Несколько дней спустя наступили выходные в честь праздника Середины осени.
Цю Чжэнцин не особо любил длинные праздники. Они означали, что ему придётся несколько дней проводить дома в одиночестве. Работа в компании хоть и была утомительной, но там его окружали люди, создавая ощущение полноты жизни. Даже один дополнительный выходной день из-за праздника Середины осени вызывал у него дискомфорт.
В этот день Цю Чжэнцин закончил просматривать и отвечать на все рабочие письма и отчёты, после чего почувствовал скуку. Не знал, психологический ли это эффект или действительно возраст давал о себе знать, но он всё острее ощущал одиночество и тоску. Телевизор не вызывал интереса, и он чувствовал себя уставшим. Завтра наступит праздник, коллеги и клиенты уже прислали ему множество лунных пряников. Он оставил себе только одну маленькую коробку, а остальные отправил в родной город. Сам он не любил их есть – слишком приторные, да и при виде лунных пряников сразу вспоминались слова "семейное воссоединение", а для него это было уже невозможно. Цю Чжэнцин сидел на диване, рассеянно глядя в телевизор, даже не понимая, что там показывают.
Зазвонил телефон. Цю Чжэнцин посмотрел на экран – звонила тётя из родного города.
– Чжэнцин, занят? – как всегда, начала разговор тётя этой фразой.
– Нет, не занят, – ответил он, как всегда. Даже если бы он был занят, всё равно нашёл бы несколько минут для тёти. Родных у него осталось немного, а тётя заботилась о нём больше всех, хотя они и не виделись уже много лет.
– Пряники получила, их так много, – сказала тётя. – В следующий раз не отправляй столько.
– Ничего, это всё подарки от других, – на самом деле он и сам купил несколько коробок. Он знал, что в родном городе много детей, и соседи с родственниками часто заходят в гости. Лишним не будет.
– И деньги тоже получила. Чжэнцин, правда, больше не нужно отправлять деньги. Я знаю, что ты почтительный сын, но мы с твоим дядей имеем свой доход, да и Ахуа работает, нам хватает, – Ахуа – его двоюродный брат, единственный сын тёти. Она продолжила: – Когда ты учился, я не смогла тебе помочь финансово. Ты так тяжело трудился все эти годы, не надо больше отправлять нам деньги, я ценю твои намерения.
– Ничего, это небольшая сумма, – ответил Цю Чжэнцин. – К тому же, у меня почти не осталось родных, о ком я мог бы заботиться, так что прими их, пожалуйста. – Он знал, что пенсия тёти и дяди скромная, а его двоюродный брат получал небольшую зарплату на фабрике и должен был содержать жену и ребёнка. Живя далеко от них, он мог выразить свою благодарность только через денежные переводы.
Тётя замолчала, а через некоторое время спросила:
– Завтра пойдёшь навестить родителей?
– Да.
– Знаешь, в остальном у тебя всё отлично, твои родители, несомненно, гордились бы тобой. Но ты уже не молод, пора подумать о женитьбе. У Ахуа ребёнок уже скоро в школу пойдёт, а ты всё откладываешь. В этом деле я не могу тебе помочь. Ты теперь человек важный, а те, кого я знаю, тебе не пара, не могу я тебе никого посватать. Постарайся сам найти подходящую девушку и поскорее женись. Твои родители, будь они живы, точно бы беспокоились об этом.
– Да, да, – согласился Цю Чжэнцин. Этот разговор повторялся каждый раз, когда они созванивались в последние два-три года. Тётя беспокоилась, а он – нет. Хотя в этом году, сам не зная почему, он действительно начал задумываться об этом серьёзно.
После ещё нескольких минут разговора на общие темы звонок закончился. Цю Чжэнцин внезапно вспомнил о Мао Хуэйчжу. После того, как она предложила встречаться, больше об этом не заговаривала. Только в прошлую пятницу она позвонила попрощаться перед отъездом домой на праздники. Сказала, что каждый визит домой оставляет её измотанной – не физически, а морально.
Цю Чжэнцин понимал это чувство. Несколько лет назад он тоже ездил навестить тётину семью и испытывал неловкость. Почему-то ощущал себя чужим. Тётина семья относилась к нему с преувеличенной осторожностью, словно он был драгоценностью, требующей особого обращения. Соседи приходили поглазеть на него, как на диковинку, а дальние родственники приводили детей, требуя подарков, напоминая, как якобы заботились о нём в детстве, что его раздражало. Подговаривали тётю устроить пир для всех, говоря, что в семье появился "важный человек".
