— Вдова Су, ты это сейчас кого обругаешь, а?
Из-за двери высунулась лохматая голова. На лице — мерзко‑ухмыляющаяся улыбка, полный вид довольного чужим несчастьем гада.
— Чжао Фан, что тебе тут нужно? В моём доме тебе нечего искать.
Бай Чжи вскинула голову, и слёзы высохли мгновенно. Взгляд её стал холоден и прям, будто нож по стеклу.
В деревне Аньминь Чжао Фана не любил, пожалуй, никто. Даже такая женщина, как Бай Чжи, — вдова, привыкшая жить унижениями, — и та презирала его от всей души.
— Не горячись. Я ведь по‑доброму пришёл. Хотел тебе совет дать, — лениво протянул он, облокотившись на дверной косяк. — Глянь-ка на свою вторую. Живёт теперь сладко, кушает вкусно — и это после того, как ты для неё обо всём позаботилась! А она тебе чем отплатила? Настоящая белоглазая волчица.
Чжао Фан холодно хмыкнул, сжал руки на груди и, наклонив голову, взглянул на Бай Чжи с насмешкой.
Та не ответила сразу. Её глаза сузились, в глубине зрачков зажглось злобное пламя.
Характер Чжао Фана она знала как облупленного. Его «добрые советы» никогда не приносили добра. Но стоило вспомнить, как Су Ниннин обращалась с ней всего несколько часов назад — и злость подступила до самого горла.
Ты не хочешь, чтобы мне жилось спокойно? Что ж, посмотрим, как тебе будет весело.
— И что ты можешь придумать? — холодно спросила Бай Чжи. — Ци Лян — вовсе не из тех, кого легко тронешь. Он тебя за одно слово в землю закатает.
— Эх, вдова, я ведь не кулаками живу. Всё головой решать надо. Подойди ближе, скажу на ушко.
Он усмехнулся, шагнул в дом и, наклонившись, шепнул ей несколько слов.
Бай Чжи вытаращила глаза, потом вдруг губы её растянулись в довольную, хитрую улыбку.
— Неожиданно. Гляжу, язык у тебя поганый, но голова, выходит, варит. Если всё сработает — отдаю тебе вторую.
Пока в хате зрела их подлая затея, в доме Су Ниннин уже завершалась совсем другая история.
Ци Лян наконец закончил готовить мясной пир из дикого кабана. На маленьком, потёртом столе из тернового дерева стояло пять блюд: тушёные рёбрышки, жареная вырезка с острым соусом, холодная закуска из свиных ушей, мясо с горными перцами и тарелка помидоров в кисло‑сладкой заправке.
Из‑за нехватки приправ вкус был простоват, но Су Ниннин и без того чувствовала себя счастливо.
В таких глухих условиях, где у других кусок сала появляется только на Новый год, перед ней лежал целый стол ароматного мяса.
Живот громко заурчал.
— Хе‑хе, Ниннин, ешь, ешь мясо, — рассмеялся Ци Лян и подал ей палочки.
— Сам тоже ешь.
Она взяла палочки, ловко подцепила кусочек и протянула ему, а потом, не теряя времени, отправила мясо в рот.
Сочный, чуть упругий кусочек буквально таял на языке. Свежий аромат наполнил всё тело лёгким теплом. Пусть не хватало знакомых специй, но в этом простом вкусе было что‑то удивительно чистое, природное.
Мясо дикого кабана куда лучше, чем то, что я ела раньше, — отметила про себя Су Ниннин и заулыбалась.
Ци Лян, глядя, как она жуёт, непроизвольно растянул губы в счастливую глуповатую улыбку.
— Чего застыл, глупый? — засмеялась она. — Быстрее ешь, остынет ведь.
Она снова подцепила ему кусок и положила в миску.
В какой-то момент Су Ниннин неожиданно поняла, что ей повезло. Этот парень — добрый, надёжный, руки золотые, только простоват и загорел... Но если приглядеться — черты лица у него довольно привлекательные.
Надо будет как-нибудь его приодеть, подстричь, умыть как следует... Если станет красавцем — о, вот уж тогда точно не зря сюда попала.
Мысль о 21‑вековой девушке, оказавшейся рядом с охотником из древних гор, вызвала у неё искреннюю улыбку.
Вот бы разбогатеть, выстроить настоящий дом — с садом, как в старом Сучжоу: десять шагов — и новый пейзаж. Да ещё и красавец-муж рядом... Жить бы — не тужить.
Мечтая, она подняла взгляд на Ци Ляна и посерьёзнела.
— Ци Лян, у нас столько мяса, всё равно не съедим. Если долго лежать будет — пропадёт. Возьми половину, отнеси в деревню, обменяй на что-нибудь полезное.
Она давно обдумывала, как заработать монеты.
Её ферма пока крошечная — всего восемь полей. Да, можно выращивать всё что угодно, но земли мало, а семян почти нет. Те, что дала система, — простейшие, для выживания годятся, но денег на них не заработаешь.
Обменяв мясо, можно и цену прикинуть, и нужные семена найти.
— Понял. Сейчас схожу.
Ци Лян поставил миску и уже хотел подняться, но Су Ниннин поймала его за рукав.
— Да куда ты, сиди, поешь спокойно. Не убегут твои селяне.
Он почесал затылок и засмеялся, снова присев за стол.
Закатное солнце косым золотом падало сквозь узкое окно, ложилось тенями на их лица и руки. В этой тихой сцене было что‑то тёплое — будто двое уже давно идут жизнью рядом.
Позже, когда всё убрали, Ци Лян взвалил мясо на плечо и отправился к деревне. А Су Ниннин осталась сидеть у дверей, откинувшись на скрипучее кресло, лениво открыла интерфейс своей «Любовной Фермы», чтобы проверить, не поспели ли наконец грядки у соседей.
Обновлено: 02.02.2026