Глава 18 — Глава 18

Глава 18. Возвращение к старому делу Когда они впервые прибыли сюда, им пришлось составить множество планов, касающихся межличностных отношений и интриг, таких как борьба с местной знатью и противостояние бывшим работникам. Весь процесс был полон опасностей и волнений. Но по прибытии они обнаружили, что ничего подобного здесь нет. Людей, спешно назначенных сюда, брали для того, чтобы они получали жалованье, ничего не делая. Два ляна серебра в месяц — это немного для чиновника сыскного приказа. Согласно нынешним ценам, пяти лянов серебра в месяц едва хватало, чтобы прокормить семью. Поэтому большинство назначенных сюда людей составляли пожилые, слабые, больные и немощные, с низкими рабочими способностями. Это было воспринято как забота уезда о них после их перевода из уезда Поян. Позже, примерно в течение полугода, это место превратилось в беззаконный район. У чиновников не было денег, и реальных начальников тоже, поэтому чиновники сыскного приказа и бухгалтеры вынуждены были работать или уйти на пенсию, их статус был лишь номинальным. После прибытия Ся Линя он из своего кармана оплатил их предыдущие зарплаты и пообещал выплачивать по пять лянов ежемесячно, прежде чем вновь собрать этих старых тружеников. Совокупный возраст этих шестерых людей был немного старше его матери, Да Вэй Ичао. Самый старший, бухгалтер, уже достиг шестидесяти семи лет. Его старшему внуку почти исполнилось брачное совершеннолетие, и он был на два года старше Ся Линя. Самому младшему внуку было чуть больше трёх лет. При таком раскладе им было бы довольно трудно заниматься интригами. Максимум, что они могли сделать, — это отправиться к реке ловить рыбу для Ся Линя и остальных в качестве закуски. По крайней мере, у них было бы немного мяса. Тюремщик не смог явиться, потому что ему наступила на ногу корова, поэтому он попросил жену прийти и занять его место. В любом случае, ему платили, чтобы он сводил концы с концами, и теперь эта старшая сестра отвечала за печь. Ее кулинарные способности были так себе, и еда не была вкусной, но и не убивала людей. Ему просто не нужно было беспокоиться о том, что съесть утром, днем ​​и вечером, что было облегчением. Теперь пришло время им отправиться в правительство провинции, чтобы просить деньги. Кто сможет постоянно платить из своего кармана? Они здесь, чтобы быть чиновниками, а не заниматься благотворительностью. Не быть жадными до денег — это уже самый праведный поступок их молодых людей. Кроме того, деревня нуждается в развитии, город нуждается в открытии, и транспортные маршруты нуждаются в открытии. Даже если бы они не просили денег, им хотя бы дали бы что-нибудь, верно? Однако на этот раз они не взяли с собой Чуньтао, сказав, что двум мужчинам и одной женщине будет неудобно находиться в пути как минимум десять дней или полмесяца в жаркое лето, поэтому они попросили Чуньтао помочь управлять делами в поселке. На самом деле, это было не такое уж большое дело. В большинстве случаев деревни в поселке обладали высокой степенью автономии, и им было трудно вмешиваться. До тех пор, пока не происходили серьезные дела, это считалось полным успехом. Чернопарусная лодка и старый лодочник отправились по реке Чанцзян со скрипом. В их рюкзаках были сухие рисовые лепешки, приготовленные помощником повара. Они были сухими, без масла и воды, поэтому застревали в зубах, но если бы они не ели, то не проснулись бы от голода. У них также была банка солений и банка рыбы с вином, которые были их едой в пути. О водном пути многого сказать было нельзя. Мы просто дрейфовали по воде семь-восемь дней, пока наконец не вошли в озеро Поян. Там мы пересели на большую лодку и медленно направились к округу Хунду. Это заняло еще семь-восемь дней. Чувство неопределенности и бесцельного блуждания оставило Ся Линя без слов. Лежа в качающейся каюте, он ощущал себя поросенком, проданным в Цзиньшань для добычи золота. Однако Лао Чжан, сидевший рядом, спал как убитый. Небо нависло