Тёте было неловко и неудобно. В итоге Цю Чжэнцин сам оплатил банкет для всех в местном ресторане. Он слышал, как незнакомые женщины шептались о том, что тётина семья наверняка получила немало выгоды от его приезда, и что они хотели бы, чтобы их дети тоже нашли работу в большом городе, а для этого попросят тётю, чтобы её племянник помог.
Уезжал Цю Чжэнцин почти как беглец. Перед отъездом он тайком оставил тёте деньги, попросив не рассказывать об этом. Тётя сказала, что во избежание проблем она говорит всем, что на самом деле он живёт в городе довольно скромно и не может особо помочь другим, и просила не обижаться.
Конечно, он не обижался. Он действительно не мог помочь – несколько молодых людей уже спрашивали его о подходящей работе, думая, что по знакомству можно получить лёгкую и высокооплачиваемую должность в большом городе. Но за всю свою жизнь Цю Чжэнцин никогда не встречал лёгкой работы с высокой оплатой. Его зарплата, премии и бонусы были значительными, но и работа его была далека от лёгкой. Поэтому он никак не мог помочь этим людям – они словно говорили на разных языках.
С тех пор тётя больше не звала его приезжать. Да он и сам не стремился. Его приезд только создавал проблемы для тёти, ему было неловко, да и перед тётей неудобно. Он был благодарен ей – его отец умер рано, мать с трудом обеспечивала его учёбу, а в родном городе именно тётина семья заботилась о матери. Когда мать заболела, дядя и тётя несли её на спине через всю деревню до больницы. Каждую мелочь он хранил в сердце.
Позже, когда он начал работать и его положение значительно улучшилось, он выплатил все долги, но мать к тому времени умерла от болезни. То, что он не смог обеспечить ей ни дня хорошей жизни, стало его вечным сожалением. Он усердно работал, не позволяя себе передышки, думая, что если бы он был более способным и раньше заработал достаточно денег для выплаты долгов, возможно, его мать не пришлось бы так тяжко трудиться до болезни. Его карьера становилась всё успешнее, он купил большой дом, потому что обещал матери, что купит просторное жильё и заберёт её к себе. Но когда он наконец смог себе это позволить, её уже не было в живых.
Луна в небе была круглой, но на сердце у Цю Чжэнцина было тревожно. Он перевёз могилы родителей на самое большое кладбище в этом городе, купив им лучшие места. То, что он не смог сделать для родителей при их жизни, он пытался компенсировать после смерти. Сегодняшняя фраза тёти о том, что его родители, будь они живы, тоже беспокоились бы о его семейной жизни, сильно его задела.
Ладно, он действительно был уже немолод. Если Мао Хуэйчжу подходила ему, стоило серьёзно об этом подумать.
На следующий день, в праздник Середины осени, Цю Чжэнцин взял коробку с лунными пряниками, купил фрукты и цветы и отправился на кладбище.
Содержание кладбища стоило немало, но он гордился тем, что мог себе это позволить. Надгробия были чисто вытерты, смотритель хорошо за ними ухаживал. Цю Чжэнцин положил пряники, фрукты и цветы перед могильными камнями, зажёг благовония. Каждый праздник или когда у него случалось что-то хорошее – крупный контракт, повышение, прибавка к зарплате – он приходил сюда посидеть с родителями.
"Посидеть" – потому что он считал себя не очень красноречивым. На деловых презентациях он мог говорить уверенно, в обсуждениях с коллегами – непринуждённо, а подчинённым мог полчаса без остановки объяснять проблемы и их решения. Но с родителями его слова становились всё более скупыми.
Все детские воспоминания уже были рассказаны, слова благодарности и тоски повторялись без особой новизны. Его нынешняя жизнь была однообразной, и говорить о ней было почти нечего. А о работе, где у него было больше всего тем для разговора, он не мог рассказывать родителям. Они бы не поняли. Поэтому со временем Цю Чжэнцин всё чаще просто тихо сидел на кладбище – даже если не о чем было говорить, само присутствие рядом с родителями приносило ему некоторое облегчение.
Этот раз не стал исключением. Разложив всё принесённое, Цю Чжэнцин трижды поклонился могиле родителей. Затем сел на каменные ступени и сказал:
– Сегодня праздник Середины осени. Как вы там? У меня всё хорошо. Работа идёт своим чередом, всё складывается удачно. Вчера разговаривал с тётей, у них тоже всё в порядке.
