Гляну, что поспело.
Когда мать вышла за калитку с корзиной, Юэлян поняла — вот её шанс.
Оглядев двор и убедившись, что никто не заметит, она на цыпочках направилась к выходу с бамбуковым копьём в руке.
— Юэлян, куда это ты? — вдруг раздался голос Линь Яна.
Она вздрогнула и едва не споткнулась.
Да как же так — ведь только что убедилась, что во дворе никого нет!
— Э… брат, я просто на реку хотела взглянуть.
Линь Ян понимающе кивнул. Девушка уже несколько дней сидит дома взаперти, жалко не выпустить подышать.
— Ладно, схожу с тобой.
Она даже удивилась — брат, выходит, решился ослушаться мать? Прекрасно!
— Идёт!
Они вышли за ворота.
— Но если думаешь наловить рыбы, забудь, — предупредил он. — Вода там глубокая, рыба скользкая — мужики пробовали, без толку.
— Пока не попробую, не узнаю, — упрямо ответила она.
Так, разговаривая, брат с сестрой направились к реке.
Обновлено: 03.02.2026