мрачными тучами, и, судя по всему, собирался сильный ливень, поэтому капитан приказал пришвартовать судно и подождать, пока утихнут ветер и волны, прежде чем продолжать путь. Как и ожидалось, вскоре после того, как они бросили якорь, хлынул проливной дождь, и шум капель, барабанящих по просмоленной ткани, был оглушительным. Лао Чжана разбудил сильный ливень. Он протер свои сонно слипшиеся глаза и выглянул из каюты. Посмотрев пару секунд, он вскрикнул: «Не упустим!» С этими словами он принялся снимать с себя одежду, затем схватил полотенце и выбежал из каюты. Дождь, падавший на паруса, быстро собирался в водный поток, и Лао Чжан принялся мыться под ним. Увидев это, Ся Линь, не говоря ни слова, тоже снял одежду и выскочил наружу, чтобы освежиться под дождем. Это было словно благословение после долгой засухи – такой сильный ливень в самые жаркие летние дни. Освежиться подобным образом было приятно. Помывшись, мужчины вернулись в каюту и начали чистить уши. В этот момент снаружи донеслись голоса людей, о чем-то болтавших на палубе. Они говорили, что погода в последнее время стала ненормальной, и в районе Ганьпо случились серьезные наводнения. Судя по всему, урожай зерна в этом году будет скудным. Одним словом, год выдался недобрым. Услышав эти новости, Ся Линь почувствовал легкую тревогу. Если это правда, то его поездка за деньгами, скорее всего, окажется напрасной… - Забудь, если не получится, я просто пойду и совру маленькой принцессе. Чувство вины — сущие пустяки по сравнению с полным желудком. Как раз когда он размышлял, где взять деньги, в каюту внезапно вошёл человек. Сначала он снял мокрое пальто и повесил его в сторону, затем поклонился капитану, стоявшему снаружи, и сказал: — Большое вам спасибо. Эти дни не ходит паром, и если бы не ваш грузовой корабль, я бы и не знал, как вернуться в префектуру Хунду. Ся Линь не расслышал чётко, на каком диалекте говорил капитан судна, но общий смысл сводился к тому, что не за что – ведь он заплатил. У ценностей простых работяг, естественно, всё довольно просто. Все эти пустые слова бесполезны, а деньги лучше всяких похвал. - Здравствуйте, вы оба. – Учёный мужчина подошёл, поклонился и поприветствовал Ся Линя и Старика Чжана, затем нашёл уголок и сел. Ся Линь и остальные проигнорировали его и просто сидели, наблюдая за сильным дождём снаружи. Только к вечеру дождь наконец немного стих. Ночью судно не отправлялось, поэтому они направились к пирсу, чтобы найти ресторан и съесть немного жаркого. Однако они ясно ощущали, что цены на блюда стали намного выше, что, вероятно, было связано с колебаниями цен, вызванными подъёмом уровня воды. Когда они вернулись после ужина, то увидели, как учёный ест промокший насквозь пирог, зрелище было довольно жалкое. Ся Линь счёл его весьма несчастным, поэтому взял кусок своего пирога и протянул ему, и они начали беседовать. - Куда ты направляешься? И в таком-то виде. — Я родом из Цяньтана. Когда я услышал, что князь Тэн поручил Юй Боши переписать «Предисловие к Павильону Тэнвана», я захотел отправиться в Хунчжоускую префектуру, чтобы подняться на Павильон Тэнвана, увидеть это великолепное произведение и научиться стилю письма мастера Юя. Учёный почесал затылок и рассмеялся, это было даже немного забавно. — «Предисловие к Павильону Тэнвана» издавна называют лучшей парной прозой в мире. С регулярным письмом мастера Юя учёные со всего света стекаются сюда. Жаль, что автор этого великолепного произведения, как говорят, всего лишь человек из Янчжоу, но потом никаких следов его не осталось. Иначе, если бы он написал ещё несколько статей, я бы знал, сколько вдохновения он дал бы студентам по всему миру. Услышав это, Ся Линь сжал губы и втайне усмехнулся: — Ты думаешь, это какая-то рифмовка? Ты называешь это лучшей парной прозой в мире, но на самом деле ошибаешься. Это должно быть лучшее произведение парной прозы всех времён и народов, непревзойдённое и несравненное, супер-мега-ядерно-бомбовое. С такой силой, как