Сказав это, он замолчал, не зная, что ещё добавить. Через некоторое время, подумав, продолжил:
– Кстати, не беспокойтесь. Я займусь поисками спутницы жизни, даю себе два года. Когда определюсь с женитьбой, приведу её познакомиться с вами.
На самом деле найти пару было несложно. Как и в работе – если рассматривать знакомства и брак как важный рабочий проект: найти потенциальных клиентов, определить цель, установить сроки, активно продвигаться и вложить столько усилий, словно от этого зависит твоя карьера – и всё обязательно получится.
Почему многие не справлялись с этой задачей? Просто потому, что не хотели по-настоящему. Без пары не умрёшь, без брака не исчезнешь, а вот без работы останешься без средств к существованию. Люди умны и прекрасно расставляют приоритеты. Без крайней необходимости нет и мотивации. Так он это понимал. У него не было крайней необходимости, он просто рассуждал рационально – знал, что на каждом этапе жизни нужно достигать определённых целей. Сейчас пришло время создать семью, и он будет стремиться к этой цели.
– Не беспокойтесь, – повторил он, обращаясь к могиле родителей. Больше сказать было нечего, и он просто посидел ещё немного в тишине. Когда он уже собирался встать и попрощаться, вдруг услышал звонкий смех.
Цю Чжэнцин обернулся и увидел Инь Тин. Она шла под руку с молодым мужчиной, появившись из-за нескольких рядов надгробий. Сидя, он не заметил, что сзади были другие посетители.
– Господин Цю, – Инь Тин тоже заметила его и радостно поздоровалась.
Цю Чжэнцин кивнул:
– Здравствуйте.
Инь Тин подошла ближе, ведя за собой молодого человека:
– У господина Цю тоже родные здесь живут?
Живут? Интересное определение, словно они не ушли навсегда. Цю Чжэнцин кивнул:
– Мои родители.
Инь Тин улыбнулась и указала на место в трёх рядах позади, где стоял пожилой человек, склонив голову, будто что-то говоря:
– Моя мама живёт там. Папа хотел поговорить с ней наедине, поэтому отправил нас прогуляться. Господин Цю, это мой брат. Брат, это господин Цю из компании "Юйфэй", очень успешный молодой руководитель.
– Здравствуйте, меня зовут Инь Ши, – молодой человек протянул руку. Цю Чжэнцин тоже протянул руку, пожал её и ответил:
– Цю Чжэнцин.
– Мой брат владеет баром, можете как-нибудь заглянуть с друзьями. Я вам о нём рассказывала, – говоря это, Инь Тин многозначительно подмигнула Цю Чжэнцину. Её выражение лица наводило на мысль, что она намекала на то, чтобы он привёл туда свою девушку. Он вспомнил их первую встречу в компании. Тогда, по странной прихоти Цинь Юйфэя, когда он проводил встречу с представителем компании "Миндэ" Гу Инцзе, Инь Тин «случайно» зашла и пригласила их на обед. Гу Инцзе согласился, и Цю пришлось последовать за ними. Он предполагал, что Инь Тин интересовалась Гу Инцзе, хотя впоследствии ничего об этом не слышал – впрочем, он и не интересовался такими сплетнями.
При первой встрече он заметил, что Инь Тин была непосредственной и немного медленно соображала. Когда он сказал, что никогда не бывал в барах для развлечения, а в досуговых заведениях появлялся только по деловым вопросам, её выражение лица было таким, будто она увидела инопланетянина.
Цю Чжэнцин внезапно понял, что тогда, должно быть, снова вызвал её неодобрение.
Тем временем Инь Тин уже просила у брата VIP-карту бара для Цю Чжэнцина. Инь Ши не взял с собой карту, и Инь Тин пробормотала что-то о его непрофессионализме. Брат шутливо стукнул её по голове, но она совершенно не обиделась и не стала настаивать на VIP-карте. Вместо этого она повернулась к могиле родителей Цю Чжэнцина:
– Дядя, тётя, меня зовут Инь Тин, я подруга коллеги господина Цю. Господин Цю очень талантливый, настоящая элита общества, опора компании, вы, должно быть, им гордитесь. Моя мама живёт по соседству с вами, – она указала пальцем и посчитала: – Вот, если по диагонали, то через 8 "комнат" отсюда. Её зовут Юй Сюпин, вы могли бы познакомиться и подружиться, – сказав это, она сложила ладони вместе. – Она там одна, немного одиноко ей. Пожалуйста, присмотрите за ней. Спасибо.
Цю Чжэнцин растерялся – неужели на его покоящихся в земле родителей только что возложили такую ответственность?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 02.02.2026