Инь Тин радостно щебетала:
— Сегодня вечером луна будет особенно красивой, а эти лунные пряники очень вкусные. Господин Цю такой заботливый. Мы тоже отправили маме лунные пряники — с двойным желтком и лотосовой начинкой, она их обожает. И еще помело...
Цю Чжэнцин терпеливо слушал болтовню Инь Тин. Она успокаивала пожилых людей, просила не волноваться, говорила, что молодые прекрасно справляются сами, и скорее беспокоятся о старших, чем наоборот. Инь Ши стоял рядом с виноватым видом и бросил на Цю Чжэнцина извиняющийся взгляд.
Цю Чжэнцин улыбнулся. На самом деле, он не возражал, когда кто-то общался с его родителями. Сам он был немногословен, а Инь Тин за две минуты сказала больше, чем он за всё время. Его родителям, наверное, приятно слушать молодежь. Она быстро отчиталась о недавней погоде, ценах и заодно расхвалила деловые достижения Цю Чжэнцина.
Похвалы вызвали у Цю Чжэнцина неловкость, а Инь Ши было еще более неудобно — он решил обязательно подарить VIP-карту в знак извинения.
Вскоре Инь Тин закончила разговор. Обернувшись к могиле своей матери, она пожаловалась Инь Ши:
— Папа так долго разговаривает.
Инь Ши скривил губы:
— Ты не лучше. Папа хотя бы с собственной женой общается, а ты болтала с незнакомыми людьми целую вечность.
Инь Тин сверкнула глазами:
— Невежливо так говорить! Родители друзей — это и наши старшие. К тому же, господину Цю наверняка неловко хвалить самого себя, я помогла ему рассказать, чтобы порадовать старшее поколение.
Инь Ши снова бросил на Цю Чжэнцина извиняющийся взгляд, и тот внезапно не смог сдержать улыбку. Голова у Инь Тин явно работала нестандартно. Он обратился к Инь Ши:
— Знаешь, на твоем месте я бы заставил Инь Тин выучить наизусть номера телефонов всей семьи.
Инь Тин замерла. Это что, жалоба? После того как она расхваливала его перед родителями? Какое предательство!
Ее растерянное выражение лица рассмешило Цю Чжэнцина еще сильнее. Инь Ши приподнял брови, догадавшись, и спросил сестру:
— Твоя репутация рассеянной особы уже настолько широко разошлась?
— Ничего подобного. Меня всегда считали находчивой, храброй и великодушной, — с достоинством ответила Инь Тин.
Инь Ши не смог сдержать смех, а Цю Чжэнцин и вовсе расхохотался. Надо же, "находчивость", "отвага" и "великодушие" оказывается были синонимами рассеянности и безалаберности.
Инь Тин нахмурилась — что тут смешного? Она повернулась к могиле родителей Цю Чжэнцина:
— Дядя, тетя, посмотрите, ваш сын не только преуспел в бизнесе, но и характер у него улучшился, стал такой живой и милый...
Не успела она договорить, как Инь Ши стукнул ее по голове.
Инь Тин потерла макушку, скорчив гримасу. Цю Чжэнцин, сдерживая смех, сказал:
— Хватит, прошу тебя, не надо больше меня хвалить. Мои родители уже наверняка не узнают собственного сына.
Слова "прошу тебя" напомнили Инь Тин прозвище, которое она дала Цю Чжэнцину — "Прошу, будь серьезнее". Представив, что он только что сказал ей именно эту фразу, она прыснула со смеху, но все же продолжила наставительно:
— Вот поэтому тебе нужно дать им шанс лучше узнать тебя.
В этот момент подошел отец Инь Тин. Заметив, что его дети с кем-то разговаривают, он приостановился. Инь Тин представила:
— Папа, это господин Цю, правая рука дяди Цинь.
Инь Гохао кивнул:
— Цю Чжэнцин? Старина Цинь упоминал о тебе. Здравствуй.
Цю Чжэнцин поспешно принял серьезный вид и поздоровался: "Дядя Инь". Инь Тин хихикнула и помахала Цю Чжэнцину:
— Ну, мы пошли. До свидания!
Все обменялись прощальными словами, и семья Инь удалилась.
Цю Чжэнцин остался у могилы родителей и услышал, как удаляющийся Инь Ши спрашивал сестру:
— А ну-ка, повтори номера телефонов нас с папой.
Инь Тин ответила:
— Фу, не буду отвечать на проверки, цель которых — посмеяться надо мной.
Они отдалились, и голоса стали неразличимы. Цю Чжэнцин взглянул на могилу родителей и невольно улыбнулся:
— Это подруга коллеги, молодая девушка, довольно энергичная.