у этого произведения, возможно, даже сам оригинальный автор, Ван Бо, не сможет достичь такого, а ты говоришь, что он написал ещё несколько... Ты с ума сошёл. Но видя, что кто-то так его восхваляет, Ся Линь был очень доволен. Он несколько раз рассмеялся, а затем спросил: — Юй Боши? Юй Шинань, верно? Неплохо, ты действительно позволил Юй Шинаню написать это. Его почерк, кажется, очень хорош. — Он более чем удивителен, он просто непобедим в мире. В моём сердце он — эталон. — Многие из вас собираются к князю Тэну, чтобы полюбоваться «Предисловием к Павильону Тэнвана»? — Я не знаю об этом. Я просто знаю, что на этот раз двенадцать моих земляков отправились полюбоваться и оценить Павильон Тэнвана. Они хотели увидеть, действительно ли он подобен «закатному солнцу и одинокому дикому гусю, летящим вместе, и осенней воде, и небу, имеющим один и тот же цвет». Ся Линь почувствовал, как его щеки заливает румянец: — Я слышал... что тот, кто написал предисловие к «Павильону князя Тэна», никогда не бывал в Хунду. — Тем более удивительно. Такие писательские способности в сочетании с такой буйной фантазией — это просто идеальное совпадение. Более того, если бы это было неуместно, разве мог князь Тэн вписать это в павильон? «Хм… в этой логике нет ничего неправильного, но похвала заставила Ся Линя почувствовать себя немного неловко. Хотя «Лунный свет на весенней реке» и «Бабочка любит цветы» вышли вместе с «Предисловием к павильону князя Тэна», их блеск был явно затмён. Теперь казалось, что сила этого величайшего параллельного прозаического произведения древности и современности поистине ужасающа. — Но почему я слышал, что вместе с «Предисловием к павильону князя Тэна» были ещё произведения под названием «Лунный свет на весенней реке» и «Бабочка любит цветы»? Почему эти две не так известны? — спросил Ся Линь, лукаво подначивая, — Я думаю, эти два тоже очень хороши. — Даошэн… почти закончил. — Старый Чжан больше не мог этого выносить. Он закатил глаза и сказал: — Дайте ему немного отдохнуть. Но учёный махнул рукой, показывая, что всё в порядке: — А почему бы и нет? «Лунный свет на весенней реке» теперь знаменитое романтическое стихотворение. Я слышал, что когда Фэн Линъюэ, самая популярная куртизанка в Циньхуай, услышала о «Лунном свете на весенней реке», она разрыдалась и сказала, что если автор этого стихотворения сможет увидеть её в течение трех лет, она даст ему 100 таэлей золота и недвижимость в центре Цзиньлина. — Сто таэлей золота! — глаза Ся Линя заблестели. — В течение трёх лет? — Да! — Глаза и тон учёного выдавали зависть. — Ты не знаешь, насколько прекрасна Фэн Линъюэ. Говорят, ей нужно носить вуаль, когда она появляется, иначе те, кто увидит её истинное лицо, легко сойдут с ума. – Услышав это, Ся Линь понял, что это просто слухи и хвастовство. – Какой ещё женщине можно безумно радоваться? Это обычная женщина, а не трисолярианин. Не смешите меня. – Я обязательно пойду посмотреть, когда будет возможность, – внезапно раздался голос Лао Чжана. – Я думаю, я, Святая Женщина-Билетная Рыба из Лошуй, никогда не кланялась женщинам. Ся Линь сплюнул. Эта куртизанка болтала вздор просто ради забавы. Она действительно хвасталась и обижала Лао Чжана. Она назвала себя Святой Рыбачки из Лошуй, говоря, что рыбачила полмесяца каждую ночь. В первый день она поймала малька размером с ладонь. После этого она каждую ночь оставалась ни с чем. Она называла себя богиней плавания из Лошуй. Если бы Ся Линь не был там, она бы превратилась в сома в Янцзы. Теперь же она стала Святой Шлюхой из Лошуй. Но Ся Линь знал её все эти годы и никогда не видел, чтобы она посещала публичный дом. За исключением приглашения рисовать портреты проституток в ранние годы, она сама никогда не тратила там деньги… – Хорошо, я больше ничего не скажу, – Ся Линь боялся, что Лао Чжан рядом с ним скажет какую-нибудь глупость, поэтому он просто улёгся на деревянную доску. – Время спать. Завтра мы прибудем в Хонду, и там ещё много дел.