— О, да ты совсем не дура, — усмехнулся Ци Лян, прищурив глаза. — Не волнуйся, я ведь не из тех добряков, что крохи последнего хлеба отдают. Сам едва живу, не до чужих забот.
Су Ниннин удивлённо взглянула на него. В глубине её глаз, тёмных, словно обсидиан, промелькнуло изумление.
Все в деревне говорили: Ци Лян простоват. Но сейчас... похоже, уж точно не «глупый охотник».
Мой маленький муженёк, оказывается, совсем не так прост, подумала она с лёгкой насмешкой.
Хотя она больше не та старая Су Ниннин, Бай Чжи — всё же её мать. По-хорошему, стоило бы о ней позаботиться. Но вспомнив всё, что сделала эта женщина, героиня почувствовала только ледяное равнодушие. Ни капли жалости.
— Хе-хе, да, да, Ниннин, всё правильно ты говоришь, я тебя слушаю, — Ци Лян смущённо почесал затылок и глуповато улыбнулся, вернувшись к своему привычному виду.
Су Ниннин недовольно надула губы и шлёпнула его по плечу:
— Живо иди свиней разделывать! Сегодня вечером у нас — пир из целого кабана.
С тех пор, как она очутилась в этом мире, ни разу не ела мяса.
Живот уже давно забыл, что такое жирный кусок. Эти две огромные дикие свиньи нельзя было упускать.
Ци Лян послушно кивнул, схватил тесак и вышел во двор.
Не стоит думать, будто с двух таких туш не справиться одному — под сотню килограммов каждая. Но сила Ци Ляна хватала, чтобы прижать зверя к земле одной рукой.
Пока он был занят, Су Ниннин устроилась поудобнее в кресле и открыла панель «Любовной Фермы».
Посевы, посеянные вчера — рапс, картофель и кукуруза — уже созрели. А вот лекарственные травы — байцзи, журавлиная трава и пальмовый уголь — ещё требовали времени.
Она нажала кнопку сбора урожая. Приятный электронный звон возвестил результат:
«Дин-дон! Собрано: семена рапса — 50 фунтов.»
«Дин-дон! Собрано: картофель — 10 фунтов.»
«Дин-дон! Собрано: кукуруза — 30 фунтов.»
Глядя на пополнившееся хранилище, Су Ниннин довольно улыбнулась. На её гладком лице мелькнуло сияние удовлетворения.
Как говорится, человек без еды — не человек.
Теперь, когда есть мясо от кабанов, да и зерна вдоволь, можно спокойно жить.
Накормить себя — первый шаг к её великому плану разбогатеть.
«Без денег ни герой, ни красавица — только бедняк», смело подумала она, усмехнувшись своей бедности.
Открыв список друзей, она проверила десять доступных ячеек. У одного из них, с самым высоким уровнем, урожай почему-то так и не был собран. Что ж, совершить доброе дело никогда не поздно.
На губах Су Ниннин заиграла лукавая улыбка:
— Раз судьба свела — помогу же собрать, чего добру пропадать.
Она нажала «Кража урожая». Системные сообщения посыпались одно за другим:
«Дин-дон! Украден сахарный тростник — 6 штук.»
«Дин-дон! Украден манго — 8 плодов.»
Помимо обычных овощей, на этот раз ей удалось выкрасть ещё и корень женьшеня — настоящий подарок судьбы.
Женьшень — великое средство для восстановления сил, в любую эпоху.
А Ци Лян, после тех дней, когда потерял слишком много крови, всё ещё был слаб. Су Ниннин тут же решила использовать находку — пусть муж поправится.
К вечеру она подготовила ингредиенты: немного рыбьего клея для густоты, немного кислого уксуса — и в бульон к свинине.
Приправ в здешней горной деревне почти не было; еда Ци Ляна, хоть и солёная, казалась безвкусной, лишённой жизни.
Чтобы насытиться, приходилось глотать всухомятку. Не капризничала она, просто местная зелень имела стойкий запах сырой земли.
Для девушки, привыкшей к тёплым, ухоженным овощам из теплиц, такая еда была сущим наказанием.
И вдруг из‑за двери раздался пронзительный визг:
— О‑о‑ой!..
Су Ниннин подняла глаза: прямо во дворе, огромный кабан весом не меньше трёхсот фунтов бился под руками Ци Ляна.
Тот уверенно вонзил нож в горло зверя — густая кровь залила землю.
Глаза Ниннин вспыхнули. Она вскочила, схватила деревянный таз и крикнула:
— Не проливай! Сюда, в таз, кровь собирай!
Кровь свиная — ценная вещь.
Не только для блюд, но и как средство от простуды и влажности.
— Э‑э... хорошо, — растерялся Ци Лян, не вполне понимая, зачем это Ниннин, но послушно поднял окровавленную голову кабана, направив струю в таз.
Су Ниннин едва не зажмурилась от восторга:
— Какая свежая кровь! Просто грех уронить хоть каплю.
Когда-то она обожала острое и жгучее мао сюеван — блюдо из свиных потрохов и крови.
Но в этом времени о таких кулинарных изысках никто и не слышал. Вся кровь из забитых свиней попросту выливалась на землю. Настоящая расточительность.
Закончив сбор, она внесла таз в дом, посолила содержимое, чтобы кровь свернулась ровно и быстро.
Теперь оставалось только ждать, пока загустеет.
Ци Лян, опытный охотник, быстро управился со свиным тушей. Не прошло и часа, как он принёс на кухню разделённое мясо.
Су Ниннин стояла рядом, держа в руках перец и уксус, давала советы, а Ци Лян послушно следовал её указаниям.
Методы, о которых рассказывала жена, были для него внове, и он слушал, не отрывая глаз, поражённый её сметкой.
А в это время, дома у Бай Чжи взрывом клокотала злость.
— Ах ты, неблагодарная! — рыдала она, стуча кулаками по столу. — Если бы не я, матушка твоя, разве нашла бы ты себе такого мужа? Да тебя бы и кормить никто не стал!
— Вот вырастила змею на груди... Вышла замуж и мать забыла! Ох, какой грех, какой позор! — Бай Чжи размазывала по лицу слёзы, но в сердце у неё кипела не скорбь, а горькая досада.
Она никак не могла понять, как послушная дочь за считанные дни превратилась в незнакомку, холодную и решительную.
Словно дух другой женщины вселился в Су Ниннин.
Обновлено: 02.02.2026