Он помолчал, не зная, что еще сказать:
— Ну, я пойду. Навещу вас в следующий раз.
Цю Чжэнцин поправил цветы, еще раз посмотрел на надгробие и наконец ушел.
Его машина стояла недалеко. Подойдя к ней, он увидел, что семья Инь готовится уехать. Инь Тин заметила его и помахала на прощание. Цю Чжэнцин тоже помахал в ответ, затем открыл дверь и сел в машину. Только собрался завести двигатель, как позвонила Мао Хуэйчжу.
Цю Чжэнцин ответил, и Мао Хуэйчжу спросила:
— Ты занят? Можем поговорить?
— Конечно, — Цю Чжэнцин почувствовал, что Мао Хуэйчжу не очень комфортно в родном городе и ей нужно выговориться.
Действительно, она сказала:
— У нас тут готовятся к обеду, собрались все тетушки и дядюшки. Каждый считает нужным высказаться, я уже тону. Говорят, что мой макияж не идет мне, что в детстве я была такой милой. Еще что моя одежда безвкусная — то ремешок, то какая-то лента, слишком пестро. А еще спрашивают, почему в таком возрасте я до сих пор не замужем? У кого-то дети уже в школу ходят, у кого-то скоро второй ребенок родится. Зачем, мол, девушке столько учиться, если замуж не вышла — значит, ничего не добилась. Болтают без умолку, я просто не выдерживаю.
— Так ты вышла на улицу, чтобы побыть в тишине?
— Да! Сказала им, что это невыносимо и мне нужно выйти покурить.
Цю Чжэнцин улыбнулся — а Мао Хуэйчжу довольно бунтарка.
— Теперь они будут еще больше тебя пилить. Но ты не принимай близко к сердцу. Некоторые искренне беспокоятся, другие просто завидуют твоим успехам и ищут, к чему придраться. В любом случае, они всегда найдут повод для критики. Чем больше ты переживаешь, тем им приятнее.
— Я знаю. Поэтому я даже не скрывала свое раздражение. Но родителям приходится несладко. Они мной гордятся, но от сплетен им некомфортно. Когда я сказала, что выйду покурить, ты бы видел выражение лица моего отца.
Цю Чжэнцин не знал, как ее утешить. В таких ситуациях действительно ничего не поделаешь. Иногда люди просто такие: когда у тебя дела идут плохо, они смотрят свысока, а когда хорошо — завидуют и язвят. Даже если бросить им в лицо свои достижения, они все равно будут предполагать, что ты использовал какие-то нечестные приемы, и ничего особенного в твоем успехе нет. Или другая крайность — уверены, что раз у тебя всё хорошо, ты обязан поделиться с ними. Иначе ты мелочный, неблагодарный и бессердечный. Цю Чжэнцин хорошо понимал Мао Хуэйчжу и осознавал, что общество действительно менее терпимо к женщинам. Но помочь он не мог, поэтому просто посоветовал:
— Ладно, потерпи пару дней. Скоро вернешься, и можно будет забыть об этом.
— Легко сказать, но на душе все равно неприятно. Впрочем, после разговора с тобой стало легче.
— Кстати, курение вредно для здоровья, — Цю Чжэнцин был очень дисциплинированным человеком и никогда не курил. В деловых кругах многие предлагали ему сигареты, но он отказывался. Возможно, благодаря его серьезному лицу никто не настаивал.
— Тебя это беспокоит? — Мао Хуэйчжу усмехнулась на другом конце. — У меня нет зависимости, я курю только когда нервничаю. Когда ты подтвердишь возможность наших отношений и станешь моим спутником жизни, я брошу. Сейчас, когда все так неопределенно, отказываться от курения ради тебя было бы невыгодно.
Цю Чжэнцин рассмеялся — у них одинаковый подход! Условия можно определить заранее, а исполнять после заключения контракта.
Мао Хуэйчжу продолжила:
— Как твои размышления продвигаются? Давай встретимся после праздника Середины осени.
— Хорошо, — у Цю Чжэнцина не было причин отказываться, он тоже считал, что встреча будет полезной для принятия решения.
— Я вернусь послезавтра, тогда и договоримся о времени, — сказала Мао Хуэйчжу, а затем добавила: — Мне нужно возвращаться, мама зовет. Спасибо, мне стало намного лучше. Счастливого праздника Середины осени.
— Счастливого праздника, — ответил Цю Чжэнцин и вдруг заметил боковым зрением, что кто-то стоит у окна машины. Повернув голову, он вздрогнул от неожиданности — Инь Тин с огромным помело в руках улыбалась ему в окно.
