Глава 14 — Глава 14. Навигационная карта

Вспышка! Стена перед внутренним взором озарилась светом, превращаясь в огромный экран. • [Система: Активация интерфейса] • [Режим: Навигационная карта] — Ого… Навигатор! В прошлой жизни, подрабатывая в такси, Лю Гэньлай жил по навигатору. Экран был ему роднее лобового стекла. В углу дисплея светились цифры: [Масштаб 1:100]. Его собственное местоположение пульсировало красной точкой. — Должен быть зум. Стоило ему об этом подумать, как карта послушно изменилась. [Масштаб 1:1000] Снабсбыт и Госхоз, которые он недавно покинул, предстали перед ним в виде трехмерных моделей. Детализация была потрясающей, словно смотришь со спутника-шпиона. — А это уже интересно. [Масштаб 1:10000] Деревня, Пять Хребтов, даже та глухая чаща, где он ловил фазанов, — всё было как на ладони. — С такой картой я в лесу король. Никаких блужданий, можно заходить в самые дебри, — мысленно ликовал Лю Гэньлай. Вдруг мелькнула мысль: «А где сейчас мои?» Он мысленно сдвинул карту к деревне У и начал приближать изображение полей, где работала его бригада. [Масштаб 1:100] — появились россыпи синих точек. [Масштаб 1:10] — предел увеличения. Синие точки превратились в силуэты людей. Изображение было чуть размытым, но родных он узнал мгновенно. Вся семья была на рытье ирригационных траншей. Отец, Лю Шуаньчжу, махал киркой, вгрызаясь в мерзлую землю. На нем была лишь тонкая рубаха, и даже через экран навигатора Лю чувствовал, как с отца градом катится пот. За ним мать, Ли Ланьсян, лопатой кидала разрыхленную землю в тачку. А тачку толкала вторая сестра. Хрупкая фигурка налегала на ручки всем весом, отвозя грунт на край поля, где погонщик волов перегружал его на телегу для отправки в компостные ямы. Через несколько месяцев эта перепревшая земля вернется на поля в виде удобрения. Бесконечный, каторжный цикл. Лю Гэньлай знал его наизусть — прежний владелец тела провел в нем всю жизнь. Вид изможденных родителей и сестры, работающих за гроши на пустой желудок, кольнул сердце острой иглой. Он невольно ускорил шаг. Через два часа он добрался до окрестностей деревни, но домой не пошел. Свернул к подножию Пяти Хребтов. Это тело — слабая развалина. Он пока не может взвалить на себя тягловую лямку главы семьи. Нужна сила. Бег тренирует выносливость, но мышц не прибавляет. Ему нужна комплексная прокачка. Приседания, отжимания, пресс, подтягивания на крепкой ветке… Лю Гэньлай составил в голове список базовых упражнений. Сначала — тест на предел возможностей. Он сделал по максимуму в каждом упражнении, запоминая цифры. Затем составил программу: пять подходов по каждому упражнению ежедневно. По мере роста силы — увеличивать нагрузку. За месяц он планировал превратить этого доходягу в бойца. Начало далось тяжелее всего. Когда он, стиснув зубы, закончил пятый круг ада, солнце уже клонилось к закату. Еле передвигая ноги, он поплелся домой. По дороге встретил односельчан, возвращающихся с полей. Видя его состояние, они сочувственно качали головами и спрашивали о здоровье. Притворяться не пришлось — после тренировки он выглядел именно так, как положено тяжелобольному: бледный, шатающийся, мокрый. Дома никого не было. Родители и сестра еще в поле. Младшие братья, судя по брошенным на кане лоскутным сумкам, убежали собирать хворост. Мелкая сестренка, скорее всего, увязалась за ними хвостом. Лю Гэньлай достал из Пространства три огромных белых маньтоу, купленных в Госхозе. Подошел к кухонному шкафу, вытащил плетеную корзину для хлеба. Корзина была покрыта слоем пыли. В этом доме нормального хлеба — пампушек, лепешек, да хоть батата — не видели полгода. Питались одной жидкой похлебкой. Протерев корзину тряпкой, он уложил в неё три белоснежных, пахнущих сдобой маньтоу и вернул на место, рядом со стопкой щербатых глиняных мисок. Затем вышел во двор, нашел старую корзину из прутьев аморфы и высыпал туда пойманных вчера пичуг. Фазаны ушли на продажу, но эти воробьи и синицы, хоть и размером с кулак, всё же мясо. В сумме наберется на полфазана — хоть какой-то навар для семьи. Закончив приготовления, он рухнул на кан. Усталость навалилась бетонной плитой. Глаза слипались. Сквозь дрему он услышал, как вернулись отец, мать и Лю Минь. Звуки плеска воды во дворе — умываются, смывают пыль. Затем привычный шум хозяйства. Отец колет дрова, мать гремит у очага, Лю Минь, судя по скрипу коромысла, пошла за водой. В деревне водопровода не было. Речная вода была грязной, от неё люди болели и умирали. Годы назад скинулись и вырыли четыре общественных колодца. Таскать оттуда воду — адский труд. Одно ведро — пятьдесят цзиней, два — сто. Как сестра со своим тщедушным телом таскала такую тяжесть, летая туда-сюда, было загадкой. — Мать, глянь, старший вернулся? — голос отца пробился сквозь сон. — Видел утром, как он из деревни вышел. Только полегчало, а уже шляется где попало, никакой управы на него нет. — Сейчас, воды только плесну… О, Небеса! — раздался вскрик матери. — Отец! Иди сюда! Быстрее! Ты погляди, что это?! — Чего кричишь? Внуков еще нет, а ты уже пуганая… — проворчал Лю Шуаньчжу, но топор отложил. Через секунду раздался возглас отца, по громкости не уступающий материнскому: — Матерь божья… Маньтоу! Огромные! Три штуки… Я сплю, что ли? — Какой сон? Они мягкие! Теплые еще! — голос матери дрожал. — Это точно старший принес. Пойду гляну, у себя ли он. Ли Ланьсян вбежала в комнату. Лю Гэньлай сделал вид, что только проснулся, и сел на кане, протирая глаза. — Булки в шкафу… Это ты принес? — выпалила мать. — Ага, — кивнул Лю. — Откуда?! — В город ходил. Наловил птиц, сдал в Госхоз, обменял на еду. В комнату зашел отец, нахмурив брови: — Ты в город ходил? В таком состоянии? И чем ты птиц ловил? — Сплел сеть из сухой травы, накрошил сушеного батата для приманки. Птицы сейчас голодные, глупые, сами лезут. Десяток поймал. Половину на пять маньтоу выменял (два я по дороге съел, уж простите), а остальных в корзину во дворе ссыпал. Ты дрова колол, не заметил? Врать родным не хотелось, но правда про грузовик в голове и путешествия во времени звучала бы как бред сумасшедшего. Пришлось сочинять складную легенду.