Мао Хуэйчжу повесила трубку, и Цю Чжэнцин тоже быстро закончил разговор. Опустив стекло, он не успел ничего сказать, как Инь Тин весело спросила:
— Это была Зои?
Цю Чжэнцин приподнял бровь — она умеет читать мысли?
Инь Тин улыбнулась:
— Я видела, как вы радостно улыбались, вот и подумала.
Впрочем, она не стала зацикливаться на этом вопросе и, не дожидаясь ответа, протянула ему огромное помело:
— Это подарок другу моего отца, очень сладкое. Оно как раз лежало в машине, дарю вам. Счастливого праздника Середины осени!
Цю Чжэнцин удивился, но принял подарок и поблагодарил. Инь Тин не стала церемониться, энергично помахала рукой:
— До свидания! — и побежала обратно.
Цю Чжэнцин увидел, что машина семьи Инь стояла у выезда с парковки. Инь Тин подбежала, открыла дверцу и села. Инь Ши за рулем тоже помахал ему, и машина тронулась с места.
Тем вечером все семьи собрались на праздничный ужин. Цю Чжэнцин заказал доставку еды и молча поел, глядя телевизор. Потом почувствовал некоторую подавленность, не зная, чем заняться. Не хотелось ни включать компьютер, ни смотреть новости о финансах, да и праздничный концерт не вызывал интереса. Просидев какое-то время, он вспомнил про огромное помело. Взяв фруктовый нож, он начал его чистить. Раньше он не любил помело, считая, что слишком хлопотно его очищать, к тому же ему не везло — никогда не попадалось сладкое. И хлопотно, и кисло — в общем, никакой симпатии к этому фрукту.
Сегодня был особый случай: ему было одиноко и пусто. Чистка помело давала ему занятие. Он тщательно срезал кожуру, по кусочку снимал белую пленку. Это заняло некоторое время, но ему даже понравился процесс. Затем он начал есть.
Сладкое! Невероятно сладкое!
Цю Чжэнцин сразу изменил свое мнение о помело. Оно помогает скоротать время и очень вкусное — отличный фрукт! Он ел, глядя праздничный концерт, и не заметил, как съел большую часть, оставив всего две дольки. Подумав, "Какой смысл оставлять две дольки?", съел всё.
В итоге Цю Чжэнцин объелся и рухнул на диван.
Неподвижно лежа и держась за раздувшийся живот, он пытался облегчить дискомфорт. С иронией подумал — не станет ли он первым человеком, умершим от переедания помело? Вспомнил сладкую улыбку Инь Тин, когда она дарила ему фрукт. Если бы он действительно умер от помело, как бы она отреагировала? Почувствовала бы вину? Или сказала бы: "Ой, знала бы — подарила поменьше", или "Сам виноват, что обжора, меня это не касается"?
Цю Чжэнцин признал, что ему скучно, и отправил Инь Тин сообщение. Начал с "Счастливого праздника Середины осени", а затем написал: "Спасибо за помело, оно слишком большое, я сейчас лопну. Это не шутка, а реальный факт". Отправив сообщение, он стал ждать реакции Инь Тин, гадая, совпадет ли она с его предположениями.
Ждал так долго, что почти заснул, а потом пришел ответ. Открыв сообщение, он увидел целый экран "Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха" — полный экран!!!
Лицо Цю Чжэнцина помрачнело. Как можно так веселиться? Такой необузданный смех.
Больше ничего. Она просто посмеялась и всё. Реакция совершенно не соответствовала его ожиданиям. Цю Чжэнцин почувствовал себя еще более одиноким. Он поднялся с дивана, пошел в душ и стал готовиться ко сну.
После душа живот все еще был тяжелым. Он лег в постель, проверил будильник и просмотрел рабочую почту, чтобы ничего не упустить. Завтра снова на работу, и это радовало. Выходя из почтового ящика, он заметил новое сообщение. Открыв его, увидел, что оно от Инь Тин. Судя по времени отправки, видимо, была задержка в сети, и сообщение пришло только сейчас.
В сообщении было написано: "Прошу, будь серьезнее! Красная нить судьбы явно сработала, и бог юмора тебя благословил. Так держать! С таким настроем в любовных делах точно будет больше успеха, чем с серьезностью и сдержанностью. Удачи тебе!"
Цю Чжэнцин нахмурился. Он не считал свое сообщение забавным, он писал совершенно серьезно, потому и подчеркнул, что это реальный факт. О чем только думает Инь Тин? К тому же, он не собирался заводить роман — он планировал определить условия, удостовериться в их выполнимости и сразу перейти к браку.
Впрочем, "благословение бога юмора" — забавное выражение. Он предположил, что саму Инь Тин, должно быть, бог беззаботности держит в постоянных объятиях.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 02.02.2026